「protector」を含む例文一覧(4051)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 81 82 次へ＞- A tube-fitting spacer 50 is arranged between wire harnesses 11 which is to be housed in the upper-stage side and lower-stage side housing portions 21, 22 of a protector body 20.
プロテクタ本体２０の上段側及び下段側収容部２１、２２に収容されるワイヤーハーネス１１間に、チューブ取付用スペーサ５０を配設する。 - 特許庁 - The child protector member 4 is set in a state of being linearly movable between the setting position and the unsetting position and checking the rotational movement to the base 5.
チャイルドプロテクタ部材４は、セット位置とアンセット位置との間において直動可能に且つベース５に対して回動が阻止された状態で設定されている。 - 特許庁 - Further, since a window 2b is opened to the surface of the seal protector 1, a handle member 103 of the seal can be allowed to escape to the outside from the window 2b.
更に、印鑑保護具１の上面には窓部２ｂが開口されているので、印鑑の取手部材１０３をこの窓部２ｂから外部に逃がすことができる。 - 特許庁 - To avoid a torsional deformation that occurs when a taping process is given to a lengthy protector made of a flexible material like a resin and the like.
樹脂等の可撓性を有する材料で形成された長尺プロテクタのテーピング処理時におけるねじれ変形を抑止することを可能ならしめる。 - 特許庁 - A lower cover (protector)25 is equipped with a main body part 37 provided with a cable housing 38 and the above cover part 39 coupled by a hinge with the main body part 37.
ロアカバー（プロテクタ）２５は、電線収容室３８が設けられた本体部３７およびヒンジにより本体部３７に連結されたカバー部３９を備える。 - 特許庁 - This walker protector 1 is provided with a walker collision detector 10, a pair of communication lines 11 and a walker protection controller 12.
本発明の歩行者保護装置１は、歩行者衝突検出装置１０と、一対の通信線１１と、歩行者保護制御装置１２とを備えている。 - 特許庁 - Thus, the side wall 12 is pressed with a force F from right and left, so that the engagement of the hooks 26 can be released and the protector can be removed from the vehicle body panel.
従って、力Ｆで側壁１２を左右から押すことで、フック２６の係合を外して、プロテクタを車体パネルから取り外すことができる。 - 特許庁 - To provide a thermal protector that can prevent a risk from carbonization up to fire breakout caused by arcs occurring in opening or closing of a contact as much as possible.
接点開閉時に発生するアークによる炭化から発火に至る危険性をできるだけ防止することができるサーマルプロテクタを提供する。 - 特許庁 - With its upper end or connection 85 locked to a rear stay and thus to the pivot frame, the chain protector 22 is positioned over the exposed side of a chain 19.
チェーンプロテクタ２２はチェーン１９の外側方を覆うと共に、上端部の結合部８５をリヤステイ２３Ｌへ係止することによりピボットフレームへ固定する。 - 特許庁 - but Aouda, with her eyes fastened upon her protector, whose coolness amazed her, showed herself worthy of him, and bravely weathered the storm.
アウダは自分を守ってくれている人を見つめ、フォッグ氏が冷静でいることに驚いてはいたものの、フォッグ氏も感心するほどに、勇敢に嵐に耐えていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A transparent protector 6 is disposed through a waterproof packing 7 surrounding an display aperture 3 on a mounting frame 10 provided on the inner surface of a case body 1, and tightened to the case body 1 with a plurality of fixing screws 8 enough to compress the waterproof packing 7 with the protector 6 kept slidable in the plane direction.
ケース本体１の内面に設けられた取付枠部１０に、表示用開口部３を囲む防水パッキン７を介して透明な保護部材６を配置し、この保護部材６をケース本体１に複数の固定ねじ８で締め付けて、保護部材６を面方向にスライド可能な状態で防水パッキン７を圧縮させた。 - 特許庁 - In a method of correcting the mounting position of the protector 10 which are mounted to the tubes 6, 9 of the superheater 4 and reheater 7 disposed in the inside of the fluidized bed boiler 1 to protect the tubes 6, 9, the protector 10 whose mounting position is displaced is returned to the original position to be fixed by carrying out remote control of a correction means.
流動床ボイラ１の内部に設けられた過熱器４及び再熱器７の管６、９に取り付けられて、管６、９を保護するプロテクター１０の取付位置の修正方法であって、取付位置のずれが生じたプロテクター１０を、修正手段を遠隔から操作して元の位置に戻して固定する。 - 特許庁 - To provide an impact shock absorbing structure of a vehicle which comprises a protector including a front underrun protector, a bracket and a vehicle body frame, has the strength sufficiently large against the impact shock, and flexibility capable of mitigating the impact shock, and avoids occurrence of breakage caused by the impact shock.
フロントアンダーランプロテクタを含むプロテクタ、ブラケット及び車体フレームからなる衝撃力吸収構造が、衝撃力に対して十分に大きい強度をそなえるとともに前記衝撃力を緩和し得る柔軟性をそなえ、衝撃力による破損の発生を回避した車両の衝撃力吸収構造を提供する。 - 特許庁 - A protector 70 of a pressure sensor 30 is supported by a sensor support part 20 formed in a garnish 18 and disposed along a weather strip 16, while on one end side in the longitudinal direction of the pressure sensor 30, the protector is passed through a through hole formed in the garnish 18 and led into a sensor holding part 100 located on the rear side of the garnish 18.
感圧センサ３０のプロテクタ７０は、ガーニッシュ１８に形成されたセンサ支持部２０に支持されてウエザストリップ１６に沿って配置されているが、感圧センサ３０の長手方向一端側ではガーニッシュ１８に形成された透孔を貫通してガーニッシュ１８の裏面側であるセンサ収容部１００に引き込まれている。 - 特許庁 - Further, prescribing the distance B to 1-8 mm can prevent the protector 4 from coming into contact with the leading end of the detection element 6 in production of the gas sensor 1 to damage the detection element 6 and turn the volume in the protector 4 adjusted to a proper size, so that gas replacement properties are accelerated to enhance responsiveness.
さらに、距離Ｂを１ｍｍ以上８ｍｍ以下に規定することで、ガスセンサ１の製造時に、検出素子６の先端にプロテクタ４が接触して検出素子６が破損するのを防止できると共に、プロテクタ４内の容積が適切な大きさに調整されるので、ガス置換性が速くなり、応答性が向上する。 - 特許庁 - A hoistway contact part 22 of the protector 13 performs fastening-fixation by the bolt 11 in a position for contacting with a hoistway wall 2-1 or 2-2, to thereby check entering of the long size member all the way into a clearance 30 between the landing hall sill 7 or the door header 10 and the hoistway wall 2-1 or 2-2 by the protector 13.
プロテクター１３の昇降路接触部２２が、昇降路壁２−１または２−２と接する位置で、ボルト１１による締結固定を行うことで、プロテクター１３によって、乗り場敷居７またはドアヘッダー１０と昇降路壁２−１または２−２との隙間３０に長尺部材の回り込むのを阻む。 - 特許庁 - The second protector 12 is formed in a gutter shape, and is installed on the sun roof 3, and the other end part 10b of the FFC 10 of the wire harness 9 is installed on an inner surface of a bottom wall part 16, and an opening in a cross section is also oppositely arranged to an opening in a cross section of the first protector 11.
第２のプロテクタ１２は樋状に形成されかつサンルーフ３に取り付けられるとともに底壁部１６の内面にワイヤハーネス９のＦＦＣ１０の他端部１０ｂが取り付けられ更に断面における開口が第１のプロテクタ１１の断面における開口と相対して配置されている。 - 特許庁 - Since the protector member 5 is supported elastically, when it collides to the surface of the optical disk 1, as a whole plane of the protector member 5 contacts to the surface of the optical disk 1 along the surface, plane pressure is never raised locally and contact pressure is never raised locally, thereby reducing scratches and deposition of dust.
プロテクタ部材５は弾性支持されているので、光ディスク１の表面に衝突した時、その表面に沿ってプロテクタ部材５の全面が光ディスク1の表面に接触するので、局部的に面圧が上がることや接触圧力が局部的に高くなることがないため、傷やゴミなどの付着が低減される。 - 特許庁 - The outer surface of one annual end 31 of the dustboot 30 is so pushed by the folded part 38 of the protector 35 that the annular end 31 can be engaged automatically into the annular groove 26 of the crevice 25 and also this annular end 31 is pinched to the annular groove 26 by the smaller cylindrical part 37 of the protector 30.
ダストブーツ３０の一端環状部３１の外端面をプロテクタ３５の段付き部３８で押し込んでいくと、環状部３１がクレビス２５の環状溝２６に自動的に嵌着されると共に、この環状部３１がプロテクタ３０の小径筒状部３７で以って環状溝２６に挟着されるよう構成する。 - 特許庁 - Since an installation position and orientation of a visualization device 61 are set so as to observe the side of the protector 37, when an engine 55 is actuated to feed exhaust gas to the inside of an exhaust pipe 55, the state that the condensed water is actually dispersed to the side of the protector 37 is observed with sufficient accuracy.
プロテクタ３７の側面を観測できるように、可視化装置６１の取付位置や向きを設定しているので、エンジン５５を作動させて排気ガスを排気管５５内に流した場合に、この可視化装置６１によって、実際に凝縮水がプロテクタ３７の側面に飛散する状態を精度良く観察することができる。 - 特許庁 - Therefore, when condensed water pooled inside the protector (4) drops outward through these bottom holes (411, 412), the smaller surface area of condensed water becomes by surface tension while the larger open area of the bottom holes on the protector (4) becomes, in interface between the bottom hole (412) and the bottom hole (412).
このため、プロテクタ（４）内部に蓄積された凝縮水が底孔（４１１，４１２）を通じて外部へ落下する際、底孔（４１１）と底孔（４１２）との境界部（４３）では、プロテクタ（４）の底孔の開口面積が大きくなっていくのに対し、凝縮水の表面積は、表面張力によって小さくなっていく。 - 特許庁 - The needle 1 comprises a needle tube 2 having a sharp tip 21 at its distal end, a hub 3 fixed to the proximal end of the tube 2, a protector 4 rotatably installed at the tube 2 and capable of housing (covering) at least the tip 21 of the tube 2, and a rotating mechanism 5 for rotatably supporting the protector 4.
穿刺具１は、先端部に鋭利な針先２１を有する針管２と、この針管２の基端部に固定されたハブ３と、針管２に対し回動可能に設置され、針管２の少なくとも針先２１を収納（被覆）可能なプロテクタ４と、プロテクタ４を回動可能に支持する回動機構５とを備えている。 - 特許庁 - The fitting stay is fixed to a main frame of a car body, the front under lamp protector is fixed to the fitting stay, an elevating step is fixed to the fitting stay or the front under lamp protector, and the rear part of the elevating step is positioned at a designated space in front of a front tire.
車体のメインフレームに取付ステーを固定し、前記取付ステーにフロントアンダーランプロテクタを固定するとともに、前記取付ステーまたは前記フロントアンダーランプロテクタに、昇降用ステップを固定し、前記昇降用ステップの後部を、フロントタイヤの前方に所定間隔を置いて位置させてなることを特徴とする。 - 特許庁 - The mounting part 6 of the outer tube 2 and the terminal protector 4 is formed so that the outer tube 2 and the ultraviolet lamp 1 are separated by a prescribed distance, and the mounting part 6 is formed so that the outer side face of the outer tube 2 is fitted to the inner side face of the mounting part 6, thereby the outer tube 2 is loaded to the terminal protector 4.
端子保護体４の外管２との取付部６は、外管２と紫外線ランプ１とが所定間隔だけ離間するように形成され、取付部６は、取付部６の内側面に外管２の外側面が嵌合するように形成され、これにより外管２が端子保護体４に装着される。 - 特許庁 - A station protector 20 is connected among a computer apparatus 10, a communication line 51, a power supply line 52, a ground line 53, etc. which are to be protected from thunder disasters in a system, and when thunder surges flow from each of the lines into the station protector 20, a thunder surge inflow alarm is wirelessly sent to and displayed on a thunder monitor 30.
システム内の雷保護対象であるコンピュータ機器１０と、通信ライン５１、電源ライン５２、接地線５３等の間にステーションプロテクタ２０が設けられ、各ラインから雷サージがステーションプロテクタ２０に流入すると、雷サージ流入警報が雷監視モニタ３０に無線送出され、表示される。 - 特許庁 - The protector P comprises: a first member 1 wherein one end part is connected to the hub and which is turnably supported; and a second member 2 slidably supported on the other end part side of the first member to allow a change of a dimension in the length direction of the whole protector into an extension state and into a contraction state.
前記プロテクタＰは、一端部が前記ハブに連結されて回動可能に支持された第１部材１と、前記第１部材の他端部側にスライド可能に支持されることでプロテクタ全体の長さ方向の寸法が伸長状態と縮小状態とに変化できる第２部材２より構成されている。 - 特許庁 - To provide a protector guarding the arms even from thrust of a weapon with a sharp edge such as an ice pick, a knife and a kitchen knife, and at the same time, guarding the hand even if momentarily catching a cutting tool, lightweight and excellent in wearability enabling wearing as a unit a pair of blade protecting gloves and a protector guarding a forearm part.
アイスピックやナイフ、包丁の先端など先の尖った凶器の突き刺しに対しても腕を守ると同時に咄嵯に刃物を掴んでしまった場合でも手を守ることができ、しかも軽量で、防刃手袋と前腕部分を保護するプロテクターを一体として装着できる、装着性に優れたプロテクターを提供すること。 - 特許庁 - In the pole plate for electrolytic refining of zinc in which the insulating protector is welded onto an end edge of the pole plate made of aluminum, the insulating protector is a mixture of the denatured polyolefin formed by copolymerization of a polyolefin and an unsaturated carboxylic acid and the denatured polyolefin formed by copolymerization of the polyolefin and an unsaturated carboxylic acid derivative.
アルミニウムからなる極板の端縁上に絶縁保護体が融着された亜鉛の電解精錬用極板において、前記絶縁保護体が、ポリオレフィンと不飽和カルボン酸とを共重合させた変性ポリオレフィンと、ポリオレフィンと不飽和カルボン酸の誘導体とを共重合させた変性ポリオレフィンとの混合物であること。 - 特許庁 - To provide a cabinet for a subscriber protector in which efficiency in storage is improved by integrally performing terminating processing of an optical cable communication line and the attachment of a subscriber protector, a space for attachment is easily secured, appearance is improved and further, a number of holes to be opened on an outer wall can be reduced.
光ケーブル通信線の成端処理と加入者保安器の取付けを一体化して行い、収納効率の向上を図るとともに取り付けスペースの確保を容易にし、外観上の美観を向上させ、さらに外壁に開ける穴を少なくできる加入者保安器用キャビネットを提供すること。 - 特許庁 - To provide a pressing and fixing protector for wearing on the human body for shock absorption, which protector fits well to the human body in use by being worn on the human body, is excellent in lightness, stretchability, restorability, air permeability, etc., and does not affect the human body like a sick house syndrome (I-type allergy) by use of natural rubber latex products.
人体に装着して用いる場合に人体によくフィットし、軽さ、伸縮性、復元性、通気性などの優れた性能を有すると共に、天然ゴムラテックス製品の使用によるシックハウス症候群（Ｉ型アレルギー）の如く人体に影響を及ぼすことのない、衝撃吸収用、人体装着押圧固定保護具を提供する - 特許庁 - As a result, when condensed water that is accumulated inside the protector (4) drops to the outside through bottom holes (411 and 412), the surface area of the condensed water becomes small due to surface tension although the opening area of the bottom hole of the protector (4) becomes large at a boundary section (43) between the bottom holes (411 and 412).
このため、プロテクタ（４）内部に蓄積された凝縮水が底孔（４１１，４１２）を通じて外部へ落下する際、底孔（４１１）と底孔（４１２）との境界部（４３）では、プロテクタ（４）の底孔の開口面積が大きくなっていくのに対し、凝縮水の表面積は、表面張力によって小さくなっていく。 - 特許庁 - This connector apparatus comprises: a plurality of connector pins 4 projecting in parallel to each other from a connector body 3; a protector 5 for surrounding the connector pins 4 and moving back and forth to the connector body 3 to expose the connector pins 4; and an energization mechanism 6 for energizing the protector 5 toward the direction that it is kept at distance from the connector body 3.
コネクタ本体３から平行に突出した複数のコネクタピン４と、このコネクタピン４の周囲を囲むとともにコネクタ本体３に対して進退してコネクタピン４を出没させる保護体５と、コネクタ本体３に対し保護体５を遠ざける方向に付勢する付勢機構６とを備えた。 - 特許庁 - To obtain a lightening surge protector which prevents breakdown of circuit elements due to lightening surge even in the case of such a constitution that a turner block is separated from a power circuit block.
チューナーブロックと電源回路ブロックが離れた構成であっても、雷サージによる回路素子の破壊を確実に防止するサージ保護装置の開発を目的とする。 - 特許庁 - To provide a cape used for baby and breast-feeding which is designed so that a single cape is usable as a cold protector and a wind/rain shield, and also as a breast cover, without any inconvenience.
１つのケープを乳幼児の防寒・雨風除けと授乳時の胸部隠しとに兼用するに際し、どちらの用途にも不都合なく使用できるケープを提供する。 - 特許庁 - To provide a ventilator and a ventilation method for construction work for expanding the width of an existing tunnel, which prevent the impairment of visibility of a general vehicle traveling in a protector.
プロテクタ内を走行する一般車両の視界を悪くすることのない既設トンネルの拡幅工事用換気装置及び換気方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The air cleaner for a vehicle is formed such that the air cleaner case 22 of an air cleaner 20 situated in the vicinity of a muffler 13 is molded integrally with the muffler protector 22c to cover and protect the muffler 13.
マフラー13の近傍に配置されたエアクリーナ20のエアクリーナケース22がマフラー13を覆い保護するマフラープロテクタ22ｃと一体に成形された車両のエアクリーナケース。 - 特許庁 - The need for an adhesion process for fixing the protector 130 to the inner electrode 20 etc. or a screwing process is thereby eliminated to facilitate assembly and simplify its structure.
これにより、プロテクタ１３０を内部電極２０等に固定するための接着工程やネジ止め工程が不要となり、組み立てが容易となり、構造が単純化する。 - 特許庁 - A pin 11 is inserted in pin insertion holes 5, 5 and a pin fitting hole 4 of a main body member 32 to fit a protector 1 so as not to come off.
フランジ３、３のピン挿入孔５、５と本体部材３２のピン取付孔４とにピン１１を挿入してプロテクタ１を抜け出しを防止した状態で取付ける。 - 特許庁 - A rotary potentiometer 17 is fixed in a predetermined position above a tilt cylinder 7 and behind a front protector 14 and a lever 20 is integrally rotatably connected to the input shaft thereof.
ティルトシリンダ７より上方でフロントプロテクタ14の後側の所定位置に回転式のポテンショメータ17が固定され、その入力軸にレバー20が一体回転可能に連結されている。 - 特許庁 - A channel 12 is formed longitudinally in a reinforcing member 11 and a harness circuit element 20 which is a protector 21 with the wire harness 50 passed therethrough is held in the channel 12.
補強部材１１の長手方向に溝部１２が形成され、溝部１２にワイヤハーネス５０の挿通されたプロテクタ２１であるハーネス回路体２０を収容する。 - 特許庁 - A protector 20 made of hard rubber having cross sectional shape formed into a substantial quadrilateral or a substantially triangular shape is projected on a bead toe side surface 11 directed to a tire inner cavity of a bead part 4.
ビード部４のタイヤ内腔に向くビードトウ側面１１に、断面略四辺形状又は略三角形状をなす硬質ゴムからなるプロテクタ２０を隆起させる。 - 特許庁 - A guide part 44b is provided extending over the whole periphery along the peripheral edge of a head protector 44 to exist as a wall shielding an opening part 11a for an intake port 3a.
ガイド部４４ｂは、ヘッドプロテクタ４４の周縁に沿って全周にわたり設けられており、吸気口３ａに対して開口部１１ａを遮蔽する壁として存在する。 - 特許庁 - Then, the protector 10 is attached in such a way as to press the holders 16 and 17 corresponding to the clips 21 and 22 against the side of the car body panel at attachment to the car body panel.
そして、プロテクタ１０は、車体パネルへの取付け時に、クリップ２１，２２に対応した保持部１６，１７を車体パネル側に押圧するようにして取付けられる。 - 特許庁 - By utilizing the cavity part 50 between the protector 67 and the back side case 21 as an acoustic transmitting space, deterioration in the sounds generated by the speaker can be reduced.
プロテクタ６７と背面側ケース２１との間の空洞部５０を音響伝達空間として利用することによって、スピーカ発生音の劣化を低減することができる。 - 特許庁 - The reinforcing member for the door body is made of a plate glass 4 and a protector 5 fixed onto the plate glass 4 and brought into face-contact with the surface and rear of the plate glass 4.
また、板硝子４と、 板硝子４に固定され、板硝子４の表裏面に面接触する保護体５とを有して扉体の補強部材を構成する。 - 特許庁 - To provide a protector for wire harness, capable of preventing unexpected peeling of a housing and a lower housing, reducing protrusions and facilitating an incorporating work.
ハウジングと下側ハウジングの不用意な離脱を防止し、出っ張りを少なくし、且つ、組込作業を容易化させることが可能なワイヤーハーネス用プロテクタを提供すること。 - 特許庁 - To provide a crawler traveling device capable of improving working efficiency, by diversifying a process, by selecting an installation object of a protector.
プロテクタの取付対象を選定することによって、工程の多様化を可能にし、作業能率の向上を図ることができるクローラ走行装置を提供するを提供する。 - 特許庁 - When the passenger holds his hand outwardly from the movable handrail 3 when he is moving upstairs, his overhung hand is guided upward by the bottom surface 13 of the protector 10.
これにより、乗客の上階移動時に、移動手摺３から外側へ手を出しているときに、出していた手を保護体１０底面１３により上方に誘導する。 - 特許庁 - To improve productivity of a thermo protector by quickly and surely arranging a heat conductor B at a predetermined position on a heat conductor A during production.
本発明は、生産時に、熱伝導体Ａ上の所定位置に熱伝導体Ｂを迅速、かつ、確実に配置し、サーモプロテクタの生産性を向上させることを目的とする。 - 特許庁 - The section corresponding to the lead-out point of the connector 17 in the protector body 1 is bent into a V form, whereby this bend serves as a release recess 42 to the connector.
プロテクタ本体１におけるコネクタ１７の引き出し箇所に対応した箇所はＶ字状に屈曲することで、この屈曲部分がコネクタに対する逃がし凹部４２とされる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
