「protector」を含む例文一覧(4049)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 80 81 次へ＞- To provide an electric power steering device surely stopping the operation of a MOS-FET of a motor drive circuit, even if a protector of the MOS-FET of the motor drive circuit is defective.
モータ駆動回路のＭＯＳ−ＦＥＴの保護手段が異常となっても、モータ駆動回路のＭＯＳ−ＦＥＴの動作を確実に停止できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁 - The shoe protector W is provided with a toe protecting portion 1, a heel holding portion 2, a strap 3 for connecting the toe protecting portion 1 and the heel holding portion 2, and straps 13, 23 for fastening on a shoe.
靴用保護具Ｗに、爪先保護部１と、踵保持部２と、爪先保護部１と踵保持部２とを連結するストラップ３と、靴に固定するためのベルト部１３、２３とを設ける。 - 特許庁 - This protector 1 comprises a base end part 3 and a cylindrical body 2 having a tip part 4, and the body 2 has a space capable of housing the needle tube of the medical needle in the inner part.
本発明のプロテクター１は、基端部３と先端部４を有する筒状の本体２とからなり、本体２の内部に医療用針の針管が収納可能な空間を有する。 - 特許庁 - The shock absorbing material 16 of the protector 11 is constituted of an outer surface layer, an intermediate layer arranged on the inner side of the outer surface layer and an inner surface layer arranged on the inner side of the intermediate layer.
プロテクタ１１の緩衝材１６を、外面層と、該外面層の内側に配置された中間層と、該中間層の内側に配置された内面層とにより構成する。 - 特許庁 - To provide a protector that can simply make connection works with a trunk line of a CATV system and with a CATV system terminal unit being a distribution destination at a low cost and that can easily ensure the waterproof.
ＣＡＴＶシステムの幹線との接続工事及び配信先のＣＡＴＶシステム端末機器との接続工事を、簡単にしかも安価で行い、さらに、防水性の確保を容易にする。 - 特許庁 - This protecting equipment is constituted by fixing a lower part 3A of a protector 3 which is formed by extending an exterior plate 2B of a bottom 2A of a downward passenger conveyor 2 downward to a fixing member 1D.
本発明は、下り側乗客コンベア２の底部２Ａの外装板２Ｂを下方に延在させて形成した保護体３の下部（３Ａ）を固定部材（１Ｄ）に固定したのである。 - 特許庁 - A wire-bond protector has a thin and long shape corresponding to a long array of wire bonds which are provided along the end of an ultra compact electronic device and connect a semiconductor die with conductors present on a substrate.
ワイヤボンドプロテクタは、超小型電子デバイスの端部に沿った、半導体ダイを基板上の導体に接続するワイヤボンドの長いアレイに対応して細長い形状を有する。 - 特許庁 - The protector has an extension forming a labyrinth closure with respect to particles that might be present in the surroundings where the container is handled.
プロテクタは、栓が予備閉栓位置にあるときに、容器が取り扱われている周囲環境中に存在する可能性のある粒子に対するラビリンスクロージャを形成する延長部を有する。 - 特許庁 - and society, as the protector of all its members, must retaliate on him; must inflict pain on him for the express purpose of punishment, and must take care that it be sufficiently severe.
そして、成員全員の保護者としての社会は、彼に報復し、あからさまな処罰の目的で、彼に苦痛を与え、その処罰が十分厳しいものであるよう計らわなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a protector for martial art for gymnastic martial arts such as a Japanese kung fu, arrest art and karate, continuing safety and protection and facilitating wearing and removal as compared with the conventional gloves for martial art in the gloves for martial art, which strikes the head protecting face protector formed of hard material such as a steel metallic bar or plastic plate material.
本発明者は、日本拳法、逮捕術、空手等の徒手格闘技用の武道用防具に関するもので、詳しくは鉄鋼製の金属棒やプラスチック板材料などの硬質材料で構成された頭部保護用面防具を打撃するための武道用グローブに関するもので、従来の武道用グローブと比べて安全、保護効果が持続、脱着が容易なものを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To resolve a problem wherein a height of a protector formed by a viscosity change of liquid during coating, a pressure change of a dispenser when administering the liquid, an amount change of coating due to choke of a needlepoint for extracting the liquid, or an environmental change such as temperature and humidity for hardening the liquid when forming the protector by coating the liquid having hardening property changes.
硬化性を有する液剤を塗布してプロテクタを形成する場合、塗布時における液剤の粘度の変化、液剤を投与するディスペンサの圧力変化、あるいは液剤を抽出する針先の詰まりなどによって液剤の塗布量が変化したり、あるいは液剤を硬化させる温度や湿度などの環境変化によって形成されるプロテクタの高さが変化してしまう。 - 特許庁 - A spring 21 which will become able to resiliently hold the protector 19 when such load as an occupant laying upon is applied, also will become able to advance the head rest to the front side FR by rotating the columnar member 18 under the weight, is intervened between the protector 19 and the columnar member 18.
前記プロテクタ１９と前記柱状部材１８との間には、乗員が凭れかかる程度の荷重が入力した時に、弾力的にプロテクタ１９を保持可能なると共に、二次衝突荷重がプロテクタ１９に入力された時に、該荷重で前記柱状部材１８を回転させて、前記ヘッドレストを前側ＦＲに移動せしめることが可能なるスプリング２１が介在されてなる。 - 特許庁 - The electric cable 7 is spirally wound around a mandrel 21 having the outside diameter substantially same as the outside diameter of a long tubular rubber hose 6, the electric cable is integratedly coated by a flexible material to form a protector 9 integrated with the electric cable, and the long tubular rubber hose 6 is inserted in the inner circumference of this protector 9.
長尺管状のゴムホース６の外径と略同一の外径を有したマンドレル２１に電気ケーブル７をスパイラル状に巻き付けると共に、この電気ケーブルを可とう性を有する材料で一体被覆成形して当該電気ケーブル一体型のプロテクタ９を成形し、このプロテクタ９の内周に長尺管状のゴムホース６を挿入して形成したことを特徴とする。 - 特許庁 - Deformation load reducing-shaped portions 22, 24 capable of reducing the deformation load on a knee protector body plate 6 when a lower bracket 4 is deformed are provided on a side part of one of an upper bracket mounting part 21 for a rear end 3a of an upper bracket 3 of the knee protector body plate 6 and a lower bracket mounting part 23 for a rear end 4a of the lower bracket 4.
ニープロテクタ本体プレート６のアッパブラケット３の後端部３ａに対するアッパブラケット取付部分２１、または、ロワブラケット４の後端部４ａに対するロワブラケット取付部分２３の一方の側部に、ロワブラケット４の変形時におけるニープロテクタ本体プレート６の変形荷重を低減可能な変形荷重低減形状部２２，２４を設けるようにしている。 - 特許庁 - The communication unit connected to a telephone line has a lightning surge protector circuit for protecting a communication apparatus against a lightning surge voltage/current penetrating from the line, a reinforced insulating element provided between the lightning surge protector circuit and the commercial power line, and a route for escaping the lightning surge to the commercial power line through the reinforced insulating element.
電話回線に接続される通信ユニットにおいて、回線から入り込む雷サージ電圧／電流から、通信装置を保護する雷サージ保護回路と、上記雷サージ保護回路と商用電源ラインとの間に設けられている強化絶縁素子と、上記強化絶縁素子を介して、雷サージを上記商用電源ラインに逃がす経路とを有する通信ユニットである。 - 特許庁 - To accelerate fusing speed of a fuse by utilizing additional heat generated when the switching circuit for detecting abnormalities is turned on, in the case of detecting abnormalities of the apparatus with an abnormality sensor, working the switching circuit to detect abnormality to flow a current through a heat-generating element of a protector for the apparatus, and fusing the fuse element of the protector for the apparatus with the heat.
機器の異常を異常検出素子で検出し、その検出信号で異常検出スイッチ回路を作動させて機器用プロテクタ−の発熱素子を通電発熱させ、その発生熱で機器用プロテクタ−のヒュ−ズ素子を溶断させる場合、異常検出スイッチ回路のスイッチオン作動時の発生熱もヒュ−ズ素子の溶断に利用してヒュ−ズ素子の溶断速度を速める。 - 特許庁 - A plurality of wires 11a-11c are laid in the protector 15, so as not to cross each other in an arrangement for making the outside diameter become larger toward the outer periphery side from the inner circumferential side of the bending part 14c.
屈曲部１４ｃの内周側から外周側に向かって外径が大きくなるような配列順で複数の電線１１ａ〜１１ｃがプロテクタ１５内で互いに交差せずに配索されている。 - 特許庁 - To provide a protector and equipment for enlarging the width of a tunnel in a straight shape or in a curved shape, applicable to any eixsting mountain tunnel being the object of repairs or width enlargement and extending.
補修または拡幅の対象である、直線状および曲線状に伸びる既設山岳トンネルのいずれについても適用可能であるプロテクタおよびトンネル拡幅用設備を提供すること。 - 特許庁 - At this time, since the slit 47 of the airbag 4 is covered with the protector sheet 40 for a blockade, the slit 47 is closed, preventing the high pressure gas from leaking, without preparing a special closing member.
このとき、エアバッグ４のスリット４７がプロテクターシート４０で覆われて閉塞されるので、特別の閉塞部材を設けることなく前記スリット４７を閉塞して高圧ガスの漏れを防止することができる。 - 特許庁 - To provide a bendable wiring harness which can hold a desired shape and in which the cost can be reduced without complicating the structure when compared with a protector, and to provide a method of manufacturing the wiring harness.
曲げ可能であるとともに所望の形状に保持することが可能な、また、プロテクタほど構造を複雑化せずにコストを抑えることも可能な、ワイヤハーネス及びワイヤハーネスの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bendable wiring harness which can hold a desired shape and in which the cost can be reduce without complicating the structure when compared with a protector, and to provide a method of manufacturing a wiring harness.
曲げ可能であるとともに所望の形状に保持することも可能な、また、プロテクタほど構造を複雑化せずにコストを抑えることも可能な、ワイヤハーネス及びワイヤハーネスの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a low-cost and highly reliable optical pickup device by obtaining a function equal to or higher than that of an original disk protector only by using an inexpensive adhesive and improving assembling workability.
価格の安い接着剤のみで本来のディスクプロテクタ同等以上の機能を実現し、しかも組み立て作業性を良くして、低コストで、かつ信頼性の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - When in use, both perforations are torn to remove the cutter protector portion 9, the mount 5 which is pasted and left on a lower part of the carton is folded from the crease 4 to be inclined forward, and a wrap draw-out tool is mounted thereon.
使用時は、両ミシン目を切り裂いてカッター保護部９を取り除き、糊付けされてカートンの下部に残った受台５を折線４より折り曲げて前傾させ、ここにラップ引出し用具を乗せる。 - 特許庁 - A vehicle door 1 includes: the metallic inner panel 10; the outer panel 20 comprising a metal different from that of the inner panel 10; and a plastic protector 25 covering the lower part of the inner panel 10 and the outer panel 20.
車両用ドア１は、金属製のインナパネル１０と、インナパネル１０とは異なる金属からなるアウタパネル２０と、インナパネル１０及びアウタパネル２０の下部を覆う樹脂製のプロテクタ２５をと備えている。 - 特許庁 - To provide an ID card which displays facial portraits of a protector and a protected person and the name or the mark of facilities to which the protected person belongs and enables the secure and quick identity check of a visitor.
保護者および被保護者の顔写真と、被保護者の所属する施設の名前又はマークとを表示し、来訪者の身元確認を確実且つ速やかに行えるＩＤカードを提供する。 - 特許庁 - A casing 22 is constituted of the element housing case 23 for housing an oxygen concentration detecting element 30 between upper and lower case parts 24 and 25, a tubular holder 27 mounted to an exhaust pipe 1, and a protector 44.
ケーシング２２を、上，下のケース部２４，２５間に酸素濃度検出素子３０を収容する素子収容ケース２３と、排気管１に取付けられる筒状のホルダ２７と、プロテクタ４４により構成する。 - 特許庁 - To provide a vehicular knee protector structure that prevents abnormal noise reliably at vehicle-body vibration and suppresses the impulsive force that acts on occupant knees well at vehicle collision.
車体振動時の異騒音の発生を確実に防止でき、しかも、車両衝突時に乗員の膝が受ける衝撃力を十分に低減できる車両のニープロテクタ構造を提供することにある。 - 特許庁 - The T-shaped protector mounting part in the vehicle body fixing member has a vertical shaft part as an insertion part into the mounting narrow groove and a tip lateral axis part as a locking part which is locked in the inner surface of the side wall.
前記車体固定材のＴ形状のプロテクタ取付部は縦軸部を前記取付用細溝への挿通部とすると共に、先端横軸部を側壁内面に係止する係止部とした。 - 特許庁 - To provide an electric wire protector with a novel structure that is stably attached to peripheral parts of through-holes with various shapes as well as promoting downsizing of a space for attaching the through-holes.
種々の形状の貫通孔の周縁部に安定して取り付けられることに加え、貫通孔の周縁部への取付けスペースの小形化が図られる、新規な構造の電線保護具を提供する。 - 特許庁 - When the thermally insulating protector 16 is fitted externally to a piping material E, the erosion of the piping material E is prevented by the shielding material 20, sandwiched between these thermal protectors 16 and a piping material E.
この断熱保護体１６を配管材Ｅに外嵌被着した際に、これら断熱保護体１６および配管材Ｅの間に介在するシールド材２０により、該配管材Ｅの腐食が防止される。 - 特許庁 - To provide an image information providing device for an infant which enables a protector at a distant place to watch how his or her child amount infants who are left at facilities is doing by using direct visual information.
施設内に預けられた複数の幼児の中、遠隔地にいる保護者が自己の子弟の様子を直接的な視覚情報で視認できる幼児の画像情報提供装置を提供する。 - 特許庁 - Before a fitting operation between both male and female housings 10 and 30 is started, a protector 90 is inserted between a fitting space 91 formed between the operation part 72 of the slide member 70 and the casing 50.
雌雄の両ハウジング１０，３０の嵌合動作が開始される前、スライド部材７０の操作部７２とケーシング５０との間に形成された嵌合空間９１にプロテクタ９０が挿入される。 - 特許庁 - The topmost position of the handle for transportation 30 is not lower than the topmost position of the camera unit 20; and when the moving body 1 topples, the handle for transportation 30 serves as a protector for the camera unit 20.
運搬用ハンドル３０の最上位箇所はカメラユニット２０の最上位箇所以上の高さとなっており、移動体１が転倒したとき、運搬用ハンドル３０はカメラユニット２０の保護の役割を果たす。 - 特許庁 - The objective lens 20 is pressed against a protector member united with a lens holding member 25 into a single body with the edge top face of the objective lens as a reference face to thereby be a structure to be mounted on the lens holding member.
対物レンズ２０を対物レンズのコバ上面を基準面としてレンズ保持部材２５に一体化されたプロテクタ部材に押し当てることによりレンズ保持部材に取り付ける構造とする。 - 特許庁 - The fixing component such as a protector 4 or the like is fixed by using a clip 13 at one of two fixing positions having different angles of fixing members such as a body panel 1 or the like, and a stud bolt 21 at the other of the two positions.
車体パネル１等の固定部材の角度の異なる２つの固定箇所で、一方がクリップ１３を用いて、他方がスタットボルト２１を用いて、プロテクタ４等の固定部品を固定する。 - 特許庁 - A first fastening section 65 and a second fastening section 66 are formed at both the end sections 43 and 43 by using a Z-shaped angle 60 and the fireproof protector 40 is mounted and fixed on the body-to-be-laid 80.
そして、その両側部４３，４３においてＺ形アングル６０を用いて第一締結部６５と第二締結部６６を形成し、耐火防護体４０を被敷設体８０へ取り付け固定する。 - 特許庁 - To provide a new protector for a fender and a mounting construction method using it capable of easily positioning a fixing member with high precision without requiring any gauge frame.
ゲージフレームを必要とせず、しかも固定部材の位置決めを精度良く、なおかつ簡単に行うことができる新規な防舷材の保護具と、それを用いた防舷材の取り付け施工方法とを提供する。 - 特許庁 - By setting the melting point or softening point of the binder of the conductive heat-sensitive fusible material higher than the soldering temperatures of the flow method or reflow method, the thermo-protector can be mounted by the flow method or the like without causing a trouble.
而して、通電性感熱可溶材のバインダーの融点乃至軟化点をフロー法またはリフロー法はんだ付け温度より高く設定することにより、サーモプロテクタをフロー法等で支障なく実装できる。 - 特許庁 - The underrun protector capable of responding to any road surface conditions is mounted to the vehicle body, so as to escape upwardly when the lower face of the UP main body interferes with the road surface and immediately return to the original position.
ＵＰ本体の下面が路面に干渉した際、上方に回避し、直ちに元の位置に戻るように、如何なる路面状況においても、対応できる形態のアンダランプロテクタを車体に取り付けた。 - 特許庁 - This hip protector is such that a partial non-return valve 2 is put between an air reserver 1 and an air cushion 4 so as to quicken air flow from the air reserver to the air cushion, and slow down in the reverse direction.
空気の流れが、エアリザ−バ−１からエアクッション４へは迅速に、その逆方向は遅くなるように部分的逆止弁２を両者の間に介在させることにより課題は解決される。 - 特許庁 - Since the common ferrite core 13 is secured in such a surge protector, a surge current is difficult to flow through the side 2 which is object of protection, and reaching to the side 2 to be protected is enabled, even if a surge is generated.
このようなサージプロテクタは、共用のフェライトコア１３を設けたため、サージ電流が保護対象２へ流れにくく、サージが生じても保護対象２側に到達しないようにすることができる。 - 特許庁 - To provide a multifunctional cold protector usable in variety of shapes according to various kinds of cold protectors, prevented from sliding down and preventing wind from blowing inward even when used as a leg warmer or the like.
多様な防寒具の種類に応じた形に変化させて使用できるとともに、レッグウォーマ等として使用するときでも、ずれ落ちて風が内部に入り込まない多機能防寒具を提供する。 - 特許庁 - The protector 2 includes a placing table 4 to place the plate-shaped piece 32, a holding claw 42 which holds the plate-shaped piece 32 in the thickness direction, and a lid part 40 which is provided rotatably at the tip of the seat 4.
プロテクタ２は、板状片部３２を載置する載置台４と、板状片部３２を板厚方向に保持する保持爪４２と、載置台４の先端に回動自在に設けられた蓋部４０とを備える。 - 特許庁 - To provide a structure for a reducing agent tank which is configured so that, without requiring an additional part such as a catching prevention protector, a worker and a working tool, etc. carried by the worker are not caught by a liquid level hose.
引っかかり防止用プロテクターなどの追加部品を必要とすることなく、作業者及び作業者の作業器具等が水位ホースに引っかからないようにした還元剤タンク構造を提供する。 - 特許庁 - This protector houses a wing-shaped needle 1 comprising the hollow needle 2, a holding cylinder 3 for holding the rear end of the hollow needle 2 and a pair of wing pieces 4 and 4 formed in an expanded state integrally with the holding cylinder 3.
中空針２と、中空針２の後端を保持する保持筒３と、保持筒３と一体かつ展開状態に形成された１対の翼片４，４とを備える翼状針１を収容する。 - 特許庁 - The fuel filter 22 is held on the base bracket 29, the bracket 30 for car body fixture is fixed on the car body (car body member 21) and the protector 34 is mounted on the base bracket 29.
そして、ベースブラケット２９にフューエルフィルタ２２が保持され、車体固定用ブラケット３０が車体（車体部材２１）に固定されていると共に、ベースブラケット２９にプロテクタ３４が取り付けられている。 - 特許庁 - A flange piece 8d folded toward the cabin is formed in the lower part of the protector 8, and also a front flange 14d folded toward the cabin is formed at the top of the sash bracket 14.
プロテクター８の下部には車室側に折り曲げられたフランジ片８ｄが形成され、サッシュブラケット１４の上端部にも車室側に折り曲げられた前部フランジ１４ｄが形成されている。 - 特許庁 - A protector 3 of an escalator 1 includes: a substantially triangular plate body 3C for closing a dangerous wedge-like space; a front edge body 3D for protecting a collision object; and an additional compact blocker 3E.
エスカレーター１が備える保護体３を、危険な楔状空間を閉じる略三角状の板体３Ｃ、衝突物を保護する前縁体３Ｄおよび後付け可能な小サイズの閉塞体３Ｅで構成した。 - 特許庁 - To provide a protector for a harness which can prevent deformation and breakdown and can save material cost by thinning of a wall part, by raising the strength of the body of itself for storing the wire harness.
ワイヤハーネスを収容するプロテクタ本体の強度を高め、変形や破損を防止することができ、しかも壁部の薄肉化による材料費を節減することができるハーネス用プロテクタを提供する。 - 特許庁 - To obtain a motor drive which can ensure stable operation continuously by preventing an overcurrent protector from operating under overload and suppressing speed variation excepting the overload time.
過負荷時において過電流保護装置が動作することを防止することができ、さらに過負荷時以外の速度変動を抑制することができ、連続して安定な運転が可能な電動機駆動装置を実現する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
