「progress.」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 193 194 次へ＞- The game apparatus includes: a display means for displaying a game image including a tile image in the Mahjong game; a touch panel provided on the display means to detect contact positions of indicators and generate position coordinate information of the contact positions; and a control part for controlling progress of the Mahjong game based on the position coordinate information.
ゲーム装置は、麻雀ゲームにおける牌画像を含むゲーム画像を表示する表示手段と、表示手段上に設けられ、指示物体の接触位置を検出し、該接触位置の位置座標情報を生成するタッチパネルと、位置座標情報に基づいて、麻雀ゲームのゲーム進行を制御する制御部とを備える。 - 特許庁 - This examination method of the WT1-related disease for determining existence of the WT1-related disease relative to a subject, or the treatment progress and the convalescence is characterized by measuring the antibody quantity against WT1 in a specimen, and using the measured value and the change thereof with age as clinical indices in the examination.
被験者におけるWT1関連疾患の存在乃至治療経過および予後を判定するための検査方法であって、検体中のWT1に対する抗体量を測定し、該測定値およびその経時変化を当該検査における臨床指標とすることを特徴とするWT1関連疾患の検査方法。 - 特許庁 - While etching is in progress; the tank body is turned conically while being inclined to one side, the etching liquid in the tank is allowed to flow in accordance with the inclination rotation of the tank body, and a flushing effect of reciprocating rotation is generated to the panel in the tank placed and fixed flatly, thus accelerating etching efficiency.
並びにエッチング進行中、そのタンク本体を片側に傾斜させながら円錐形に旋回運動させ、タンク中のエッチング液をタンク本体の傾斜回転に従って流動させて、平置き固定されたタンク内のパネルに対し、往復回転のフラッシング効果を起こし、エッチング効率を加速させる。 - 特許庁 - To provide a propeller shaft made of FRP and having a structure capable of surely generating and making progress in destruction by necessary low load in accordance with a crushable car body or the like, with respect to axial load, while securing characteristics of high torsional strength and critical number of revolutions necessary for an automobile or the like.
ＦＲＰ製プロペラシャフトにおいて、自動車用等に必要とされる高い捩り強度および危険回転数の特性を確保しつつ、軸方向荷重に対しては、クラッシャブルな車体等に合わせて、必要な低い荷重で破壊を確実に発生、進行させることのできる構造のプロペラシャフトを提供する。 - 特許庁 - To provide an automation system for batch type production process which stocks materials to one or a plurality of devices under reaction and/or non-reaction, and can efficiently produce under efficient automatic control which controls using a simple program and simple system technique batch type production process hard to make progress uniform in a conventional process.
原料を反応及び／又は非反応下に単独、複数の装置に仕込み、従来から工程的に一様に進捗させ難い回分式製造プロセスを簡便なプログラム・システム手法で、効果的な自動制御下に効率よく製品化できる回分式製造プロセスの自動化システムを提供する。 - 特許庁 - When an inspector confirms the displayed synthetic image to input the kind of a flaw, a judge support part 26 displays the flaw judging cursor corresponding to the kind of the flaw on a display part 25 and forms a judge progress diagram showing the inputted flaw kind and the position and dimension shown by the displayed cursor.
検査者が表示された合成画像を確認して欠陥の種類を入力すると、判定支援部２６は欠陥の種類に応じた欠陥判定用のカーソルを表示部２５に表示し、入力した疵種と表示されたカーソルにより示された位置と寸法を示す判定経過図を作成する。 - 特許庁 - At that time, the directory entry control part 311 controls a progress management part 314 to make an nonvolatile memory 33 store a processing stage every time each processing which constitutes the file-dividing processing finishes, and makes the memory 33 store file-management information necessary for the processing stage and thereafter in association with the processing stage.
その際、ディレクトリエントリ制御部３１１は、進捗管理部３１４を制御し、ファイル分割処理を構成する各処理の終了毎に、不揮発性メモリ３３に、その処理段階を記憶させ、その処理段階に対応付けて、その処理段階以降に必要なファイルの管理情報も記憶させる。 - 特許庁 - (3) The Board shall report the process and progress of the investigation of the accident, etc., to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and make it public, even before completing an investigation of accident, etc. , when it finds it necessary for the reason that difficulties are expected in completing the investigation of the accident, etc. within one year from the day the accident, etc. occurred or for other reasons.
３ 委員会は、事故等調査を終える前においても、事故等が発生した日から一年以内に事故等調査を終えることが困難であると見込まれる等の事由により必要があると認めるときは、事故等調査の経過について、国土交通大臣に報告するとともに、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Thus, a plurality of environment setting data used for one musical piece can be collectively stored in the data storage means, so that even in the case of using one environment setting data among the plurality of environment setting data according to a musical performance, the performance environment can be switched without a delay in performance progress.
これによると、データ記憶手段に１曲で使う分の複数の環境設定データをまとめて記憶させることができるので、演奏にあわせて複数の環境設定データの中からいずれか１つの環境設定データを使用する場合であっても、演奏進行に遅れることなく演奏環境を切り替えできるようになる。 - 特許庁 - The contact of the object or the body such as the finger with the optical element 16 at the time of moving or transporting the optical element 16 is prevented by the holder 24 so as to prevent the contamination and the breakage or the progress of deliquescence of the optical element 16, and the performance degradation of the optical device using the optical element 16.
この光学素子ホルダ２４によって光学素子１６の移動または運搬時の光学素子１６への物体または手指などの身体の接触を防止し、光学素子１６の汚染、破損または潮解の進行および光学素子１６を使用した光学装置の性能劣化を防止することが可能になる。 - 特許庁 - When the elastic seal plate 13 prevents the concrete 15 from leaking by bringing a part of the inner edge side of the elastic seal plate 13 into close contact with the steel pipe pile 20 penetrating through a central opening, the seal bearing member 12 keeps an elastic deformation state of the elastic seal plate 13 generated during placement of the concrete and suppresses the progress of subsequent deformation.
弾性シール板１３が内縁側の一部が中央開口部を貫通した鋼管杭２０と密着してコンクリート１５の漏洩を防止する際、シール支持部材１２は、コンクリートの打設時に生じた弾性シール板１３の弾性変形状態を保持し、その後の変形進行を抑止する。 - 特許庁 - The fiber dust collecting device is configured such that the elevating and lowering means 22 displaces the suction nozzle 35 downward in conjunction with progress of the operation of unwinding a yarn from a supplying bobbin B so as to make a suction opening 42 of the suction nozzle 35 face an unwinding position 29 on the supplying bobbin B and a balloon formation area in which an unwound yarn forms a balloon.
給糸ボビンＢの解舒位置２９および解舒された糸がバルーンを形成するバルーン形成領域に対して吸引ノズル３５の吸引開口部４２が臨むように、給糸ボビンＢからの解舒作業の進行に追随させて、昇降手段２２により吸引ノズル３５が下降変位されるように構成する。 - 特許庁 - When the progress of the games is made by one game per unit game in the ceiling game section according to the number of the game media betted as the advancing conditions, three bets are set as the advancing conditions before the entry into the ceiling remedy game section and one bet is set as advancing conditions after the entry into the ceiling remedy game section.
遊技媒体のベット数を進行条件として単位遊技毎に天井遊技区間を１ゲーム分進行させる際に、天井救済遊技区間に入る前は、３枚のベット数を進行条件とし、天井救済遊技区間に入った後は、１枚のベット数を進行条件とする。 - 特許庁 - To provide a negative electrode for a nonaqueous secondary battery capable of preventing degradation of conductivity even with progress of charge and discharge cycles by substantially securing a conductive path of a negative electrode active material with negative electrode-constituting material particles such as a conductive material, as well as a nonaqueous secondary battery with improved charge and discharge characteristics.
負極活物質と導電性材料等の負極構成材料粒子との導電性経路を十分に確保することによって充放電サイクルが進行しても導電性が低下することを抑制することができる非水二次電池用負極および高い充放電特性を有する非水二次電池を提供する。 - 特許庁 - By regulating the specific surface area of an conductor in a positive electrode and the amount of an electrolyte to the manganese dioxide which is the positive electrode active material, the utilization efficiency of the electrolyte in discharge reaction is improved, and the progress of the forced discharge is suppressed by converting an electrode body into an insulator by using up the electrolyte in the last stage of the discharge.
正極中の導電剤の比表面積と、正極活物質である二酸化マンガンに対する電解液量を規定することで、放電反応での電解液の利用効率を良好にし、放電末期に電解液を枯渇させて電極体を抵抗体とすることで強制放電の進行を抑制する。 - 特許庁 - The multi-game projector provides a projection method corresponding to a variety of games by meeting visual satisfaction of a game by magnifying and projecting the progress and result of the game by changing main parts of a game machine body to projectable ones while retaining a playing method in the original form and forming a separate game unit for each game and replacing the part.
ゲ−ム方法は其の侭としてゲ−ム機体の主要部を投影可能な方式に変更する事でゲ−ム進行と結果を拡大投影しゲ−ムの視覚的満足度を満たし、且つゲ−ム毎に別なゲ−ムユニットを構成し此の部分を交換する事で各種ゲ−ムに対応する投影方式。 - 特許庁 - Oscillation phase difference between the pool bottom floor section and the pool frame by waves is absorbed by the percussion buffer to increase durability and, at the same time, the marine organisms adhered to the back of a floor is easily removed in a floating state of the pool bottom floor section so that maintenance work or the like can be also made to progress.
また波浪によるプール底床部とプール枠部との揺動位相差が上記衝撃緩衝材にて吸収され耐久性が向上すると共に、プール底床部の浮上状態時では、容易に床裏面の付着海洋生物の除去等が行え、メンテナンス作業なども捗るようにする。 - 特許庁 - In the same generation, the population is made to evolve by performing a genetic operation that performs an information operation simulating a genetic operation on the individual information, and an individual selection operation that performs individual existence or selection on the basis of the evaluation value of an individual by at least once each to progress a generation by several times.
そして、同一世代において、遺伝子操作を模倣した情報操作を個体情報に対して行う遺伝的操作、および個体の評価値に基づいて個体の生存または淘汰を行う個体選択操作をそれぞれ少なくとも１回行って世代を所定回進行させることにより、個体群を進化させる。 - 特許庁 - To provide an electric vehicle which can control the progress of the vehicle in a direction intended by a driver at the occurrence of abnormalities by utilizing a mutual supplementary function of turning traveling performed by a steering mechanism and left and right individual motors when there occur an abnormality of the electric control type steering mechanism and abnormalities of motor drive systems of left and right drive wheels.
電気制御式の操舵機構の異常や、左右の駆動輪のモータ駆動系の異常に対し、操舵機構と左右個別のモータとによる旋回走行の相互補完機能を利用し、上記異常の発生時に、ドライバーの意図した方向に進めるように制御できる電気自動車を提供する。 - 特許庁 - A display control part 38 supplies page specification information PG specifying the current and next pages to a musical note output part 36 according to the display progress information in the storage part 16C and the musical performance measure information MN from the musical performance reproduction part 34 to control the update of the image data in display memory and auxiliary memory.
表示制御部３８は、記憶部１６Ｃの表示進行情報及び演奏再生部３４からの演奏小節情報ＭＮに応じて現ページ及び次ページを指定するページ指定情報ＰＧを楽譜出力部３６に供給し、表示メモリ及び補助メモリの画像データの更新を制御する。 - 特許庁 - Conversely, for a performance mode, it is possible to shift to the same performance mode (latent probability mode M2), such that a performance conforming to a progress situation of a game can be executed for a performance content of a pattern variation game although an apparent performance mode is identical.
その一方で、演出モードに関しては、大当り抽選に当選したときの遊技状態にかかわらず、同一の演出モード（潜確モードＭ２）に移行し得るので、見た目上の演出モードは同一であるが、図柄変動ゲームの演出内容に関しては、遊技の進行状況に即した演出を行うことができる。 - 特許庁 - In a test support portion 240, a test cell highlight portion 242 highlights a combination information cell associated with the next test case to be executed, during execution of the status transition test, and a test result history, an error replication procedure, and progress circumstances or the like are displayed on a display portion.
テスト支援部２４０では、状態遷移テストの実行中、次にテストが実行されるべきテストケースに対応付けられている組み合わせ情報用セルがテストセル強調表示部２４２によって強調表示され、テスト結果の履歴、エラーの再現手順、進捗状況などの表示部への表示が行われる。 - 特許庁 - A response processing part 33 holds a script (a) which is described by a system designer, progresses processing in accordance with a message from the end user, which is received by a request message receiving part 31, based on the script (a) and returns a response message along the progress of the processing via a response message generating part 32.
応答処理実行部３３は、システム設計者により記述されるスクリプトａを保持し、このスクリプトａに基づき、要求メッセージ受付部３１が受け付けたエンドユーザからのメッセージに応じて処理を進行させ、応答メッセージ生成部３２を介して処理の進行に沿った応答メッセージを返送する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a panel member, which dispenses with welding work on a construction site, which enables the panel member to be mounted by only mechanical connection, which enables the progress of process management without being affected by weather, and which can bring about stable quality without being affected by a worker's construction technique.
施工現場における溶接作業を必要とせず、機械的な連結のみにより取付けることが可能であり、天候に影響を受けることなく工程管理を進めることができて、且つ作業者の施工技術に影響を受けることなく安定した品質が得られるパネル部材の取付け構造を提供する。 - 特許庁 - The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H.
スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。 - 特許庁 - To provide a slot machine capable of providing a player with information necessary for progress of a game reducing a control load of a game control board by providing a control board other than the game control board so long as the game control board normally operates regardless of occurrence of a malfunction of another control board.
遊技制御基板とは別の制御基板を設けて遊技制御基板の制御負担を軽減しながらも、遊技制御基板が正常に動作している限り、別の制御基板の動作不良の発生の有無に関わらず、遊技の進行に必要な情報を遊技者に与えることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a ultra-violet light prevention device for a classy accessories for head which is directly installable as an anti-aging method, while progress of destruction of ozone layer caused increase of anxiety for skin cancer or cataract and outgoing without any protecting means become hard and many supplements or cosmetics removing moles, freckles, lentigo, etc., are available.
太陽のオゾン層の破壊が進み皮膚ガンや白内障の心配が多くなり、何らかの防備なしでは、外出ができなくなり、又はシミ、ソバカス、ホクロ等、とりのぞくサプリメント、美容品が多い中、老化予防対策としても直接防備できる、おしゃれな頭部装身用紫外線防止具を提供する。 - 特許庁 - Of the modulated light, an optical element 13 is added to the schlieren filter to prevent the schlieren filter 11 from getting overheated by changing the direction of progress of the nonsignal light to cast light whose light path is changed by the optical element 13 on a heat dissipation means or a cooling means 6 provided in a place afar from the schlieren filter 11.
変調光のうち、非信号光の進行方向を変更してシュリーレンフィルタ１１の過熱を防ぐために光学素子１３を該フィルタに付設し、光学素子１３によって光路変更を受けた光が、シュリーレンフィルタ１１から離れた場所に設けられた放熱手段又は冷却手段６に照射される構成にした。 - 特許庁 - To provide a front loading evaluation device evaluating not only the number of defects in a process but also evaluating a degree of divergence between a defect generation process and a detection process, so that the number of outflow defects and outflow state to a downstream process are obtained, and the progress of improvement activity relating to front loading can be evaluated.
工程内の欠陥数の評価だけでなく、欠陥の発生工程と発見工程の乖離度をあわせて評価することにより、流出欠陥数と下流工程への流出状況を把握し、フロントローディングに関する改善活動の進捗状況を評価できるフロントローディング評価装置を得ること。 - 特許庁 - To stabilize and easily progress desiliconizing reaction by restraining slag foaming at desiliconizing of molten iron, to effectively utilize CaO ans SiO2 of the main composition in desiliconized slag as a resource on an iron- making operation and further, to reduce the adding quantity of the SiO2 source as a slagging promotor for refining in the converter.
溶銑の脱珪処理の際のスラグフォーミングを抑制して脱珪処理を安定すると共に脱珪反応を進行し易くし、又、脱珪スラグの主組成物である CaO及びSiO_2を製鉄上の資源として有効に活用し得、更には、転炉での精錬に際して滓化促進剤であるSiO_2源の添加量を低減し得るようにする。 - 特許庁 - In addition, the flow progress processing part 22 specifies operations, which can be executed by conferees for documents, based on the authority type codes and the status type codes, changes document status according to either of executable operations selected by conferees, and specifies next conferees with referring to a meeting order connection table.
さらに、フロー進行処理部２２は、権限タイプコードおよびステータスタイプコードにより、文書に対して回議者が実行可能な操作を特定し、回議者からの実行可能な操作から選択された何れかにしたがって、文書のステータスを変更し、回議順連結テーブルを参照して、次の回議者を特定する。 - 特許庁 - A bit map data generating section 2B provided in a control device 2 of the IC tester sequentially generates bit map data in accordance with progress of a predetermined address sequence, and further generates a bit map data file by inverting a logic value of the bit map data in accordance with the address obtained by the defect analysis memory retrieval section 3B.
ＩＣ試験装置の制御装置２に設けられたビットマップデータ作成部２Ｂは、所定のアドレスシーケンスの進行に従ってビットマップデータを順次生成すると共に、不良解析メモリ検索部３Ｂにより取得されたアドレスに基づきビットマップデータの論理値を反転させてビットマップデータファイルを作成する。 - 特許庁 - An access controlling means 4 refers to the progress of the restoration managed by the management means 3, makes the restore performing means 2 preferentially perform the restoration of data that includes a region where the restoration is not completed in response to a data access request to the region, and accesses the region of the restore disk 6 after the restoration is completed.
アクセス制御手段４は、管理手段３が管理するリストアの進捗を参照し、リストアが完了していない領域へのデータアクセス要求に応じて、この領域を含むデータのリストアを優先してリストア実行手段２に実行させ、リストアディスク６のリストア完了後の当該領域に対しアクセスを行う。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of enhancing a feeling of expectation and excitement on the progress of a game and exalting a player's feelings of fullness and achievement to notably improve interest by providing a thrilling game with a high speculative property without losing the original fun of the game.
遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a game giving a sense of tension to a player and to arouse an interest in the game by not fixing but diversifying a trigger for shifting to a replay lottery rate improved state capable of appropriately suppressing the consumption of game media and appropriately retaining a speculative property and providing the progress of the game with variation.
遊技媒体の消費を適度に抑え、射幸性を適度に保つことが可能な再ゲーム抽選率向上状態への移行契機を固定化することなく多様とし、遊技の進行にバリエーションを持たせて、緊張感を与える遊技を提供するとともに、遊技に対する興趣を高めることができる。 - 特許庁 - To precisely grasp the deteriorating state of an insulating material regardless of the presence of a gas leak by vacuum monitoring in the module part of a cable penetration to make detectable the degree of progress of the interface peeling between the insulating material and a through conductor and to reduce the load on workers to improve the efficiency and reliability of a diagnostic work.
ケーブルペネトレーションのモジュール部において真空度監視によるガスリークの有無に関係なく、絶縁材の劣化状況を的確に把握して絶縁材と貫通導体との界面剥離の進行程度を検知可能であり、作業員の負担を軽減して診断作業効率及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁 - Order input devices are placed by tables at a restaurant, a bar, etc., and each of the devices has a display part which displays menu information, etc., and an input part that a customer operates to input an order and the menu information displayed at the display part is switched according to the progress state of meals that customers are taking.
レストラン、居酒屋等においてテーブルごとに置かれ、メニュー情報等を表示する表示部と、主に客の操作によりオーダーを入力する入力部とを有するオーダー入力装置であって、客の食事の進捗状況に合わせて、前記表示部に表示するメニュー情報を切り替える - 特許庁 - To provide an observation unit for an operation which can simplify the constitution of an overall system, which can rapidly change the observation from endoscopic observation to stereoscopic observation vice versa in accordance with the progress of the operation and which can improve the operating efficiency.
本発明は、システム全体の構成を簡素化することができるとともに、手術の進行状態によって内視鏡観察と立体観察との使い分けを素早く行うことができ、手術効率の向上を図ることができる手術用観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁 - The disc-like recording medium 36 records the software of a plurality of (about 15-20) mini-games and also records a control program I for detecting the voice uttered by the player, as an input signal, and a control program II for changing the progress of the game according to the duration of detected voice input.
円盤状記録媒体３６には、複数（約１５〜２０）のミニゲームのソフトウエアが記録されており、且つ遊技者が発声した音声を入力信号として検出する制御プログラムＩと、検出された音声入力の継続時間に応じてゲーム進行を変化させる制御プログラムIIとが記録されている。 - 特許庁 - When the progress exceeds a threshold value when the transmitter 50 transmits a partial content C3 to be encrypted and transferred, a new transaction is established between the transmitter 50 and the receiver 60, and a part of the partial content C2 is duplicated in the new transaction, encrypted together with the partial content C3 and transmitted.
そして、送信装置５０が、暗号化して転送する部分コンテンツＣ３を送信する際に、当該経過量が閾値を超えた場合、受信装置６０との間で新たなトランザクションを確立し、新たなトランザクションにおいて部分コンテンツＣ２の一部を重複させこれを部分コンテンツＣ３と共に暗号化して送信する。 - 特許庁 - When automatically stopping the reels in the middle of rotating after predetermined time progress from the start of the rotation of the 101a, 101b and 101c with a start lever 75, an automatic stoppage means displays patterns which are not included in the combination of symbols concerned with the prize-winning bonus point about the reels to be stopped automatically.
そして、スタートレバー７５によるリール１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの回転開始から所定時間経過後に回転中のリールを自動停止する際に、自動停止手段は自動停止させるリールについて、この入賞役に係る図柄の組合せに含まれない図柄を表示窓の有効ライン上に表示させる。 - 特許庁 - To provide a medical image management system, a medical management device and a medical image management method capable of managing an image output device to output a medical image at prescribed output characteristics even if the output characteristics are changed with the progress of the working time in the image output device.
画像出力装置において稼働時間の経過にともない出力特性に変化が生じても、所定の出力特性で画像出力装置から医用画像を出力するように管理することが可能な医用画像管理システム、医用管理装置及び医用画像管理方法を提供すること。 - 特許庁 - In a mica tape 1 which is used for the coil insulator of the armature winding of the rotary-electric machine, an inorganic layer(aluminum oxide) resistant to discharge is made on the surface of a polyimide film 3 being an organic film constituting the tape, and the progress of an electric tree is suppressed with it barrier effect thereby improving the charging deterioration properties.
回転電機の電機子巻線のコイル絶縁物に使用されるマイカテープ１において、そのテープを構成する有機フィルムであるポリイミドフィルム３の表面に放電に耐性のある無機物層（酸化アルミニウム）を形成し、そのバリア効果で電気トリーの進展を抑制させ課電劣化特性を向上させる。 - 特許庁 - If a supported player performs the operation to permit the use of credit data when a supporter performs the game operation to consume credits during the substitutional play period, in which the supporter plays the game in place of the supported player, the credit data of the supported player are consumed, and the progress of the substitutional game is controlled according to the game operation by the supporter.
サポーターが被サポートプレイヤーのゲームを代理でプレイする代理プレイ期間中にクレジットを消費するゲーム操作がなされたとき、被サポートプレイヤーがクレジットデータの使用を許可する操作を行った場合には、被サポートプレイヤーのクレジットデータを消費し、サポーターによる当該ゲーム操作に応じた代理ゲームの進行制御がなされる。 - 特許庁 - When a contents selection section 21 is operated to select broadcast contents to be broadcast in matching with the progress of an event program, a control section 3 references a contents attribute storage section 8 for the attribute corresponding to the selected broadcast contents and references a program attribute storage section 7 to acquire the attribute of a program going to be progressed.
イベントのプログラムの進行に合わせて、コンテンツ選択部２１を操作して放送すべき放送コンテンツを選択されると、制御部３は、コンテンツ属性記憶部８を参照して選択された放送コンテンツに対応する属性と、プログラム属性記憶部７を参照して進行されようとしているプログラムの属性とを取得する。 - 特許庁 - When subsequent accumulated paper money (not shown in figure) is transported, a progress direction regulating means 891 rotates, and a rolling means 891a presses the accumulated paper money 1001 toward a storage space side to store the paper money and stops at a position designated by a control part on the basis of information of the sizes of the subsequent paper money.
後続の集積紙幣（図示されない）が搬送されてくると、進行方向規制手段８９１が回転し、転がり手段８９１ａが集積紙幣１００１を収納空間側へ押し込んで収納するとともに、後続紙幣の寸法の情報に基づいて制御部から指定された位置で停止する。 - 特許庁 - Standard operation procedure data, standard construction drawing data, standard materials and operation tool data, check list data, and checked check list data of the respective operation stages accompanying the construction progress of the building and civil engineering construction are read out of a database stored in a storage part 5 of a computer and displayed at a display part 3, so that they are confirmed.
コンピューターの記憶部５に記憶されているデータベースから建築土木工事の工事進行に伴う各作業工程における標準作業手順データ、標準施工図画データ、標準資材・作業道具データ、チェックリストデータ、チェック済みチェックリストデータを読み出して表示部３に表示し確認に供する。 - 特許庁 - We also expect more progress on measures to improve the oversight and governance frameworks for financial benchmarks coordinated under the current FSB agenda this year, including the promotion of widespread adoption of principles and good practices and ask for reporting to our Leaders at the St Petersburg Summit.
我々はまた、本年、原則及び良き慣行が広汎に採用されることの促進を含む、現在のFSBのアジェンダの下で調整される金融指標の監視及びガバナンスの枠組みの改善に向けた措置の更なる進捗を期待するとともに、サンクトペテルブルク・サミットでの我々の首脳に対する報告を要請する。 - 財務省 - We welcome the work that the OECD/INFE and the World Bank are undertaking on the development of practical tools for financial literacy measurement and the evaluation of financial education programs and look forward to the progress report on the National Strategies for Financial Education by our July meeting.
我々は、金融リテラシーの測定及び金融教育プログラムの評価のための実践的な手法の策定について、OECD/金融教育に関する国際ネットワーク（INFE）及び世界銀行が着手している作業を歓迎するとともに、７月の我々の会合までの、金融教育のための国家戦略に関する進捗報告を期待する。 - 財務省 - We look forward to the report by the IEA, IEF and OPEC on practical steps G20 countries could take to increase transparency in international gas and coal markets, as well as the IOSCO report on progress on the implementation of the principles for the PRAs and the assessment by IOSCO in cooperation with the IEA, IEF and OPEC of the impact of these principles on physical markets.
我々はIEA、IEF、OPECによる、ガス及び石炭の国際的な市場の透明性を向上させるためにG20諸国が取りうる実践的な手段についての報告書、及びPRAに対する原則の実施についてのIOSCOの報告書、そしてIOSCOがIEA、IEF、OPECとともに行った、PRAに対する原則が現物市場に与える影響の評価を期待する。 - 財務省
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
