「progress.」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 193 194 次へ＞- Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 - Tatoeba例文 - Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 - Tatoeba例文 - The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。 - Tatoeba例文 - ascending stages by which somebody or something can progress
誰かまたは何かが進歩することができるステージを登ること - 日本語WordNet - a relatively insignificant position from which future progress might be made
将来的に成長するかもしれない、比較的わずかな場所 - 日本語WordNet - the condition of both parties repeating the same actions over and over, without making progress
両者が同じことばかり繰り返し,らちがあかないこと - EDR日英対訳辞書 - polarized light in which the plane of polarization rotates in accordance with progress of light
光の進行とともに偏光面が回転する偏光 - EDR日英対訳辞書 - parallel vertical stripes that gradually progress from wide stripes to narrow stripes
太い筋からしだいに細くなっている,たてに平行な縞 - EDR日英対訳辞書 - Please submit the progress report by 5PM Tuesday.
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - Weblio Email例文集 - I've always watched over his progress from beside him.
私は彼が成長して行く様子を傍でずっと見守ってきた。 - Weblio Email例文集 - We'd like to progress with that using the following procedure.
私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。 - Weblio Email例文集 - I'd like to progress with the meeting with him about those songs.
彼とその楽曲の打合せを進めて行きたいと思います。 - Weblio Email例文集 - These days his job performance is swaying between progress and regress.
近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - Weblio英語基本例文集 - Thank you for asking me about the progress.
進捗状況についてお尋ねいただき、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - Economic progress is a remedy for social evils.
経済的な発展は社会悪をなくす一つの救済策である. - 研究社 新英和中辞典 - of a problem or case, to not progress and remain unsolved
問題や事件の解決が滞って進展しないままでいる - EDR日英対訳辞書 - to stay in a certain position or condition and not progress
人がある地位や状態でとどまり前進しないままでいる - EDR日英対訳辞書 - Finally, you configure the Progress Bar to handle a failed task.
最後に、失敗したタスクを処理する進捗バーを構成します。 - NetBeans - The Progress Bar interprets a percentage of -1 as indeterminate.
進捗バーは、-1のパーセンテージを不確定であると解釈します。 - NetBeans - The first parameter, format string, defines the layout of the whole progress bar.
最初のパラメータ format stringは、プログレスバー全体のレイアウトを指定します。 - PEAR - The progress bar is updated to reflect the change.
)変更内容を反映するようプログレスバーの表示を更新します。 - Python - METHOD FOR OPERATION PROGRESS STATE INQUIRY BY MOBILE COMMUNICATION TERMINAL
移動通信端末による業務進捗状況照会方法 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR SUPPRESSING PROGRESS OF ABNORMALITY IN MACHINE ELEMENT
機械要素の異常の進行を抑制する方法及び装置 - 特許庁 - WORK PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM
作業進捗管理システム及びそのためのプログラム、記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR REFRESHING RUNNING TIME FOR SPORTS COMPETITION IN PROGRESS
進行中のスポーツ競技の進行時間を更新する方法 - 特許庁 - To restrain wet grip performance from lowering accompanied to progress of abrasion.
摩耗進行に伴うウエットグリップ性能の低下を抑制する。 - 特許庁 - If you withdraw now, the work will be hindered―（と言うよりも他動詞構文にして）―Your withdrawal will hinder the progress of the work.
今君に引かれては仕事がさし支える - 斎藤和英大辞典 - Transmission electron microscopy contributes to the progress of materials science.
透過電子顕微鏡法は、材料科学の進歩に貢献する。 - 科学技術論文動詞集 - Chapter 3 Japan's current situation and direction of progress after the economic crisis
第3章危機後の我が国の現状と進むべき方向性 - 経済産業省 - Progress in being made in the development of regional economic statistics in developed countries.
先進国では地域経済統計の整備は進んでいる。 - 経済産業省 - But his rehabilitation made good progress and gradually he regained his form.
しかし，リハビリがうまくいき，彼は次第に調子を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave - During the lecture the train had been making good progress,
講義が行われている間も、列車は順調に走っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Zeal and progress ought to increase day by day;
私たちの熱心さと進歩は日々増し加わっていくべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 8. In temptations and troubles a man is proved, what progress he hath made,
誘惑と試練の中で、人の進歩は計ることができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - "Then I shall drop you a line to let you know how we progress."
「では一筆書いて進捗状況はお知らせしましょう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - It is possible for a user to know printing progress while viewing the actual print image on a display part instead of the conventional progress bar.
ユーザは従来のプログレスバーなどと異なり、実際の印刷イメージを表示部で見ながら、印刷状況をしることができる。 - 特許庁 - To provide a game device capable of preventing a fraudulent progress of a game by replacing a storage medium during the progress of the game.
ゲームの進行中に記憶媒体が交換されて不正にゲームが進められることを防止し得るゲーム装置を提供すること。 - 特許庁 - A progress display means displays a value based on the upper limit number of times for display as a progress of the predetermined game.
進行状況表示手段は、特定遊技の進行状況として表示用上限回数に基づく値を表示させる。 - 特許庁 - In adjustment of the music progress template, partial measures in the music progress template are changed from the standard musical time pattern to a modified musical time pattern.
曲進行テンプレートの調整は、曲進行テンプレート内の一部の小節を標準拍子から変拍子に変更する。 - 特許庁 - To support smooth progress of a meeting by exactly determining progress situations of the meeting, and notifying meeting section participants of result of determination.
会議の進行状況を的確に判断し、その結果を会議参加者に知らせて会議の円滑な進行を支援する。 - 特許庁 - The result of the game in progress is determined and game progress is controlled so as to attain the predetermined game result (S1904).
ゲームの途中結果を判断し、予め決定されたゲームの結果になるようにゲーム進行制御を行う（Ｓ１９０４）。 - 特許庁 - The game progress machine displays information such as the progress of the game and the calculation result of scores on the screen of a display or a TV as needed.
ゲーム進行機は、ゲームの進行や点数の計算結果などの情報を随時ディスプレイやテレビなどの画面に表示する。 - 特許庁 - The progress management information pieces are integrated, whereby not only the progress management but the notice of information to the customer is increased in speed.
進捗管理情報を統合化することによって、進捗管理のみならず、情報の顧客への通知を迅速化している。 - 特許庁 - To perform effective work time schedule management by providing progress prediction information on work based upon actual progress result values.
現実の進捗実績値に基づいた作業の進捗予測情報を提供し、効果的な作業日程管理を可能とする。 - 特許庁 - A progress information provision processing part 26 outputs the progress statuses of each part in the processing process in a confirmable manner.
進捗情報提供処理部２６は、各部品の処理工程における進捗状況を確認可能に出力させる。 - 特許庁 - Progress has been good in meeting some elements of the Cannes Action Plan, but in several areas more progress is needed.
カンヌ・アクションプランのいくつかの要素において良い進展が見られたが，複数の分野において更なる進展が必要である。 - 財務省 - To provide a game machine which can control the monotonized progress in the games by adding a tidal variation to its progress.
遊技の進行に抑揚を付与し、遊技の進行が単調化することを抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - Then, the game progress control means controls the progress of the game on the basis of the number of the tiles in hand.
そして、ゲーム進行制御手段は、手牌個数に基づいてゲームの進行を制御するようにした雀球遊技機である。 - 特許庁 - To control a progress state of the processing of a product according to the progress states of processes of relative products.
関連製品に対する処理の進行状況にあわせて製品に対する処理の進行状況を制御できるようにする。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING PROGRESS USING SEMANTIC INFORMATION NETWORK, PROGRESS MANAGEMENT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM
意味情報ネットワークを用いた進捗管理方法およびシステム、進捗管理プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
