Especially, as many of the venture capitals formed around 2000, during the IT babble years, come to maturity in coming years, it is an urgent task to form secondary funds for liquidation of their assets. The government should also examine what policies and programs it should offer to encourage such moves.
特に、この先数年間、2000年前後のITバブル期に組成されたベンチャーキャピタルファンドが終期を迎えることから、その流動化のためのセカンダリーファンドの組成が急務である。国もこうした動きに対する政策支援のあり方について検討していくべきである。 - 経済産業省
Specifically, a reconstruction budget of ¥88.2 billion has been allocated to fund Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans, Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees, and similar measures designed to reduce the impact of the disasters, bringing the total amount of spending available under these programs to ¥0.75 trillion.
具体的には、平成24 年度予算において、「東日本大震災復興特別貸付」「東日本大震災復興緊急保証」等の震災対策を引き続き万全に実施するため、復興枠で予算額882 億円、事業規模0.75兆円を確保している。 - 経済産業省
As concrete measures for promotion, it provides support for the reproduction cost of TV programs for export, support for participation and exhibition in overseas trade fairs and international broadcast video fairs, support for developing new markets, and support for international co-production, etc. 具体的な振興策としてはテレビ番組の輸出に向けて再制作する際にかかる費用の支援、海外見本市、国際放送映像見本市への出展・開催支援、新規市場の開拓支援、国際共同制作への支援等をおこなっている。 - 経済産業省
Companies recognize that fostering/developing abilities of young full-time engineers are generally proceeding successfully, but it is necessary to provide support for SMEs so that SMEs will secure young full-time engineers and enhance their fosterage/skill development programs for the on-site workforce.
企業は、若年技能系正社員の育成・能力開発はおおむねうまくいっていると認識しているが、特に、中小企業における若年技能系正社員の確保、現場の育成・能力開発体制の充実に向けた支援が必要である。 - 経済産業省
In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activities for economic reasons such as economic cyclical changes, employment adjustment subsidy was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies, and providing educational training programs.
景気の変動などの経済上の理由により、事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、休業、教育訓練又は出向により、労働者の雇用維持を図った場合に、雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省
Looking at factors driving fluctuations in disposable income, we find that tax cuts (maximum $400 per person), a part of wider economic measures, and a temporary benefit for pensioners ($250) contributed to improving income before the period from March to May 2009. However, since June 2009, the effect of economic stimulus programs on income has been wearing off. 可処分所得の変動要因を確認すると、2009 年3~5 月までは、景気対策による減税(個人で最大400 ドル)、年金受給者への一時金(250 ドル)などが押し上げに寄与したが、6 月以降は、景気対策による所得下支え効果が剥落している。 - 経済産業省
This framework consists of a total of 12 programs to support areas including the financial system, the automobile industry, the securitization of assets, and the housing market. It authorized the U.S. Treasury Department to inject up to $700 billion of public funds. 同プログラムは、金融機関支援、自動車産業支援、資産流動化支援、住宅市場支援を含む計12 のプログラムにより構成されており、これら施策の展開に資するために総額7,000 億ドルの支出権限(公的資金枠)が財務省に付与されている。 - 経済産業省
Each government immediately provided measures to protect credit by announcing programs such as protection of deposits and government debt guarantees. In Eurozone and the United Kingdom, the European Central Bank (ECB) and the Bank of England (BOE) drastically lowered policy interest rates, easing monetary policy (see Figure 1-2-2-36). 各国政府が迅速に預金保護・政府債務保証等を発表し、信用支援策を行ってきた他、ユーロ圏・英国において、欧州中央銀行(ECB)・イングランド銀行(BOE)が大幅に政策金利を低下させ、金融緩和政策を採っている(第1-2-2-36図)。 - 経済産業省
The most successful case is Denmark, which has created a “Golden Triangle” connecting the following: (i) a flexible labor market with relaxed regulations regarding dismissal; (ii) a compassionate social security safety net for the unemployed; and (iii) extensive positive employment measures such as vocational training programs. 特に、成功例とされているのはデンマークであり、①解雇規制が緩く柔軟な労働市場、②失業者のための手厚いセーフティネット、③職業訓練プログラム等充実した積極的な雇用政策の三点によって、「黄金の三角形」が築かれている(コラム第9-1 図)。 - 経済産業省
In fiscal 2009, "Direction of Future Measures (fiscal 2009) was announced and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills. 2009年度は、「今後の取組の方向性について(平成21年度)」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省
Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T. プログラム」から以下7つの「イノベーションプログラム」へと統合し体系化。これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省
To provide a method and a device for managing IC card file with which only a program or data can be deleted and the data can be shared by plural programs by managing the program and the data as different files a recording medium recording IC card file managing program. プログラムとデータを異なるファイルとして管理することにより、プログラムまたはデータのみの削除およびデータの複数のプログラムにより共用を可能にするICカードファイル管理方法および装置とICカードファイル管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
With regard to policies related to the promotion of employment of the elderly, the FINPAW was succeeded by two new programs called the VETO (national program designed to develop the work skills of each individual) and Nosto (vocational training program for people between ages 30 and 54 who have low educational backgrounds). FINPAW終了後、高齢者の就業促進に関連する施策は、「VETO」(仕事に関する個人の能力を開発するための全国プログラム)と「Nosto」(30歳から54歳の低学歴者に対する職業訓練プログラム)という新しい2つのプログラムに引き継がれている。 - 経済産業省
In addition, by dispatching engineers to schools as instructors and conducting onsite training for students and teachers, etc., through collaboration between the local industries, technical high schools, governments, etc., practical education programs in technical high schools will be enhanced. (new) (\\536million budget) また、各地域の産業界と工業高校、行政等が連携して、学校への企業技術者の講師派遣、生徒や教員の現場実習等を行うことにより、工業高校の実践的な教育プログラムの充実を図る。(新規)(予算額536百万円) - 経済産業省
The regulation reform of 1999 greatly enhanced the evaluation and monitoring responsibilities of relevant organizations, and allows for the content of the programs to be modified midway through implementation based on mid-term evaluation results, to heighten the efficiency of regional policy 地域政策の効率性を高めるため、1999年の規則改正によって関係者の評価・監視責任が大きく強化され、あわせて、評価結果に基づいてプログラムの内容を実施途中に修正することが可能となったことは注目すべき事項である。 - 経済産業省
We also support continued work to build capacity for implementing Authorized Economic Operator programs throughout the APEC region in line with the WCO (World Customs Organization)/APEC SAFE Framework of Standards, which contribute to security and facilitation of customs procedures. 我々はまた,税関手続の安全及び円滑化に貢献する世界税関機構(WCO)/APEC・SAFE「基準の枠組」に沿って,APEC地域全域において,認定事業者(AEO)制度の実施のための能力を構築する継続的な作業を支援する。 - 経済産業省
Each time a digital/analog changeover button provided at an operation part 1 is pressed, an MPU 27 alternately switches the digital broadcasting channel and analog broadcasting channels of programs having the same contents when the broadcasting station in reception are broadcasting the programs having the same contents over the digital and analog broadcasting channels, but alternately switches a specified digital broadcasting channel and a specified analog broadcasting channel when not. 操作部11に設けられたデジタル/アナログ切換ボタンが押下される度に、MPU27が、受信中の放送局内に同一内容の番組を放送中のデジタル放送チャンネルとアナログ放送チャンネルとがある場合は、該同一内容の番組を放送中のデジタル放送チャンネルとアナログ放送チャンネルとを交互に切り換え、受信中の放送局内に同一内容の番組を放送中のデジタル放送チャンネルとアナログ放送チャンネルとがない場合は、所定のデジタル放送チャンネルと所定のアナログ放送チャンネルとを交互に切り換えるように制御する構成とする。 - 特許庁
Specialized high schools foster promising workers serving for Monodzukuri and play important roles providing comprehensive humanistic education that fosters desirable industrious/work values as well as productive sensitivity and creativity. They are working on unique projects for fostering future specialists in collaboration with universities or research institutes. They are also pushing ahead with practical projects, such as developing corporate practical work training programs through collaboration with local industry, practical skill instructions by corporate engineers, or Monodzukuri human resources fosterage programs incorporating joint research projects with corporations. 専門高校は、ものづくりに携わる有為な職業人を育成するとともに、望ましい勤労観・職業観の育成や豊かな感性や創造性を養う総合的な人間教育の場としても大きな役割を果たしており、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリストの育成に係る特色ある取組や、地域の産業界と連携した企業実習、企業の技術者等による実技指導、企業との共同研究等を取り込んだものづくり人材育成プログラムの開発等の実践的な取組を行っている。 - 経済産業省
(i) Unfair competition against technical protections Under the Unfair Competition Prevention Act (Law No. 47 of 1994, "fusei kyousou boushi hou" in Japanese), where measures are taken for business reasons to restrict access to and the copying of Content by electronic means (technical protections (Article 2, Paragraph 7 of the Unfair Competition Prevention Act)), the act of assigning devices or programs (including, in the case of programs, providing them via electronic telecommunications lines), whose sole function is to enable unauthorized access or copying by means of circumventing the effects of such technical protections, constitutes unfair competition (Article 2, Paragraph 1, Items 10 and 11 of the Unfair Competition Prevention Act).
ⅰ)技術的制限手段に対する不正競争不正競争防止法においては、電磁的方法によってコンテンツ等のアクセス又はコピーを制限する手段(技術的制限手段(同法第2条第7項))を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりアクセス又はコピーが可能となる機能のみを有する装置又はプログラムを譲渡等する行為(プログラムについては電気通信回線を通じて提供する行為を含む。)を、不正競争としている(同法第2条第1項第10号、第11号)。 - 経済産業省
Under the Unfair Competition Prevention Act, "unfair competition" is defined as an act of assigning, etc. devices or programs having the sole function of enabling the running of program by obstructing the effect of a method for restricting the running of the program (i.e., technological protection measures) (Article 2, Paragraph 7 of the same), if such technological protection measures are designed for business purposes by recording signals which react in a specific manner to the programs on a data storage media or otherwise recording such signals to require specific conversion through electromagnetic means (Article 2, Paragraph 1 (i), Items 10 and 11 of the same).
不正競争防止法においては、電磁的方法により、特定の反応をする信号をプログラムとともに記録媒体に記録等したり、特定の変換を必要とするように記録等することにより、プログラムの実行を制限する手段(技術的制限手段(同法第2条第7項))を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりプログラムの実行が可能となる機能のみを有する装置またはプログラムを譲渡等する行為を、不正競争としている(同法第2条第1項第10号及び第11号)。 - 経済産業省
The receiver comprises: reception means which receives a broadcast program; viewing history storage means which stores viewing history information on the broadcast program; and channel selection means which selects one of the channels of programs outputted when power is supplied, on the basis of the viewing history information. 受信装置は、放送番組を受信する受信手段と、前記放送番組の視聴履歴情報を記憶する視聴履歴記憶手段と、電源が投入された際に出力される番組のチャンネルを前記視聴履歴情報に基づいて1個選択するチャンネル選択手段とを有する。 - 特許庁
A program distributor transmits contamination programs which are previously contaminated and stored in the contamination program storage part 21 of a contamination program distributing device 1 through a distributing part 6, enciphers purifying information through the use of the distribution public key of a user and transmits it as enciphering and purifying information. プログラム配布者は、汚染プログラム配布装置1の汚染プログラム記憶部21に格納している予め汚染してある汚染プログラムを配信部6を通して送信するとともに、浄化情報を利用者の配信用公開鍵を用いて暗号化し暗号化浄化情報として送信する。 - 特許庁
The electronic program guide using the entire screen has a background for constituting a portion other than a column showing contents of programs, channels and time on the basis of one screen or a plurality of bit maps, and exchanges bit map data 5 having different designs in the background on the basis of a viewing time. 画面全体を使う電子番組表で、番組内容とチャンネルと時間を表示する欄以外の部分を1画面または複数のビットマップをもとに構成する背景を有し、視聴している時間をもとに前記背景のデザインの違うビットマップデータ5を交換する。 - 特許庁
When the appropriate values of the respective elements are determined, based on the processing values of the plurality of multiplexed processing programs 21, the computing device 1 performs determination by majority voting after excluding the processing program which is estimated to be unable to produce the appropriate processing value concerning another element on which the element depends. 演算装置1は、多重化した複数の処理プログラム21の処理値によって、各要素の適正値を決定するときに、その要素が依存している他の要素について適正な処理値が得られなかったと推定される処理プログラムを除外した多数決で決定する。 - 特許庁
The user programs are provided with a text notification function, which is retrieved when a given text and the address of a destination at the point in time, the address of an intermediate destination and the address of the present location, or an entry into a route list match fully or partially. ユーザプログラムにはテキスト通知機能が設けられており、与えられたテキストとその時点での目的地アドレス、中間目的地アドレスおよび現在地アドレスまたはルートリストへのエントリとが完全にまたは部分的に一致する場合に、ユーザプログラムのテキスト通知機能が呼び出される。 - 特許庁
To generate music for exercise programs which enable users to carry out physical exercises from the beginning in the switching of motion patterns while accomplishing the physical exercises smoothly as a whole by combining musical pieces taking the time for changes in posing associated with the switching of motion patterns into consideration. 運動パターンの切り替わりに伴う体勢変化時間を考慮した楽曲を組み合わせることにより、運動パターンの切り替わりの際に冒頭から身体運動を行うことができ、かつ、全体として身体運動を円滑に行うことが可能な運動プログラム用の楽曲を作成する。 - 特許庁
To provide an installing method and control equipment which prevent misinstallation and enable all programs to smoothly be installed by flexibly specifying a matching check according to the installation state of first installation, update installation, etc. この発明は、ファーストインストール時やアップデートインストール時などのインストール状況に応じて、照合チェックを柔軟に指定することにより、誤インストールを防止するとともに、全てのプログラムの円滑なインストールを可能にしたインストール方法および制御機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
A reservation time overlap detection part 15 checks the overlap of the reservation time for a newly reserved program newly instructed to be viewed or recorded by a user and already reserved individual programs inside the reservation list stored in the storage part 5, and in the case that there is the overlap, a reservation time setting image is opened. 予約時間重複検出部15にて、ユーザーによって新しく視聴又は録画するよう指示された新規予約番組と、記憶部5に格納された予約リスト内の各既予約済番組に対し、予約時間の重複を調べ、重複があった場合は、予約時間設定画面を開く。 - 特許庁
Each of test programs for IC test is stored in a program managing directory 13 of a host system 10 as an archive 13a together with an archive managing file 13b, and corresponding to a program designating instruction, the archive 13a and the archive managing file 13b are transferred from the host system 10 to a testing device 20. IC試験の各試験プログラムは、ホストシステム10のプログラム管理ディレクトリ13内に、アーカイブ13aとしてアーカイブ管理ファイル13bとともに格納され、プログラム指定指示に応じて、ホストシステム10から試験装置20にアーカイブ13aとアーカイブ管理ファイル13bとが転送される。 - 特許庁
An information providing device 100 for providing a portable telephone 200 with information for operation is provided with a UI program group 122 for printer operation including a plurality of kinds of UI programs for printer operation and a selecting part 114 for selecting a UI program on the basis of attribute information from the portable telephone 200. 携帯電話200に操作用情報を提供する情報提供装置100に、プリンター操作用の複数種のUIプログラムを含むプリンター操作用UIプログラム群122と、携帯電話200からの属性情報に基づいてUIプログラムを選択する選択部114とを設ける。 - 特許庁
To provide a video receiver which displays two pictures automatically when a recommended program is started on another channel while a user is viewing a program and enables the user to view a program selected by the user out of programs under double-picture display on a single picture, and to provide a program recommendation method. 番組を視聴中に別のチャンネルでお勧め番組が開始されたときに自動的に2画面表示を行い、2画面表示された番組のうちユーザーが選択した番組を1画面で視聴可能な映像受信装置及び番組推薦方法を提供する。 - 特許庁
To provide an excellent moving bearing calculator, moving bearing calculation method and recording medium having recorded moving bearing calculation programs which enable to correct sensitivity by determining the angle of inclination of a moving body without limiting the installing position of sensors while dispensing with a distance sensor. 距離センサを不要にすることができるとともに、センサの設置位置を限定することなく移動体の傾斜角を求めて感度補正を行なうことができる優れた移動方位算出装置、移動方位算出方法および移動方位算出プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
Respective programs received by active transmitters 2a-2d are synthesized into synthesized audio signals which apply FM modulation to respective FM main carriers, the power of the resulting signals is amplified and the signals are transmitted from antennas 6a-6d as FM broadcast radio waves via coaxial changeover devices 5a-5d. 現用送信機2a〜2dに入力されたそれぞれのプログラムは合成音声信号に合成され、それぞれのFM主搬送波をFM変調し、電力増幅された後、同軸切替え器5a〜5dを経由し、それぞれアンテナ6a〜6dからFM放送電波として送信される。 - 特許庁
To provide a numerical controller capable of unitarily managing a series of plural numerical control programs until one article to be worked is completed not connected by sub program calling or the like, improving the efficiency of the initial setup operation of an operator and reducing the numerical control program selection errors or the like of the operator. サブプログラム呼び出し等で結合されていない、一被加工品を仕上げるまでの一連の複数の数値制御プログラムを一元的に管理でき、ひいてはオペレータの段取り作業の効率を向上させ、またオペレータの数値制御プログラム選択ミス等を減少できる数値制御装置をを得る。 - 特許庁
In a thin film display terminal device such as liquid crystal and electroluminescence image display systems, display of the device is executed by an external protective program including character news information, games and adertisement information during the time in which programs beforehand stored in a storage means are not operated. 画像表示方式は、液晶、エレクトロルミネッセンス等の簿膜表示端未装置において、予め記憶手段に納められたプログラムが動作してない時間に、文字ニュース情報、ゲーム、広告情報を含む外部保護プログラムで前記簿膜表示端未装置の表示を行なう。 - 特許庁
A message log processing control part 15 analyzes the correlation relation of the contents of each processing operation to be performed, by executing various application programs based on the information stored in the message log DB 14 according to an instruction from a client 16, and outputs the analytic result to the client 16. メッセージログ処理制御部15は、クライアント16からの指示にしたがって、メッセージログDB14に保存された情報をもとに、各種のアプリケーションプログラムをそれぞれ実行することでなされる各処理動作の内容の相関関係を分析して、分析結果をクライアント16に出力する。 - 特許庁
A memory 114 store d with a coefficient program 1142 which multiplies the light field image by a coefficient and an operation program 1142 which subtracts data of the light field image multiplied by the coefficient from the data of the composite image and a monitor 115 which displays the image process result obtained by the programs are connected. 明視野画像に対して係数を乗算する係数プログラム114_2 と、複合画像のデータから係数が乗算された明視野画像のデータを減算する演算プログラム114_2 が格納されたメモリ114、プログラムによる画像処理結果を表示するモニタ115が接続されている。 - 特許庁
As the premise to the same compositions of charging materials, the same processing programs and the same part shapes in metallic workpieces, a method and a computer-program for controlling a thermal treatment for metallic workpiece related to a basic charging material (4) treated with a thermocouple (3) for charging material, is provided. 同一の装入物の構成、同一の処理プログラム、及び金属加工品の同一の部品形状を前提とし、装入物熱電対(3)によって処理される基本装入物(4)に関する金属加工品の熱処理を制御するための方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
By replacing the stored contents by means of this content replacing means, the analysis of operating conditions corresponding to the change in the system configuration of the computer and the program can be simulated in at least one division by programs, by computers, by projects and by sections. この内容置換手段による記憶内容を置き換えによって、プログラム別、計算機別、プロジェクト別および部門別の少なくとも何れかの区分で、計算機およびプログラムのシステム構成の変更に応じた稼働状況の解析をシミュレーションすることができるようになっている。 - 特許庁
The memory section stores the tag unit 11 therein, by accessing the tag unit 11 to read the tag unit, sends stored data to external devices, and record each of programs for deciding the delays with respect to reference working time and wrong time recording and to warn or to display. 記憶部には、タグユニット11にアクセスしてタグユニット11を読み取って記憶部に記憶したり、記憶されたデータを外部機器に送出し、また、基準作業時間に対する遅れとか、誤打刻を判断して警告、又は表示を行うための各処理を行うプログラムがそれぞれ記録されている。 - 特許庁
In addition to a program for implementing a special function granted to use, programs for implementing special functions prohibited to use are stored entirely in an ROM 5 and information indicative of grant/prohibition of these special functions is stored in a grant information storing section 7. 使用が許可された特殊機能を実現するためのプログラムに加えて、使用が禁止された特殊機能を実現するためのプログラムも全てROM5に格納しておき、これらの特殊機能の使用許可/禁止を示す使用許可情報を使用許可情報格納部7に格納しておく。 - 特許庁
To provided a recording and reproducing device that can facilitate the operation for setting reserved video recording of contents and relate a plurality of recording media to each other, when a series of relevant contents (e.g., a series of TV programs) are recorded to the plurality of recording media. 複数の記録媒体に亘って、関連を有する一連のコンテンツ(例えば同一番組)が記録される場合に、当該コンテンツの予約録画設定の作業の簡略が図られ、且つ、当該複数の記録媒体を相互に関連付けることが可能な記録再生装置の提供。 - 特許庁
To provide an information processor, a word discrimination device, a screen display operation device, a word registration device and their methods and programs, for processing information and discriminating a word only by a video image of a mouth of a user and enabling operating of screen display. ユーザの口の映像のみによって情報処理や単語の判別を行ったり、画面表示の操作を可能にしたり、単語登録を行う情報処理装置、単語判別装置、画面表示操作装置、単語登録装置およびこれらの方法ならびにプログラムを得ること。 - 特許庁
The information receiver includes a video recording device information storage means for storing information with respect to the video recording device (video recording device information) and generates reservation setting information for only programs which the video recording device can record by using the received program information and the video recording device information. 情報受信装置は、録画装置に関する情報(録画装置情報)を記憶する録画装置情報記憶手段を備え、受信した番組情報とこの録画装置情報を用いて、録画装置が録画可能な番組についてのみ予約設定情報を作成する。 - 特許庁
Storage devices of computers 1500A_1, 1500A_2 to be managed store programs 1511A-1513A of systems to be managed and parameter changing modules 1511C-1513C for dynamically changing parameters to be managed to define execution environments of the systems to be managed in response to commands from outsides. 管理対象計算機1500A_1,1500A_2の記憶装置には、管理対象システムのプログラム1511A〜1513A、管理対象システムの実行環境を定める管理対象パラメータを外部からの命令に応じて動的に変更するパラメータ変更モジュール1511C〜1513Cが格納されている。 - 特許庁
The control unit of the device calculates the target cycle of the substrate corresponding to the target film thickness of each spin program based on the measured result for every spin programs, and updates to the target cycle of the substrate that is calculated by executing the cycle of the substrate described in the target step of each spin program. 装置の制御部は、全てのスピンプログラムのについて、実測結果に基づいて各スピンプログラムの目標膜厚に対応する目標基板回転数を算出し、各スピンプログラムの対象ステップに記述されている基板回転数を算出した目標基板回転数に更新する。 - 特許庁
Or a 1st program guide is received, the search condition is entered and the program guide is searched as to programs satisfying the search condition in response to the search condition, and then a 2nd program guide and the searching step may be continued by automatically using the 2nd program guide. また、一番目の番組案内を受信し、サーチ条件を入力し、サーチ条件に応答して、サーチ条件を満たす番組について、番組案内をサーチし、2番目の番組案内を受信し、自動的に2番目の番組案内を用いてサーチのステップを続けるとしてもよい。 - 特許庁
To provide a radio communication device having two communication functions consisting of an individual system communication function and a standard system communication function based on the rules of IEEE802.11 and constituted so as to permit communication only when exclusive hardware and software programs are used even in the case of communication based on the standard system. 独自方式での通信機能と、IEEE802.11の規定に基づく標準方式での通信機能との2種類の通信機能を有し、標準方式で通信する場合も専用のハードウェアおよびソフトウェアプログラムを利用しなければ通信できない無線通信装置を提供する。 - 特許庁
Television program data are intermittently downloaded to a plurality of user terminals equipped with a data receiver (34), a memory (22) for storing television program data, an on-screen electronic program guide generator (19), a microprocessor (24), and a television monitor (20) for displaying television programs and an electronic program guide. テレビ・プログラム・データは、データ・レシーバ(34)、テレビ・プログラム・データを記憶するためのメモリ(22)、画面上電子プログラム・ガイド・ジェネレータ(19)、マイクロプロセッサ(24)、及びテレビ・プログラム並びに電子プログラム・ガイドを表示するためのテレビ・モニタ(20)を備えた、複数のユーザ・ターミナルに、断続的にダウンロードされる。 - 特許庁
The second and third storage means respectively store execution cycle estimation information for estimating the number of cycles required for executing the instruction words included in the first and second programs, and the first and second cache error predictors respectively read the estimation information of the number of execution cycles. 第2と第3の記憶手段は、それぞれ、第1と第2のプログラムに含まれる命令語の実行に要するサイクル数見積りのための実行サイクル数見積り情報を記憶し、第1と第2のキャッシュミス予測器は、それぞれ、実行サイクル数見積り情報をそれぞれ読み出す。 - 特許庁