「progress」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 193 194 次へ＞- We ask Finance Ministers and Central Bank Governors to review the progress made in this area at their April meeting.
我々は財務大臣と中央銀行総裁に対し，4月の会合でこの分野における進ちょく状況をレビューすることを求める。 - 財務省 - The crisis disproportionately affected the most vulnerable in the poorest countries and slowed progress toward achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
危機は，最貧国の最も脆弱な人々に不均衡に影響を与え，ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた進ちょくを遅らせた。 - 財務省 - The GPFI will submit a progress report on implementation at the next Summit in France (November 2011).
金融包摂グローバル・パートナーシップは，次回フランスにおけるサミットに対して，実施状況に関する進ちょく報告書を提出する(2011年11月)。 - 財務省 - We will also make decisive progress on structural reforms that foster private demand and strengthen long-run growth potential.
我々はまた、民間需要を促進し、長期的な潜在成長力を強化する構造改革において決定的な進展を図る。 - 財務省 - The FSB’s ongoing efforts to monitor progress will be essential to the full and consistent implementation of needed reforms.
FSBの進捗状況の監視に関する継続的な努力は、これら必要とされている改革の完全かつ着実な実施に不可欠である。 - 財務省 - We call on the FSB to report on progress to the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors in advance of the next Leaders summit.
我々は、FSBに対し、次の首脳会合の前に、G20財務大臣及び中央銀行総裁に対し、進捗を報告することを求める。 - 財務省 - In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments.
この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省 - To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report.
この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省 - In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process.
増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省 - Emerging market economies have made considerable progress, and the foundations for a renewal of growth have been established in a number of countries.
新興市場国は大きな進展を見せてきており、多くの国々においては、成長の回復のための基盤が形成されてきた。 - 財務省 - We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan.
我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省 - We welcome the progress in restoring financial stability and strengthening the foundations for economic growth in many Asian countries.
我々は、多くのアジア諸国において金融の安定回復と経済成長への基盤強化に向けて進展がみられたことを歓迎する。 - 財務省 - We ask the IFIs to report regularly on the progress made in implementing this plan and we agree to monitor the issue.
国際金融機関に対し、アクション・プランにつての定期的な報告を要請するとともに、我々もこの課題をモニターすることに合意。 - 財務省 - The Ministers and Governors were of the view that further progress had been made since the Tokyo Summit in their efforts to achieve a sustainable, non-inflationary expansion.
大臣及び総裁は、東京サミット以降、インフレなき持続的成長達成のための努力が更に進展したとの見解であった。 - 財務省 - Thus, it is important to build on the progress made and embed the Agenda for Growth on a permanent basis into our work.
したがって、これまでの進捗に基づき、「成長のためのアジェンダ」を我々の作業に恒常的に組み込むことが重要である。 - 財務省 - We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under the ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to cooperation.
我々は、ASEAN+3 財務大臣プロセスにおける地域金融協力の進展を歓迎し、引き続き協力していくことを再確認した。 - 財務省 - 6. We urged progress to deliver on the representation and governance reforms of the International Financial Institutions agreed in Pittsburgh.
6 我々は、ピッツバーグで合意された国際金融機関の代表権及びガバナンス改革を成し遂げるため前進していくよう強く促した。 - 財務省 - This constitution can eliminate the removal button 114 from being fraudulently pushingly operated during the progress of the game (opening the parlor) so as to prevent the fraud.
これにより、遊技進行中（開店中）に球抜きボタン１１４が押圧操作されることがなく、不正行為を防止することができる。 - 特許庁 - To enable information transmission so as to determine activity instance to send the information of progress or the like for the first time in the case of execution.
実行時に初めて進捗その他の情報を送るべきアクティビティインスタンスが決定するような情報伝達を可能とする。 - 特許庁 - Thus, the "progress" of the shipping job relevant to the image data can easily be managed by utilizing the reception table 41.
このため、受信テーブル４１を利用することにより、画像データに係る発送作業の進捗状況を容易に管理することができる。 - 特許庁 - To automatically generate a melody with optimum progression of chords by obtaining chord progression data wherein a pattern of progress of chords is maintained.
予め用意されている和音の進み方を維持した和音進行データを得て、和音の進み方が最適なメロディを自動生成すること。 - 特許庁 - When the command to lower has been given (S1: Yes), it is determined whether or not air-conditioning operation (indoor fan is operating) is in progress (S2).
そして、下降指令がなされた場合（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、空調運転（室内ファンが運転）中か否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - When there is a change in a progress status of a maintenance status storing part 21, a DB searching part 23 notifies the remote monitoring server 12.
ＤＢ検索部２３は保守状況格納部２１の進捗状況に変化があった場合、遠隔監視サーバ１２に通知する。 - 特許庁 - Consequently, the lyrics of the song that the main body 100 plays can be displayed as subtitles on the side of the terminal 200 in synchronism with the music progress.
これにより、本体１００がカラオケ演奏する曲の歌詞を、端末２００側で曲進行に同期させて字幕表示できる。 - 特許庁 - In starting the reproduction of the moving image data, a time bar showing the progress of the reproduction of the moving image with a slider is displayed on the display device.
動画データの再生を開始する際に、該動画データの再生の進度をスライダで表すタイムバーを表示装置上に表示する。 - 特許庁 - To suppress progress of chipping at dicing, and to suppress promotion of chipping at assembling of diced semiconductor chips.
ダイシング時のチッピングの進展を抑制、及び、ダイシングされた半導体チップを組み立てる際のチッピングの促進を抑制することを目的とする。 - 特許庁 - To support accurate and smooth presentation by a presenter, and to facilitate grasp of progress.
発表者によるプレゼンテーションを正確かつスムーズに行うことを支援することができると共に進捗の把握を容易にすることができる。 - 特許庁 - The direction changing means is placed on a track where the beam emitted from the antenna progresses, and changes the progress direction of the beam.
方向変更手段は、アンテナから出射されるビームが進行する軌跡上に設置され、当該ビームの進行方向を変更する。 - 特許庁 - The terminal management device causes the specified terminal for information display to display a progressing image indicating the progress of supply (S16).
端末管理装置は、供給の進捗状況を示す進捗画像を、特定した情報表示用端末に表示させる（Ｓ１６）。 - 特許庁 - To easily discriminate state information on operation modes, input modes, and other progress modes of various electronic equipment in a display area.
各種電子機器における動作モードや、入力モードの他経過モード等の状態情報を表示領域において容易に判別する。 - 特許庁 - When a hook 120 is released from roller bearings 122 according to the progress of the game, the sword 17 is raised by the weight of the weight 110.
ゲームの進行に応じてフック１２０がローラーベアリング１２２から外されると、ウェイト１１０の重みによって剣１７が上昇する。 - 特許庁 - The CPU calculates a progress ratio of the process for transmitting the file data using the number of pages of acquired information and the number of transmitted pages (S32).
取得したページ数の情報と、送信済ページ数とを用いて、ファイルデータを送信する処理の進捗割合を算出する（Ｓ３２）。 - 特許庁 - To provide a Sugoroku game board for Sugoroku game which compensates for a fault of the game having a single course and monotonous progress to achieve a thrilling and interesting game.
一本道で展開が単調なスゴロクゲームの欠点を補い、スリリングで面白いスゴロクゲームのためのスゴロク盤を提供する。 - 特許庁 - A progress priority is set according to a priority in each preliminarily defined product in the delivery priority in steps S5 and S6.
ステップＳ５，Ｓ６において納期優先度中において予め定められた製品ごとの優先度に従い進捗優先度を設定する。 - 特許庁 - Thus, since a player's sense of expectancy can be varied depending on a progress status of the game, the amusingness of the game is enhanced.
このようにすることで、遊技の進行状況に応じて、遊技者の期待感を異ならせることができ、遊技の興趣が向上する。 - 特許庁 - To know the progress of thawing of a frozen food in a refrigerator from indoors or outdoors on the outside of the refrigerator.
冷蔵庫内で解凍している冷凍食品の解凍の進捗の程度を冷蔵庫の外部の屋内、屋外から知得できるようにする。 - 特許庁 - To execute connection to a translator, a checker or the like via a communication network by two-way to unitarily manage a progress state of translation work.
通信ネットワークを介して翻訳者やチェッカー等と双方向で接続し、翻訳仕事の進捗状況を一元的に管理する。 - 特許庁 - DISCLOSING METHOD OF PROCESS PROGRESS STATE AND DELIVER TIME ANSWER INFORMATION, SERVER SYSTEM THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM WITH THIS METHOD STORED THEREIN
工程進捗状況ならびに納期回答情報の開示方法、およびそのサーバシステムならびに同方法が記録された記録媒体 - 特許庁 - Progress of a reproduction performance is provided by sounding and visual display, by performing the reproduction performance based on performance information on optional music.
任意の曲の演奏情報に基づいて再生演奏を行い、再生演奏の進行を発音又は可視表示によって提供する。 - 特許庁 - After the jackpot comes to end, when a prescribed number of games progress, the variation pattern setting means can change the variation pattern determination table.
変動パターン設定手段は、大当たり終了後、所定ゲーム数経過すると、変動パターン決定用テーブルを変更可能である。 - 特許庁 - To provide a multi-step wiring structure, capable of suppressing the generation and progress of EM phenomenon of Al.
半導体装置の配線構造であって、ＡｌのＥＭ現象の発生、進行を抑制できる構造の多段配線構造を提供する。 - 特許庁 - The list display part 301 displays a list of order information including progress of the series of business process on the display part 300.
一覧表示部３０１は、一連の業務プロセスの進捗状況を含むオーダ情報の一覧を表示部３００に表示させる。 - 特許庁 - reckoned, situated or tending in the direction which naturally or arbitrarily is taken to indicate increase or progress or onward motion
自然にあるいは任意的に指示される、増加される、前進される、あるいは動く方向に考えられる、の状態にある、の傾向がある - 日本語WordNet - Since the approval request and the answer are intensively managed, the progress situation can easily be grasped during approval.
また、承認依頼と返答を集中的に管理することから、承認中に進捗状況を容易に把握することが可能である。 - 特許庁 - The termination time of the first etching step is determined by monitoring the etching progress obtained from impedance changes in an etching chamber.
第１エッチング段階の終了時判断は、エッチングチャンバー内のインピーダンス変化から求めたエッチング進行度をモニターすることにより行う。 - 特許庁 - Also, the transmission destination of an electronic mail is recorded in the database 18 as history information to manage the progress condition of proofreading.
また、電子メールの送信先をデータベース１８に履歴情報として記録しておくことで、校正の進行状況を管理可能とする。 - 特許庁 - To grasp the progress ratio of current processing for whole processing in executing processing in which a plurality of types of processing are included.
複数種類の処理が含まれる処理を実行する際、全体の処理に対する現在の処理の進行率を把握可能とする。 - 特許庁 - EXTRACTION SYSTEM OF COMBINATION SET OF CLINICAL TEST DATA, DETERMINATION SYSTEM OF NEOPLASM PROGRESS USING THE SAME AND CLINICAL DIAGNOSIS SUPPORT SYSTEM
臨床検査データの組合わせ集合の抽出システムとこれを用いた腫瘍進行度の判定システム並びに臨床診断支援システム - 特許庁 - To provide an XY waveform display apparatus for XY-mode display including progress information of measuring times such as phase progresses and delays.
位相の進みや遅れなど測定時刻の経過情報を含むＸＹモード表示を行うＸＹ波形表示装置を提供すること。 - 特許庁 - The game progress indication section 143 switches the game mode to a roulette mode when a measured normal mode time exceeds prescribed time.
そして、ゲーム進行指示部１４３は、計時したノーマルモード時間が所定時間を経過した場合に、ゲームモードをルーレットモードに移行する。 - 特許庁
