「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 193 194 次へ＞
  • To provide a video conference system for realizing a smooth interactive progress even in the case of a remote conference to be performed by a plurality of persons through a plurality of terminal equipment.
    複数の端末装置を介して行われる多人数による遠隔地対話でもスムーズな対話進行を可能にする構造を備えたテレビ会議システム等を提供する。 - 特許庁
  • To unitarily grasp a contents processing progress condition and to further improve working efficiency from contents preparation to their distribution by eliminating manually operated work.
    コンテンツの処理進行状況を一元的に把握することができ、さらに手動で操作する作業を無くし、コンテンツの作成から配信までの作業効率の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a cyber-illustrated reference book retrieval system with which an observer can successively progress classification while talking with an information center and can efficiently retrieve target data.
    観察者が情報センタと会話しながら順次分類を進めていき、効率よく目的のデータを検索できるようにするサイバー図鑑検索システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a program for supporting business development capable of objectively grasping the degree of progress required for business management for evaluation and feedback to support the business.
    営業管理に必要な進捗度を客観的に把握して評価し、営業支援にフィードバックし得る営業開発支援システム及び営業開発支援プログラムの提供。 - 特許庁
  • To allow a player to make the effective technical intervention in the progress and result of the display during the variable display of discrimination information (patterns).
    識別情報（図柄）の変動表示が行われている間において、その表示経過や表示結果に対して遊技者が有効な技術介入をできるようにする。 - 特許庁
  • To confirm the state of a write gate signal controlled by a signal processing circuit in accordance with a progress state of signal processing in the circuit at a disk controller side.
    信号処理回路での信号処理の進行状態に応じて当該回路により制御されるライトゲート信号の状態をディスクコントローラ側で確認可能とする。 - 特許庁
  • A management side device 11 occasionally obtains a progress condition of a test by browsing the test plan and the test result via a Web browser by means of a browsing means 112.
    管理側装置１１は閲覧手段１１２により、その試験計画や試験結果をＷｅｂブラウザで閲覧することで、試験の進捗状況を随時把握する。 - 特許庁
  • In this case, operation for lowering a guide pipe up to an upper side guide, operation for ejecting liquid and operation for sending out the wire electrode at a high speed almost simultaneously make progress.
    この場合には、上側ガイドまでガイドパイプを下降する動作と、液体を噴射する動作と、ワイヤ電極を高速で送り出す動作とが略同時に進行する。 - 特許庁
  • To take a quick countermeasure, as a purpose of this invention, in which a database server efficiently manages a reply progress status from a replying section and prevents a delayed reply.
    本発明の目的はデータベースサーバーが回答部署からの回答進捗状況を効率よく管理して回答遅れを防止し迅速な対策をとることにある。 - 特許庁
  • A carrier is added not only to the methane fermentation tank but also in the production of the acid in the acid producing tank in which the acid production is so far considered to easily progress.
    メタン発酵槽だけでなく、これまで容易に進行するとされてきた酸生成槽における酸生成においても担体を添加することにより達成される。 - 特許庁
  • The infrared ray transmitter-receiver 24 stops in progress during burst transmission in response to the control signal and restarts the data communication in succession to the burst transmission.
    赤外線送受信機２４は前記制御信号に応答してバースト送信の間進行するデータ通信を中止しかつバースト送信に続くデータ通信を再開する。 - 特許庁
  • To provide a method for creating digested sport video image and an apparatus for creating digest that can capture a progress of a match and decide importance of each event.
    試合の経過を取り込んで事象の重要度を判定することができるスポーツ映像のダイジェスト作成方法およびダイジェスト作成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To control the arrangement so as to understand the mutual relation of applications required for an inspection at a glance and to visually display the progress conditions of the respective applications.
    検査に必要なアプリケーションの相互の関連性を一目で理解できるようその配置を制御するとともに、各アプリケーションの進捗状況を視覚的に表示する。 - 特許庁
  • The trabecular shunting device 31 is arranged in eyes to release the medicine for treating glaucoma thereby checking or delaying the progress of the glaucoma.
    眼の中に小柱シャンティング装置３１を配置し、装置から緑内障治療薬を放出させることによって、緑内障の進行を抑え、または遅らせることができる。 - 特許庁
  • To provide a voice recognition device with which a progress condition of a voice recognition work is easily grasped even when voice recognition is performed for plural files at a time.
    複数のファイルを一度に音声認識する場合であっても、音声認識作業の進行状況を容易に把握することができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁
  • The game machine (1) is provided with a sub control circuit (72) which controls sub reels (21L, 21C and 21R) separately from the main control circuit (71) for controlling the progress of games.
    遊技機（１）において、遊技の進行を制御する主制御回路（７１）とは別に、サブリール（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）を制御する副制御回路（７２）に設けた。 - 特許庁
  • Then the CPU 113 synthesizes the extracted still picture with the extracted caption information on the basis of the progress of the caption information and outputs the composite image to a recording apparatus 2.
    そして、抽出された静止画と抽出された字幕情報とを字幕情報の進行に基づいて合成して、その合成画像を録画装置２に出力する。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a small darts game system in which the display of a game progress state is easily viewed and the risk of breakage of a button or an electric scoreboard due to a thrown dart is eliminated.
    小型で、ゲームの進行状況の表示が見易く、投げた矢によってボタンや電光掲示部の破損の恐れの無いダーツゲームシステムを、安価に提供すること。 - 特許庁
  • In consideration of respect for individuals and equality under the law expressly stipulated in the Constitution, progress has been made in Japan through efforts toward the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men.
    我が国においては、日本国憲法に個人の尊重と法の下の平等がうたわれ、人権の擁護と男女平等の実現に向けた取組が行われている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Such trials did not progress at once because of resistance from the local ruling families, but finally, they were completed by Emperor Tenmu and his successors.
    それらの試みは旧来の豪族たちの抵抗により一気に進展はしなかったが、最終的には、天武天皇及びその後継者によって完結することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an instrument capable of preventing hallux valgus even when a mechanical stimulation is applied, capable of treating hallux valgus or prohibiting the progress of hallux valgus.
    機械的刺激が加わっても外反母趾を予防できたり、外反母趾になった場合でもそれを治療することやその進行をくい止めることができる器具を提供する。 - 特許庁
  • The progress of deterioration is carried out in saturated vapor atmosphere of oxygen by using the oxygen obtained by decomposing the used liquid hydrogen peroxide using manganese dioxide as the catalyst.
    二酸化マンガンを触媒として用いて使用済みの過酸化水素水を分解して取り出した酸素を用いた酸素雰囲気の飽和水蒸気中で劣化させる。 - 特許庁
  • It was also decided that the new facility would specialize in providing information corresponding to the development of telecommunications accompanied by the progress of computer technology, as well as services as a digital library for remote users.
    また当館は、コンピュータ技術の発達にともなう情報通信の発展に対応する情報発信、非来館型サービスに特化した図書館と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the archaeological excavation of Takeda-uji yakata (residence of the Yoshikiyo TAKEDA) was conducted, research that focused on the Nobutora era, prior to the Shingen era, as well as on the Katsuyori era, which was posterior to Shingen era, made progress.
    武田氏館など考古学的な発掘調査も進み、信玄期以外にも前代の信虎期や後代の勝頼期へも視点が向けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current report shows the progress with regard to the four pillars and five areas of immediate focus, mainly in relation to the two particular measures I will mention.
    今回の進捗状況の取りまとめといたしましては、以下の取組み等を中心に四つの柱、五つの当面の具体的取組みごとに取りまとめをしております。 - 金融庁
  • In light of the assessment given by outside people, including the results of this survey, I believe that we have made a reasonable degree of progress in our initiative toward better regulation.
    こうしたアンケート結果等、外部からの評価を見ましても、「ベター・レギュレーション」のこれまでの取組みについては、相応に進捗してきているというふうに思っております。 - 金融庁
  • In this context, the FSA will design a new action program inheriting the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions,” by building on the assessment of its progress and paying due attention to the points listed below.
    このため、現行のアクションプログラムについて実績等の評価を行った上で、これを承継する新たなアクションプログラムを以下の点に留意しつつ策定する。 - 金融庁
  • Even though around 10 years have passed since the vision for the establishment of a two-track financial system was set forth, Japan has not made as much progress as was initially expected
    複線的な金融システムの構築に向けたビジョンが示されてから10余年が経過したにもかかわらず、その構築は必ずしも期待されたとおりには進んでいない - 金融庁
  • As a result, it was recognized that interest in the economic value-based calculation of insurance liabilities is strong among insurance companies and that they are making progress in incorporating practical processes for the calculation.
    各社における経済価値ベースの保険負債評価等に対する関心の高さ、ならびに実務的な定着に向けた態勢が整いつつあることが確認された。 - 金融庁
  • Conversely, if good corporate governance is not ensured, investor confidence in capital markets will not improve, in which case progress on "from savings to investments" will be unachievable.
    他方で、良好なコーポレート・ガバナンスが確保されていかなければ、資本市場に対する投資者の信頼は向上せず、「貯蓄から投資へ」の進展も期待できない。 - 金融庁
  • However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative.
    しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁
  • The other day, I was given an explanation by the Money Lending Business Act Project Team about the progress of its studies and its approach to date. I told them that they are on the right track overall.
    先日、現在までの（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでの検討状況、考え方を聞きましたけれども、「大体それで良いのではないか」と言っておきました。 - 金融庁
  • When combustion fuel and the air supplied from a combustion fuel supplying passage 65 are supplied into the first catalytic part 60, combustion accompanying with flame makes progress.
    燃焼燃料供給路６５から供給される燃焼燃料および空気が第１触媒部６０に供給されると、火炎を伴う燃焼が進行する。 - 特許庁
  • To progress the synthetic reaction of a symmetric carboxylic acid anhydride in a high yield even if the using amount of a compound having a pyridine ring, diazine ring or triazine ring is small.
    ピリジン環、ジアジン環またはトリアジン環を有する化合物の使用量が少なくても、高収率で対称型カルボン酸無水物の合成反応を進行させる。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSING METHOD FOR COMPREHENSIVELY MANAGING PROGRESS OF WORK BY PASTING ICON WITH ATTRIBUTE DATABASE ONTO WORK SHEET FORMED FOR EACH PROPERTY OF WORK
    属性データベースを付加されたアイコンを作業の性格ごとに作成するワークシート上に貼り付けて作業の進行状況を包括的に管理する情報処理の方法 - 特許庁
  • To provide a technology effective for suppressing the progress of cartilage degeneration and keeping chondrogenesis and useful for the basic remedy for cartilage degeneration diseases.
    本発明の目的は、軟骨変性の進行抑制および軟骨形成維持に効果があり、軟骨変性疾患の根本療法に有用な技術を提供することである。 - 特許庁
  • By looking at the progress of Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) not written in "Azuma Kagami," Tsunetate CHIBA was especially not the person whom MINAMOTO no Yoritomo felt 'indebted' to.
    『吾妻鏡』には書かれていない相馬御厨での経緯を見れば、特に千葉常胤にとって、源義朝は「御恩」を感じるような相手ではなかったことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the 8,000 soldiers of the Tsutsui troops including its followers Yamato shu and Iga shu, several thousand soldiers were killed or injured by the shooting of the castle soldiers and could not progress.
    筒井勢などは傘下の大和衆・伊賀衆を合わせて八千人で戦闘に臨んだが、城兵の銃撃の前に死傷者は数千人に上り、進撃を阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the imperial command was given to MATSUKATA on September 10, organization of the Cabinet did not progress smoothly due to failure in measures against Imperial Diet in the previous First MATSUKATA Cabinet.
    9月10日、松方に大命が降下したものの、以前の第1次松方内閣のときの帝国議会対策での失敗もあり組閣も順調とはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, 1029, the Imperial Court issued a kanpu (official document from Dajokan, or Great Council of State) to strengthen the punitive force, but the suppression did not made progress.
    長元2年（1029年）2月、朝廷は東海道、東山道、北陸道の諸国へ忠常追討の官符を下して討伐軍を補強させるが鎮定はすすまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of the study, there were only three periods, the early period, the middle period, and the end period; however, the earlier period and the last period were added due to the increase in available materials and the progress of research and the incipient period was added lastly.
    研究当初は、前・中・後の三期区分だったが、資料の増加や研究の進展によって早期、晩期が加わり、最後に草創期が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It happened to coincide with the time when Prime Minister Kakuei TANAKA proposed 'Nippon Retto Kaizo-Ron' (Building a New Japan) for promoting the development of land in Japan, and it seemed that the construction of these Shinkansen lines could progress smoothly.
    折しも田中角栄内閣総理大臣によって、国土開発を促進する「日本列島改造論」が提唱され、整備は順調に進むかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan.
    ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) made significant progress in the medieval period, it gradually gained support bases among the public and made the antiforeign imperialism widely known, which became a foundation or principle for the nation to attack the shogunate.
    近世に大きく発展した儒家神道はしだいに大衆に支持基盤を得て尊王攘夷思想を広め、討幕の国民的原理ともなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a control tag, a control system and a controlling method capable of quickly and exactly recognizing a treatment condition of an object to be treated and a progress state in each process.
    被処理物の処理状況や各処理過程での進捗状況を、迅速、且つ正確に把握することができる管理タグ、管理システム、及び管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology which enables the appropriate and sure erection of a core material depending on the state of progress of solidification when the core material is erected into solidifying concrete and the like.
    固化しつつあるコンクリート類の中へ芯材を建て込む際、固化の進行状態に応じて適正に、かつ確実に芯材を建て込み得る技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video game processing device by which a plurality of characters can be displayed in a field so as to be able to easily discriminate the same, presence is generated, and a game can smoothly progress.
    フィールドに複数のキャラクタを識別容易に表示することができ、臨場感を持たせ、ゲームを円滑に進行させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • A graphic generation unit 3 generates a graphic indicating a progress situation of each process from the number of half-finished works and the number of stagnant works in each process stored in a process storage unit 2.
    図形生成部３は、工程記憶部２が記憶する各工程の仕掛数及び滞留数から、各工程の進捗状況を示す図形を生成する。 - 特許庁
  • A processing condition managing section 13 collects and manages information about the analyzing capacity or the progress situation of an analysis at a plurality of video image analyzing sections 18.
    処理状況管理部１３は，複数の映像解析部１８の解析処理能力または解析処理の進捗状況の情報を収集し管理する。 - 特許庁
  • Further, the progress of the reaction in low raw material concentrations, which is not attainable in a conventional method, becomes possible, and therefore marked improvement in the stability of a reaction operation can be attained.
    さらに、従来法では不可能であった低原料濃度下での反応進行も可能となり、反応操作の安定性の格段の向上をも獲得出来る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について