Source: Distribution of TV Programs Featuring Japan (Kawatake, Hara (1994)), The International Nature of Japanese TV Programs (Kawatake, Sugiyama, Hara (2004)). (資料)川村、原(1994)「日本を中心とするテレビ番組の流通状況」、川村、杉山、原(2004)「日本のテレビ番組の国際性」から作成。 - 経済産業省
To average eccentricity in the operating ratios of plural computers or programs. 複数の計算機やプログラムの稼働率の偏りを平均化する。 - 特許庁
The program receiving, recording, and reproducing device presets filter conditions for filtering out programs whose viewing is considered unnecessary by users and programs including genres and keywords associated with the filtered-out programs among recorded programs to each user, and applies processing of erasure of titles, halftone, and title name concealment to the unnecessary programs in matching with the filter conditions when a video recording program list is displayed for reproduction of the recorded programs. 録画した番組の中で、利用者が不要と考える番組と、その番組に関連するジャンルやキーワードを含む番組を不要とするためのフィルタ条件を、各利用者毎に予め設定し、録画番組の再生のために録画番組リストを表示する際に前記フィルタ条件に合致した不要番組のタイトルを消去したり、ハーフトーンを掛けたり、タイトル名を伏せたりする処理を施す。 - 特許庁
The flash ROM 14 stores various control programs and data. フラッシュROM14は、各種の制御プログラムとデータとを保管する。 - 特許庁
To easily connect programs which differ in reproduction speed together in one. 再生速度の異なるプログラムを簡単に1つに繋ぎ合わせる。 - 特許庁
To efficiently manage programs registered in a storage device. 記憶装置に登録された複数のプログラムを効率よく管理する。 - 特許庁
To provide a method of installing programs on a disk for optimization. プログラムをディスクにインストールして最適化する方法を提供する。 - 特許庁
COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH DOCUMENT CREATION PROGRAMS 書類作成プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
To reduce memory capacity and maintenance cost for programs. プログラムの記憶容量・プログラム維持費の低減化を図ることにある。 - 特許庁
He has appeared on TV programs such as "Itaria-go Kaiwa" on NHK and in many magazines.
NHKの「イタリア語会話」などのテレビ番組や多数の雑誌に登場。 - 浜島書店 Catch a Wave
I always try to match the programs to the audience.
私はいつもプログラムをお客さんに合わせようと努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
There are other intelligence programs underway besides Treadstone.
トレッドストーン計画のほかにも進行中の諜(ちょう)報(ほう)プログラムがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
To enable to program a portable terminal device to record programs more easily. より簡単に番組の録画を予約することができるようにする。 - 特許庁
To appropriately manage changes in states related to application programs. アプリケーションプログラムに関する状態の変化を適切に管理すること。 - 特許庁
IMAGE DISTRIBUTION METHOD, IMAGE DISPLAY RECORDING METHOD, AND THEIR PROGRAMS 画像配信方法、画像表示記録方法、およびそれらのプログラム - 特許庁
To integrate the management of the programs of a plurality of image forming apparatuses. 複数の画像形成装置のプログラムの管理を統合化すること。 - 特許庁
To simultaneously view a plurality of programs by a simple operation. 簡単な操作にて複数の番組を同時に視聴可能とする。 - 特許庁
The program distribution apparatus distributes programs within the shared range. 番組配信装置は共有した範囲内で番組を配信する。 - 特許庁
To simply extract popular programs from program information. 番組情報から流行番組を簡単に抽出するようにする。 - 特許庁
CALL CONTROLLER, TERMINAL, THEIR PROGRAMS, AND COMMUNICATION CHANNEL ESTABLISHMENT METHOD 呼制御装置、端末、これらのプログラム、及び通信チャネル確立方法 - 特許庁
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。 - Tanaka Corpus
i) Programs for manufacturing radomes that fall under following (a) and (b
一 次のイ及びロに該当するレードームを製造するためのプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Production of novels, papers, pictures, photographs, programs and other works.
ハ 小説、論文、絵画、写真、プログラムその他の著作物の制作 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Startup scripts are programs that are run automatically by FreeBSD when booting.
スタートアップスクリプトは、 起動時に FreeBSD が自動的に実行するプログラムです。 - FreeBSD
Warning: Do not run more than one of the above programs at the same time.
警告:上記プログラムを同時に複数起動しないでください。 - Gentoo Linux
Even today, some programs are notable to handle UTF-8 properly.
今日でさえ、UTF-8を正しく扱うことのできないプログラムがあります。 - Gentoo Linux
Code Listing3.7: Rebuilding of programs that link to ncurses or slang # revdep-rebuild --soname libncurses.so.5# revdep-rebuild --soname libslang.so.1
コード表示3.7:ncursesまたはslangにリンクされているプログラムの再ビルド - Gentoo Linux
Some nonportable Convex and Vax programs need this word.
いくつかの可搬性のない Convex や Vax のプログラムはこのワードを必要とします。 - JM
is only supported on Linux/x86-64 for 64-bit programs currently.
は現在のところ Linux/x86-64 上の 64 ビットプログラムでのみサポートされている。 - JM
Programs that contain an array element of this type do not conform to the ABI.
この型の配列要素を保持するプログラムは ABI に準拠しない。 - JM
/var/lib Variable state information for programs.
/var/libプログラムの状態に関する情報のうち、可変なものの置き場所。 - JM
For some examples of what example programs should look like, see wait (2)
)サンプルプログラムがどんな風になっていればよいかの例については、wait (2) - JM
It is typically used in Makefiles to copy programs into their destination directories.
プログラムを指定ディレクトリにコピーするために、Makefile 内でよく用いられる。 - JM
In the device or device emulator, choose Start Programs FileExplorer.
デバイスまたはデバイスエミュレータで、「スタート」「プログラム」「ファイルエクスプローラ」を選択します。 - NetBeans
From the Start menu, select Programs NetBeans 5.5.1 NetBeans IDE,or Programa NetBeans 5.5 NetBeans IDE.
「スタート」メニューから「プログラム」「NetBeans 5.5.1」「NetBeans IDE」、または「プログラム」「NetBeans 5.5」「NetBeans IDE」を選択します。 - NetBeans
New programs were devised by incorporating from Noh and Kyogen plays, and narratives.
能や狂言、物語に取材し、新しい演目が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Government (Professional Degree Programs, School of Government)
公共政策専攻(専門職学位課程、公共政策大学院) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DIGITAL VIDEO SYSTEM THAT TRANSMITS MULTIPLE PROGRAMS IN DIGITAL DATA STREAM 複数のプログラムをディジタルデータストリーム中で伝送するディジタルビデオシステム - 特許庁
The game program includes a main game program and a plurality of mini game programs. ゲームプログラムは、メインゲームプログラムおよび複数のミニゲームプログラムを含む。 - 特許庁
To appropriately allocate plural programs to plural storage devices. 複数のプログラムを複数の記憶デバイスに対して適切に割り当てる。 - 特許庁
To create and deliver original programs which reflect the intents of users. ユーザの意向を反映したオリジナル番組を作成して配信する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.