「programs」を含む例文一覧(8911)
＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 178 179 次へ＞- To provide a television broadcast receiver capable of increasing opportunities of presenting a video recorded program normally having little opportunities for public exposure among video recorded programs.
この発明は、録画番組のうち、普段、人目に触れる機会が少ない録画番組が提示される機会を増加させることができるテレビ放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To improve the operability for a user and to reduce power consumption by reducing the luminance of a back light at an appropriate time in accordance with the kinds of application programs being operated and the operating conditions.
動作中のアプリケーションプログラムの種類や動作状態に応じて適切な時点でバックライトの輝度を低下させるようにし、ユーザの使い勝手と省電力の両方を向上させる。 - 特許庁 - To properly manage the frequency in use of a user in the case that the user downloads a file of game programs or the like from a file server to a game machine, which the user operates, to play a game.
本発明の課題は、ユーザが操作するゲーム機がファイルサーバからゲームプログラムなどのファイルをダウンロードしてゲームを行う際の、そのユーザの使用度数を適切に管理することである。 - 特許庁 - An interpreter 5 and a protocol processing unit 6 of a control unit 4 sequentially execute the processing programs 16a-16n in accordance with the execution orders set by the processing order determination part 13.
制御部４のＰＣインタプリタ５およびプロトコル処理部６は、処理順序決定部１３で設定した実行順序に従って、処理プログラム１６ａ〜１６ｎを順に実行する。 - 特許庁 - To provide a data transmission system which reduces delay of transmission processing from an arbitrary program to a transmission destination device when messages are transmitted from a plurality of programs to the transmission destination device.
複数プログラムから送信先デバイスへ伝文を送信する場合に、任意のプログラムから送信先デバイスへの送信処理の遅延を減少させるデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an information update system and a reproduction device which can simply upgrade control programs of display devices using commands defined by a standard of interactive cable television.
双方向型ケーブルの規格で定義されるコマンドを利用し、表示装置の制御プログラムを簡単にバージョンアップできるようにした情報更新システム及び再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a voice controller which prevents a plurality of voice recognition processing from being simultaneously executed for a plurality of programs displayed on a screen and shortens response time.
画面に表示されている複数のプログラムに対して、同時に複数の音声認識処理が実行されることを防ぎ、応答時間を短縮した音声制御装置を提供する。 - 特許庁 - Conditions for selecting the title to be registered in the play list in a plurality of titles stored as recording reservation data of broadcast programs are set to the memory of a microcomputer block 17.
マイクロコンピュータブロック１７のメモリに、放送番組の記録予約データとして記憶された複数のタイトルのうち、プレイリストに登録するタイトルを選択するための条件を設定する。 - 特許庁 - The screen creation device 3 includes a screen editor for associatively creating screen component data on screen components of a machine control panel and sequential programs to operate the respective screen components.
画面作成装置３は、機械操作盤の画面部品の画面部品データと各画面部品の動作を行なうシーケンスプログラムとを関連付けて作成する画面エディタを備えている。 - 特許庁 - To provide a program selecting device capable of quickly searching a desired program from among the programs recorded in large quantities even if a title and recording time and date of the desired program are not clearly known.
大量に録画された番組の中から、明確にタイトルや記録日時が分っていなくとも、所望の番組を迅速に探すことが可能な番組選択装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a video-recording and reproducing apparatus which is improved in usability by leaving more suitable broadcast programs when a capacity for video recording becomes deficient during video recording or video-recording reservation.
録画時または録画予約時に録画するための容量が不足した場合に、より適切な放送番組を残すことで、使い勝手を向上させた録画再生装置を提供する。 - 特許庁 - For both programs, the last instruction and the instruction for canceling the instruction from among the preceding instructions are excluded which have not been excluded, when the instruction to cancel is included after the instruction to cancel.
いずれのプログラムも、取消指示の後に取消指示が含まれているときは、先行する指示のうち未だ除外していない指示のうち最後の指示とその取消指示を除外する。 - 特許庁 - Under the plan, he developed a mechanism to facilitate private companies' settlement in Kyoto with 'government, bureaucracy, academia, and business' backing each other up (which included easing of the terms and conditions for financing programs the prefecture provided and setting up of industrial parks.)
その中で「政・官・学・財」が一体となってバックアップし企業が京都に根付くような体制（府の融資条件の緩和や工業団地設立など）をつくっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The acquiring parts 31 and 32 refer to the database 17 on the basis of a user's input and selects one program for composition in each of the plurality of items from the plurality of programs for composition.
取得部３１、３２は、ユーザの入力に基づいて、データベース１７を参照して、複数の構成用プログラムから、複数の項目の各々ごとに一つの構成用プログラムを選択する。 - 特許庁 - Furthermore, since the user can view program cells in the display form depending on the genre in the program guide, the user can quickly recognize a range where programs of its preferred genre are concentrated.
また、ユーザは、番組表において、ジャンルに応じた表示形態で番組セルを見ることができるので、好みのジャンルの番組が集中する範囲を迅速に知ることができる。 - 特許庁 - To provide a digital broadcast receiver capable of displaying digital broadcasting programs, in particular data broadcasting program contents to be easily viewable on a compact low-resolution display means.
小型で、低解像度の表示手段に対して、ディジタル放送の番組、特にデ−タ放送番組の内容を見やすく表示させることのできるディジタル放送受信機を提供すること。 - 特許庁 - Then, an EPG obtained by associating different numbers with respective television programs to be broadcasted in each time zone of a channel number corresponding to the designated number is displayed in the television 101.
すると、指定された数字に対応するチャンネル番号の各時間帯に放送されるテレビ番組のそれぞれに異なる数字を対応付けたEPGが、テレビジョン１０１において表示される。 - 特許庁 - A server 1 provides an EC (electronic commerce) site in which a web page is provided for selling digital contents (application programs such as shareware, wall paper, ringer melody, music and the likes) via a network.
サーバ１は、ネットワークを介してデジタルコンテンツ（シェアウェアなどのアプリケーションプログラム、壁紙、着信メロディ、音楽など）の販売ページを提供するＥＣ（電子商取引）サイトを提供する。 - 特許庁 - To provide a lightning protection system capable of preventing a lightning surge from penetrating into a recorder through an antenna when a thunderhead occurs and enabling a user to cope with recording reserve programs.
雷雲が発生したときに、アンテナからレコーダに侵入する雷サージを防止することができ、予約番組の録画（又は録音）についてユーザが対処することができること。 - 特許庁 - A boot execution means 320 loads various control programs 101i to 103i to a load area 210, and copies an image 1010i of the control program 101i to an area 220 for collation.
ブート実行手段３２０は、各種制御プログラム１０１ｉ〜１０３ｉをロードエリア２１０にロードし、かつ照合用エリア２２０に対して制御プログラム１０１ｉのイメージ１０１０ｉをコピーする。 - 特許庁 - When the switching programs are executed by the interruption and the OS is switched, the interruption vector rewrite part 323 rewrites the interruption vector, the interruption is generated again thereafter, and the interruption processing program is executed.
割込によって切替プログラムが実行されてＯＳを切り替えると、割込ベクタ書換部３２３が割込ベクタを書換、その後、再び割込が発生し、割込処理プログラムが実行される。 - 特許庁 - During a deplex operation, a standby system synchronizes with the active system to execute processing, and software of the active system and the standby system are programs that are independently developed and perform the same processing.
二重化運用時には待機系で運用系と同期をとって処理を実行し、運用系と待機系のソフトウェアは独立に開発された同一の処理を行うプログラムである。 - 特許庁 - The processing system has first to n-th incorporated processors 11 to 1n operating by the prescribed programs, and has a plurality of starting modes including a maintenance mode and an ordinary mode.
第１〜第ｎ処理装置１１〜１ｎは、所定のプログラムによって動作するプロセッサを内蔵する処理装置であって、保守モードと通常モードを含む複数の起動モードを有するものである。 - 特許庁 - To provide a broadcasting receiving apparatus capable of producing an electronic program guide which simultaneously arranges a thumbnail, a program title, and a program description in each area of programs subjected to grid display.
各グリッド表示された番組の領域内にサムネイルと番組タイトルや番組説明とを同時に並べた電子番組ガイドを作成することができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁 - A scheduler 111 performs scheduling for first and second VMs (Virtual Machine programs), which are tasks that need to be real-time, and a third VM which is a task that does not need to be real-time.
スケジューラ１１１は、リアルタイム性が要求されるタスクである第一，第二のＶＭと、リアルタイム性が要求されないタスクである第三のＶＭとを対象としてスケジューリングを行なう。 - 特許庁 - To normally start an image forming apparatus at all times, in the image forming apparatus which can be started from one of storage devices having different structures storing starting programs, respectively.
起動プログラムをそれぞれ格納した異なる構造の記憶装置のいずれからでも装置を起動可能にする画像形成装置において、常に正常に画像形成装置を立ち上げる。 - 特許庁 - The client system always supervises channels and program information possessed by media servers on a network, merges collected information, sorts information by channels and programs, and displays to the user.
クライアントシステムはネットワーク上にあるメディアサーバのもつチャンネルと番組情報を常に監視し、収集した情報をマージし、チャンネルと番組で情報をソートしてユーザに表示する。 - 特許庁 - The program guide gives users the ability to store information associated with recorded programs in a directory in the digital storage device thereby providing easy access to program information.
番組ガイドは、録画されている番組に関連する情報を、デジタル格納デバイスのディレクトリに格納する能力をユーザに与え、これにより、番組情報への簡便なアクセスを提供する。 - 特許庁 - To provide a remote diagnostic device allowing proper diagnosis upon a terminal device, and allowing proper notification of a diagnostic result even without preparing various kinds of programs for diagnosing the terminal device.
端末装置を診断するためのプログラムを多種類用意せずとも、端末装置を適切に診断し、且つ、診断結果を適切に通知することが可能な遠隔診断装置を提供する。 - 特許庁 - When this clock synchronization circuit is applied to the respective plural programs, the error of counting the time of passing through the device and re-stamping the PCR value of the PCR packet is not generated.
複数の番組それぞれに対しこのクロック同期回路を適用すると装置内を通過する時間を計ってＰＣＲパケットのＰＣＲ値を再スタンピングする誤差が生じない。 - 特許庁 - There are at least one processor which executes a plurality of programs, a storage area which can temporally store information elements, and a storage device which can store the information elements.
複数のプログラムを実行する少なくとも一つのプロセッサと、情報要素を一時的に記憶することができる記憶域と、情報要素を記憶することができる記憶装置とがある。 - 特許庁 - When an optical disk 1 in which plural programs are stored is reproduced, access frequency indicating the access frequency with which access is performed for each program is obtained by a control section 5, and it is written in the optical disk 1.
複数のプログラムが格納された光ディスク１を再生する時に、制御部５で各々のプログラム毎にアクセスされた頻度を示すクセス頻度を求め、光ディスク１に書き込んでおく。 - 特許庁 - To provide a conversion data generator, a data conversion system, methods therefor, and programs therefor, capable of converting efficiently data of the same content as the data converted in the past.
一度変換したことのあるデータと同一内容のデータを効率良くデータ変換できる変換データ生成装置、データ変換システム、及びこれらの方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program-recording controller and method that can select a broadcast program suitable to preference of each person among many broadcast programs, and to record the selected broadcast program.
多数の放送番組の中から各個人の好みにマッチした放送番組を選択して記録することに可能にする番組記録制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁 - A technique for translating application programs written using a parallel programming model for execution on the GPU for execution by a general purpose CPU is provided.
本発明の一実施形態は、ＧＰＵで実行するために並列プログラミングモデルを使用して書かれたアプリケーションプログラムを、汎用のＣＰＵにより実行するように変換する技術について述べる。 - 特許庁 - When a program stored in a ROM 22 is started, necessity for update of the all the programs is confirmed and the latest version information is acquired by accessing the WWW server 3.
ＲＯＭ２２に格納されているプログラムが起動されると、すべてのプログラムの更新の必要性が確認され、ＷＷＷサーバ３にアクセスして最新のバージョン情報を取得する。 - 特許庁 - IMAGE COMPRESSOR, IMAGE EXPANDER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH RESPECTIVELY PROGRAMS TO ALLOW COMPUTER TO EXECUTE IMAGE COMPRESSION METHOD AND IMAGE EXPANSION METHOD
画像圧縮装置および画像伸張装置、ならびに画像圧縮方法および画像伸張方法をコンピュータに実行させるためのプログラムをそれぞれ記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁 - To provide an electronic controller which makes a trigger signal to start a program for interruption in a data rewriting time and a program for interruption in a controlling time between these programs to be easily shared.
データの書き換え時の割り込み処理と制御時の割り込み処理との各プログラムを起動させるトリガ信号を簡易に共有させることのできる電子制御装置を提供する。 - 特許庁 - A launcher window 171 comprising launcher buttons 201-1 to 201-13 etc., which are selected by a user to activate corresponding application programs is displayed on a screen 151.
画面１５１上において、ユーザによって選択されることで、対応するアプリケーションプログラムが起動される、ランチャボタン２０１−１乃至２０１−１３などからなるランチャウィンドウ１７１が表示される。 - 特許庁 - ii) The technology (excluding programs) pertaining to the use of an item that falls under Article 4, item (ii) or item (xii), (c), 1. or (d) or Article 14, item (i) (limited to those pertaining to repairs
二 第四条第二号若しくは第十二号ハ（一）若しくはニ又は第十四条第一号に該当するものの使用（修理に係るものに限る。）に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of polybenzothiazole or polybenzoxazole.
４ 外為令別表の五の項（四）の経済産業省令で定める技術は、ポリベンゾチアゾール又はポリベンゾオキサゾールの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Physical simulation programs for establishing the conditions of the lithography process, etching process or film forming process to transfer mask patterns to conductors, insulators or semiconductors
一 導体、絶縁体又は半導体に対してマスクパターンを転写させるためのリソグラフィ工程、エッチング工程又は成膜工程を条件設定するための物理的シミュレーションプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The technology (excluding programs) necessary for the use (excluding those pertaining to operations) of items that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii) or item (viii)-2
四 第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するものの使用（操作に係るものを除く。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Programs designed to provide the functions equivalent to those of goods that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii) or item (viii)-2.
二 第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を提供するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム - ii) Technology (excluding programs) necessary for the use of items that fall under any of Article 10, item (i) through item (iii)-2 or item (iv) (limited to those pertaining to repairs or overhauls
二 第十条の第一号から第三号の二までのいずれか又は第四号に該当するものの使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of inertial navigation systems or gyro-astro compasses for celestial navigation that incorporate items that fall under Article 10, item (i) or item (ii
一 第十条第一号又は第二号に該当するものを内蔵した慣性航法装置又はジャイロ天測航法装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (f) Technology (excluding programs) pertaining to full authority digital flight control (excluding technology pertaining to full authority digital engine control) or equipment for multi-sensor mission control that uses an expert system
ヘ フルオーソリティーデジタル飛行制御（フルオーソリティーデジタルエンジン制御に係る技術を除く。）又はマルチセンサーミッション管理のための装置であって、エキスパートシステムを用いたものに係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Programs for testing aerial vehicle gas turbine engines or components thereof, and designed to collect, process and analyze the data in real time and also execute feedback control during testing
ロ 航空機用ガスタービンエンジン又はその部分品の試験のためのプログラムであって、実時間でデータを収集、処理及び解析し、かつ、試験中にフィードバック制御を行うように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xxiii) instruction or guidance work for teaching methods to operate Business Equipment, methods to use a system that functions by using computers, or methods to use programs;
二十三 事務用機器の操作方法、電子計算機を使用することにより機能するシステムの使用方法又はプログラムの使用方法を習得させるための教授又は指導の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Through a configuration file (/etc/printcap), and by providing the special filter programs, you can enable the LPD system to do all or some subset of the above for a great variety of printer hardware.
設定ファイル (/etc/printcap)を通して、専用のフィルタプログラムを用いることにより、多種多様なプリンタ機器に対して、上述の機能の全部または一部を LPD システムに行なわせることができます。 - FreeBSD
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
