Overview of progress in offshore outsourcing オフショア・アウトソーシング進展の概況 - 経済産業省
GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM, SERVER FOR GAME, AND METHOD OF CONTROLLING GAME PROGRESS ゲーム進行制御プログラム、ゲーム用サーバ及びゲーム進行制御方法 - 特許庁
PROGRESS STATE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND PROGRESS STATE MANAGEMENT APPARATUS 進捗状況管理方法,プログラムおよび進捗状況管理装置 - 特許庁
GAME SERVER APPARATUS, GAME PROGRESS MANAGEMENT PROGRAM AND GAME PROGRESS MANAGEMENT METHOD ゲーム用サーバ装置、ゲーム進行管理プログラム及びゲーム進行管理方法 - 特許庁
NET GAME PROGRESS PROGRAM, NET GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND NET GAME DEVICE ネットゲーム進行プログラム、ネットゲーム進行制御方法及びネットゲーム装置 - 特許庁
A conversion progress state is written in a progress information database 26. コンバートの進捗状況は、進捗情報データベース26に書込まれる。 - 特許庁
PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER 進捗管理システム及び管理サーバ - 特許庁
Super Aguri F1 Team Makes Steady Progress スーパーアグリF1チームが着実に前進 - 浜島書店 Catch a Wave
BACK AND FORTH PROGRESS SWITCHING DEVICE FOR OUTBOARD MOTOR 船外機の前後進切換装置 - 特許庁
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。 - Tanaka Corpus
This project is now in progress. このプロジェクトは現在進行中だ。 - Weblio Email例文集
That design is currently in progress.
そのデザインは現在進行中です。 - Weblio Email例文集
There's been no progress on that since then.
それはその時から進展がない。 - Weblio Email例文集
I progress with travel procedures. 私は旅行の手続きを進めます。 - Weblio Email例文集
I didn't really progress with work.
あまり仕事が捗りませんでした。 - Weblio Email例文集
the relative speed of progress or change
進歩や変化の相対的な速さ - 日本語WordNet
(Progress of globalization in terms of production) (生産におけるグローバル化の進展) - 経済産業省
(Progress of globalization in terms of demand) (需要におけるグローバル化の進展) - 経済産業省
Progress in technology stops right there. そこに 技術の進歩は ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any progress with vanchat? バンチャットの方の進捗は どうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel like i'm making progress. 前に進んでいる感じがしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The progress of the negotiations was reported to them.
交渉の経過が報告された. - 研究社 新和英中辞典
to progress in one's studies―advance in knowledge
学問が進む(上がる、上達する) - 斎藤和英大辞典
This retards the progress of the vessel.
これが船の進行の邪魔になる - 斎藤和英大辞典
His consumption has stopped its progress.
あの人の肺病はもう固まった - 斎藤和英大辞典
He makes remarkable progress in English.
彼の英語はめきめき上達する - 斎藤和英大辞典
the progress was agonizingly slow
進歩は、耐え切れないほど遅かった - 日本語WordNet
I'm satisfied with his progress. 彼の進歩ぶりに満足しています。 - Tatoeba例文
Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 - Tatoeba例文
a tactic used to slow the progress of meeting
議事を引き延ばすための作戦 - EDR日英対訳辞書
of the progress of something, the condition of being sluggish
のろのろと進行が遅いさま - EDR日英対訳辞書
We'll progress to the next step.
私達は次の段階に進みます。 - Weblio Email例文集
to be able to make progress (物事を)推し進めることができる - EDR日英対訳辞書
REPORT SYSTEM ON PROCESS PROGRESS 工程進捗状況報告システム - 特許庁
make swift progress toward the destination 目的地へ向かって迅速に進む - Eゲイト英和辞典
Have you made any progress with the construction? あなたは建設を進めましたか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This marks a step in the progress of civilization.
これは文明の一進歩である - 斎藤和英大辞典
PACKAGING PROGRESS MEASURING APPARATUS, PACKAGING PROGRESS MEASURING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PACKAGING PROGRESS MEASURING PROGRAM 実装進捗計測装置、実装進捗計測プログラム、および実装進捗計測プログラムを記録する記録媒体 - 特許庁
GAME PROGRESS MANAGEMENT DEVICE, SERVER DEVICE FOR GAME, TERMINAL DEVICE, GAME PROGRESS MANAGEMENT METHOD, AND GAME PROGRESS MANAGEMENT PROGRAM ゲーム進行管理装置、ゲーム用サーバ装置、端末装置、ゲーム進行管理方法及びゲーム進行管理プログラム - 特許庁
GAME DEVICE, GAME SYSTEM, GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM ゲーム装置、ゲームシステム、ゲーム進行制御方法及びゲーム進行制御プログラム - 特許庁
METHOD FOR MONITORING EXAMINATION PROGRESS AND/OR TREATMENT PROGRESS, AND MEDICAL SYSTEM 検査経過および/または治療経過の監視方法ならびに医療システム - 特許庁
In addition, when selecting the code progress, necessary code progress is registered to the code progress database DBb to prepare next code progress generation (R10). また、コード進行選択時にも、必要とするコード進行をコード進行データベースDBbに登録して、次のコード進行生成に備えることができる(R10)。 - 特許庁
To prevent a decrease of yield due to a work-in-progress impact during upgrade of a software. ソフトウェアのアップグレード時のwork-in-progress impactによる歩留まりの低下を防止すること。 - 特許庁
Connection already in progress (POSIX.1) EBADE
接続が既に処理中である (POSIX.1)EBADE - JM
Show progress messages.
進捗状況のメッセージを表示する。 - JM
Progress of Japan's Financial System Reform
我が国金融システム改革の変遷 - 金融庁
Progress information showing installation progress of the software is made to be held. ソフトウェアのインストール進捗状況を示す進捗情報を保持させる。 - 特許庁
We look forward to progress reports. 我々は、進捗報告を期待する。 - 財務省
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.