Thus, the reservation of series programs is simplified. これにより、シリーズ番組の予約が簡略化される。 - 特許庁
Many software programs can read the files in this format.
多くのソフトウェアがこの形式のファイルを読めます - 京大-NICT 日英中基本文データ
To provide a system for searching for programs. 番組を検索するためのシステムが提供される。 - 特許庁
To suppress a sense of discomfort at the time of switching between programs when there are a plurality of programs in the same channel. 同一チャンネルに複数の番組があるとき、異なる番組を切り替える際の違和感を抑制する。 - 特許庁
If the general consumer specifies the advertisement introduction programs to select them, Internet connection programs are started. 一般消費者が広告導入プログラムを指示して選択すると、インターネットへの接続プログラムが起動する。 - 特許庁
Storage device 8 stores plural business programs. 記憶装置8は複数の業務プログラムを記憶する。 - 特許庁
To automatically record only free programs (non-scramble programs) among pay channels in a digital broadcasting. ディジタル放送において有料チャンネル中の無料番組(非スクランブル番組)のみを自動的に記録する。 - 特許庁
To allocate resources to a plurality of programs in a system where the plurality of programs operate concurrently. 複数のプログラムが同時に動作するシステムにおいて、当該複数のプログラムへの資源の割り付けを行う。 - 特許庁
SIGNAL COMPRESSION METHOD, SIGNAL RESTORATION METHOD, APPARATUSES AND PROGRAMS THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAMS 信号圧縮方法、信号復元方法、それら装置、プログラム並びにそれらプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To easily install application programs when installing a plurality of application programs. 複数のアプリケーションプログラムをインストールする場合に、簡単に、アプリケーションプログラムをインストールすることができるようにする。 - 特許庁
SINGLE WINDOW SYSTEM WHEREIN MULTIPLE WINDOW PROGRAMS ARE OPERATED 複数のウィンドウプログラムが動作するシングルウィンドウシステム。 - 特許庁
Alternatively, machining programs, without a machining subprogram end code "M99", are set as machining main programs. 又は、加工サブプログラムの終了コードは『M99』が加工プログラム中になければ、加工メインプログラムとする。 - 特許庁
DATA PROCESSOR FOR PROGRAMS AND PROGRAM VIEWING SYSTEM 番組用データ処理装置及び番組視聴システム - 特許庁
(Outline of TAA programs for companies and industries) (企業・産業に対するTAAプログラムの概要) - 経済産業省
You know, there are a million of these programs all over the place. こんなプログラムは 至る所に山ほどあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're only half speed during our summer programs. 我々の夏のプログラムの間は 半分の速度です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I preached and I built these programs それでも私は説教をし これらの企画を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd like to actually change those programs. 私たちはそのプログラムを 変えたいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Than all the aid programs that we've undertaken 20世紀に実施された援助計画の合計よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we sponsor 600 children education programs today. そこで我々は600の児童教育プログラムを支援し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What programs are on TV [the radio] today?
今日のテレビ[ラジオ]番組はどんなものがありますか. - 研究社 新和英中辞典
Kurama Tengu belongs to "tengu-mono" (the category of Noh program whose tune depicts Tengu as the leading character) in "gobanme-mono" (fifth-category play, Noh programs in which imaginary creatures appear).
五番目物の天狗物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only auspicious programs are made 'Okina-tsuki.'
「翁付き」となるのは目出度い内容の演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the execution of low priority programs while higher priority programs are not using the processing system
優先度の高いプログラムが処理システムを利用していない間に、優先度の低いプログラムを実行すること - 日本語WordNet
- Programs to secure human resources and ensure transmission of skills and techniques
・人材確保及び技術技法継承事業 - 経済産業省
They can also watch Japanese TV programs.
また,彼らは日本のテレビ番組を見ることもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A main memory 113 stores various application programs. 主メモリ113は、各種アプリケーションプログラムを記憶する。 - 特許庁
In addition, first device programs 61 for the first device, which are the first programs, and first device programs 62 for the second device, which are the second programs, are stored into a first device storage part 31 that the first control device 11 has. また、第1制御装置11が有する第1装置記憶部31には、第1プログラムとなる第1装置用第1装置プログラム61と、第2プログラムとなる第2装置用第1装置プログラム62と記憶させる。 - 特許庁
MONITOR CAMERA SYSTEM AND CONTROL PROGRAMS FOR THE SAME 監視カメラシステム及び監視カメラシステムの制御プログラム - 特許庁
To provide a method for recording television programs. テレビジョン番組を録画する方法を提供すること。 - 特許庁
(iii) Programs that fall under any of the following
三 プログラムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Compile the net-boot programs that are located in /usr/src/sys/i386/boot/netboot.
/usr/src/sys/i386/boot/netboot にある net-bootプログラムをコンパイルしてください。 - FreeBSD
It is thelayer between the user programs and your system hardware.
これは、ユーザプログラムとシステムハードウェアを仲介します。 - Gentoo Linux
In fact, make is not limited to programs.
実際、makeの利用対象はプログラムだけに限られない。 - JM
It should not be used in programs intended to be portable.
移植を意図したプログラムで使用すべきではない。 - JM
and LC_MONETARY . Programs may also use the functions printf (3)
この関数を用いるプログラムは、おそらく同時にprintf (3) - JM
generates an error message for programs that use .ORG.
\\/.ORG を使用しているプログラムに対してエラーメッセージを出す。 - JM
The IDE uses the Sun Microsystems JPDA debugger to debug your programs.
IDE では、Sun Microsystems JPDA デバッガを使用してプログラムをデバッグします。 - NetBeans
The demo subdirectory contains the demonstration programs.
demo サブディレクトリには、すべてのデモプログラムが含まれています。 - NetBeans
To provide a system that checks consistency between programs. プログラムの整合性をチェックするシステムを提供する。 - 特許庁
integrating financial inclusion into financial assessment programs.
金融評価プログラムへ金融包摂を統合すること。 - 財務省
To surely record the contents of programs. 確実に、番組を録画することができるようにする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.