「programs」を含む例文一覧(8914)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 178 179 次へ＞
  • Group 4:“How should the Central and Local Governments be collaborated in light of Poverty Reduction Programs under the cooperation between Health and Welfare Sector”
    グループ 4: 保健と福祉の連携による貧困施策における中央政府と地方政府との連携のあり方 - 厚生労働省
  • In 1970s, advertisements of 'Hyakuman-doru, seishu of Fushimi' had been aired on local TV programs in Gunma Prefecture, using images of maiko (apprentice geisha.)
    1970年代に群馬県のローカルTV番組に舞妓をモデルにした「伏見の清酒百萬弗」のCMを放映していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is indicated, for example, by the number of programs at the time where stories came from "Ningyo Joruri" (traditional Japanese puppet shows) which were mainly played in Kamigata.
    それは、上方が中心であった人形浄瑠璃から移植された演目の数からもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many Jishibai programs overlap with those of expert performers, which indicates that Jishibai is strongly influenced by the experts' performances.
    地芝居における演目の多くは専業の演者による公演と重なり、その影響が強く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scanning programs search files, boot records and memory for specific patterns of bytes indicative of known viruses.
    スキャンプログラムは, ファイルやブートレコード, メモリーをスキャンして既知のウイルスであることを示す特定のバイトパターンをさがす - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The use of macroinvertebrates is well established in state programs and the advantages are well known.
    大型無脊椎動物の利用は，州プログラムにおいて十分に確立されており，その利点がよく知られている。 - 英語論文検索例文集
  • The following section illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.
    次の節では，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集
  • The use of macroinvertebrates is well established in state programs and the advantages are well known.
    大型無脊椎動物の利用は，州プログラムにおいて十分に確立されており，その利点がよく知られている。 - 英語論文検索例文集
  • Many, if not most, of these states are focusing their programs on the development and maintenance of biological criteria.
    これらの州のうち，大半でなくとも多数は，プログラムの主眼を生物クライテリアの設定・維持に置いている。 - 英語論文検索例文集
  • There are a number of other federal programs that involve research and monitoring activities relevant to water criteria development.
    他にも，水質クライテリア設定に関わる研究・監視活動に関連する多数の連邦プログラムが存在する。 - 英語論文検索例文集
  • An approach that can use the same framework and information provides valuable consistency among the many different programs.
    同じ枠組みおよび情報を用いる手段は，多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。 - 英語論文検索例文集
  • There are a number of other federal programs that involve research and monitoring activities relevant to biological criteria development.
    他にも，生物クライテリア設定に関わる研究・監視活動に関連して，多数の連邦プログラムが存在する。 - 英語論文検索例文集
  • Tokkuri often appears in Rakugo (traditional Japanese comic storytelling); some of the programs have names like 'tokkuri' such as "Bizen dokkuri" or "Omiki dokkuri."
    徳利は落語にも多く登場し、備前徳利、御神酒徳利など、「徳利」の名を持つ演目も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Classical rakugo generally includes programs of Rakugo which were created from the Edo to Meiji eras.
    古典落語（こてんらくご）とは、落語の演目のうち、一般に江戸時代から明治時代に作られたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oni Yamabushi Kyogen is a Kyogen in which the performer playing the role of Enma Daio (the King of Hell), Oni (ogre), or others assumes the role of "Shite"; it includes programs with the story that people turn into Oni.
    閻魔大王や鬼の類がシテを勤めるもの（人が鬼に化ける話もこれに含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day.
    朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Noh is configured as four or five sections depending on the Noh school, but nowadays, such programs are generally condensed to three sections.
    構成は流儀によって四段もしくは五段と異なるが、現在では三段に略することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shishi is the mai-goto specific to the three programs of "Shakkyo (in Noh)" (Stone bridge, Noh Play), "Mochizuki" (The Full Moon) and "Uchito mode" (The Pilgrimage), and is always danced with drums as the accompaniment.
    獅子は「石橋(能)」「望月」「内外詣」の三番にのみかぎられる太鼓入りの舞事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was not good at remembering his lines, he had a bold challenging spirit to cope with new programs or new roles aggressively.
    台詞覚えは悪かったものの、新作や新しい役柄には進んで挑戦するチャレンジ精神に富んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The COBOL sp2 Runtime Unit allows COBOL programmers to have a GUI for their COBOL programs or an advanced character based user interface.
    COBOL sp2ランタイムユニットは、COBOLプログラマに彼らのCOBOLプログラム用のGUIまたは先進的なCUI（文字ベースユーザインタフェース）を提供する。 - コンピューター用語辞典
  • data-erasing software programs to overwrite secret data on computers that are going to be donated or sold
    寄付または売却しようとしているコンピュータ上の秘密データを上書きするためのデータ消去ソフト・プログラム - コンピューター用語辞典
  • The Meta-Assembler is a table based macro cross-assembler that compiles programs for numerous different target processors.
    このメタアセンブラは表ベースのマクロ・クロスアセンプラであり、数多くの異なる目的プロセッサのためにプログラムをコンパイルする。 - コンピューター用語辞典
  • OOP takes the view that programs should start by thinking about the data first.
    オブジェクト指向プログラミング（OOP）では,プログラムは,最初にデータについて考えることから開始すべきであるとの考え方に立つ． - コンピューター用語辞典
  • Those who don't make their programs Open Source are finding it difficult to compete with those who do.
    プログラムをオープン・ソースで作らない人々は, そうする人々と競合するのが困難であることを分かってきている. - コンピューター用語辞典
  • When non-socket programs (NCSA Telnet) and MS Windows clients will coexist on the same system, a packet multiplexer is required.
    非ソケット・プログラム(NCSA Telnet)とMSウィンドウズ・クライアントが同じシステム上に共存するときは, パケット・マルチプレクサが必要になる. - コンピューター用語辞典
  • However, details of a goal-oriented procedural semantics for update programs are beyond the scope of this paper.
    しかし,プログラムを更新する目的指向の手続き意味論を詳述することは,この論文の範囲を超えます． - コンピューター用語辞典
  • Simultaneous means “at the same instant". No processor can execute two or more programs simultaneously
    同時(の)は,“同一瞬間に"という意味である.複数のプログラムを「同時に」実行できるプロセッサ(処理装置)はない - コンピューター用語辞典
  • compilers, like advanced assembly programs, may generate many lines of machine code for each source program statement
    コンパイラは,高度なアセンブラと同様に,原始プログラム文(ステートメント)ごとに何行もの機械語コーディングを生成する - コンピューター用語辞典
  • With virtual memory management, programs are stored on disk, and only active portions are loaded into memory
    仮想記憶管理下にあっては,プログラムはディスクに格納されていて,活動中の部分だけがメモリーにロードされる - コンピューター用語辞典
  • system in which one pays based on the number and length of the programs watched
    有料のペイテレビにおいて,ペイパービューという,視聴する番組の本数や時間に応じて料金を設定する方式 - EDR日英対訳辞書
  • module provides classes to read mailboxes produced by various end-user mail programs.
    モジュールでは、多くのエンドユーザメイルプログラムによって生成されるメイルボックスを読み出すためのクラスを提供しています。 - Python
  • optparse was explicitly designed to encourage the creation of programs with straightforward, conventional command-line interfaces.
    optparse は、素直で慣習に則ったコマンドラインインタフェースを備えたプログラムの作成を援助する目的で設計されました。 - Python
  • Of course, you also want to make your programs reasonablyflexible. That's what options are for.
    もちろん、プログラムには適度な柔軟性を持たせたいとも望むはずですが、それこそがオプションの果たす役割です。 - Python
  • Make -- A Program for Maintaining Computer Programs EnvironmentVariables
    Make \\(em コンピュータのプログラムを管理するためのプログラムを生成環境変数以下の環境変数を設定することができる。 - XFree86
  • The system is enabled to present a complete program sequence to a view on the basis of the preference determination and stored programs.
    システムは、嗜好判断および記憶された番組に基づき視聴者に完全な番組シーケンスを提示できる。 - 特許庁
  • Program executing means 109 and 212 migrates a system from a state that new and old programs are simultaneously started to a state that a new program is operated.
    プログラム実行手段109，212は新旧プログラムが同時に起動した状態から新プログラムへ移行させる。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING INTEGRATED CIRCUIT FOR FAILURES AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED INSPECTING PROGRAMS FOR FAILURES
    集積回路の故障検査装置、故障検査方法、及び故障検査制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To provide a reproducer capable of presenting information of programs related to a reproduced program.
    再生された番組に関連する番組の情報を提示することが可能になる再生装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for protecting a user register by which the user register to be used by two programs from being overlapped.
    双方のプログラムで使用するユーザレジスタが重複しないようにするユーザレジスタのプロテクト方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, since various programs are provided, the guidance is received without getting tired and huge effects by continuation and enjoyed.
    また、多様なプログラムが提供されるので飽きずに指導が受けられ、継続による多大な効果を享受できる。 - 特許庁
  • A client makes a request for temporary reservation concerning recording reservation related with the programs beyond the EPG providing period.
    クライアントは、ＥＰＧ提供期間外の番組に関する記録予約に関しては仮予約する要求を行なう。 - 特許庁
  • To attain provision of merits of viewers to view advertisement efficiently in matching with digital broadcast programs.
    広告の視聴に対する視聴者へのメリットの供与をディジタル放送に適合させて効率よく達成する。 - 特許庁
  • For national or voluntary GHG programs, or for internal management purposes, reporting requirements may vary.
    国レベルのまたは自発的なGHG プログラムに関し、あるいは内部管理上、報告要件は多様になる可能性がある。 - 経済産業省
  • The user's personal information and the like may be acquired through certain programs installed without the user's permission.
    利用者の個人情報等が、利用者の意図に反してインストールされたプログラムによって取得される場合がある。 - 経済産業省
  • Items that are the focus of unfair competition include "devices" and "programs" designed for a special purpose.
    また、不正競争の対象となっているものは、機器とプログラムであり、かつ、いわゆる専用品に限定されている。 - 経済産業省
  • Entrepreneurship education at elementary, junior-high and high schools should now advance from the stage of model programs to the phase of penetration.
    小中高における起業家教育は、モデル事業段階から普及段階に移行していく必要がある。 - 経済産業省
  • (2) Subsidization of the following programs undertaken by general incorporated associations and incorporated foundations under Article 23 of the Traditional Craft Industries Act:
    ②伝産法第23条に基づく一般社団法人・財団法人が実施する以下の事業に対する補助 - 経済産業省
  • In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association.
    4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省
  • While the economies are still showing either negative growth or moderate recovery, the impact of the termination of support programs has been substantial.
    未だマイナス成長、あるいは緩やかな回復軌道に留まる中で、支援が終了する影響は大きい。 - 経済産業省
  • Comparing the figures for 1992 and 2001 for Japanese exports of television programs to Asia shows a doubling over the period (Figure 2.5.13).
    我が国のテレビ番組のアジア向けの輸出量を1992年と2001年で比較すると、２倍に増加している（第2-5-13図）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 178 179 次へ＞

例文データの著作権について