「protocol」を含む例文一覧(8350)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 166 167 次へ＞- The following command contacts the server :0 to create an authorizationusing the MIT-MAGIC-COOKIE-1 protocol.
次のコマンドはサーバ :0 に接続し、MIT-MAGIC-COOKIE-1 プロトコルを使用して認証を作成する。 - XFree86 - An analysis/assembly module, a formal definition, and a template for documentation are prepared for each business protocol, a message from a client is sorted, and it is sent to a corresponding business protocol analysis module.
ビジネスプロトコル毎に解析／組立モジュール、形式定義、文書作成用テンプレートを用意し、取引先からのメッセージを振り分けて該当するビジネスプロトコル解析モジュールに渡す。 - 特許庁 - In a step S1, a radiographing protocol is selected and a displayed past image condition is selected, or the displayed past image condition is selected and the radiographing protocol is selected.
ステップＳ１において、撮影プロトコルを選択し表示された過去画像条件を選択する、又は表示されている過去画像条件を選択し撮影プロトコルを選択する。 - 特許庁 - The gateway 3 converts the protocol and transfers the mail to the FAX 7.
ゲートウェイ装置３では、プロトコルの変換を行ってメールをＦＡＸ７へと転送する。 - 特許庁 - In this case, the infrared ray transmission apparatus 1 executes infrared ray communication according to, e.g. a prescribed protocol.
このとき、たとえば、所定のプロトコルにしたがった赤外線通信を行う。 - 特許庁 - Moreover, the reliability of communication can be enhanced more than the communication of a protocol by the PC side.
また、ＰＣ側でプロトコルのやりとりよりも通信の信頼性が向上する。 - 特許庁 - Then, the printing requirement time of each communication protocol is calculated based on the read data transferring speed of each communication protocol and the size of print data to be printed (S502).
読み出された各通信プロトコル毎のデータ転送速度と、印刷すべき印刷データのサイズとを基に、各通信プロトコル毎の印刷所要時間を算出する（Ｓ５０２）。 - 特許庁 - To provide a communication system capable of shortening a period of time until starting information communication between communication devices by combining signaling of SIP (Session Initiation Protocol Server) and signaling of RSVP (Resource reservation setup protocol).
SIPのシグナリングとRSVPのシグナリングを組み合わせて通信装置間で情報通信を開始するまでの時間を短縮することを可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁 - Meanwhile, the bus master 212 outputs the same command of protocol as that of protocol to be given when a CPU 201 gains access to the RDRAM 210 to an external system bus 211.
この際、外部バスマスタ２１２は、外部システムバス２１１には、ＣＰＵ２０１がＲＤＲＡＭ２１０をアクセスするときのコマンドのプロトコルと同じプロトコルのコマンドを出力する。 - 特許庁 - After that, the transfusion device 14 is set so as to operate according to the administration protocol.
その後輸液装置１４は、投与プロトコルに従って作動するよう設定される。 - 特許庁 - To provide a protocol converter capable of achieving name resolution (acquisition of an IP address) using the SIP (Session Initiation Protocol) for an application compatible with the DNS (Domain Name System) but incompatible with the SIP.
ＤＮＳには対応しているがＳＩＰには対応していないアプリケーションに対して、ＳＩＰを用いた名前解決（ＩＰアドレスの取得）を実現可能とする。 - 特許庁 - To suitably establish a session using a predetermined protocol.
所定のプロトコルを用いたセッションの確立を好適に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To reliably detect an unauthorized communication using a protocol allowing communication.
通信が許容されるプロトコルを利用した不正な通信を確実に検出すること。 - 特許庁 - METHOD FOR ESTABLISHING KEY WHILE USING AERIAL COMMUNICATION AND PASSWORD, AND PASSWORD PROTOCOL
空中通信とパスワ—ドを用いてキ—を確立するための方法およびパスワ—ドプロトコル - 特許庁 - After that, the member of the terminal 200 similarly exchanges the commodities by its one-sided intention until termination conditions are established (second exchange protocol to N-th exchange protocol).
以後、同様に端末２００の会員は、終了条件が成立するまで一方的な意思で商品を交換する（２回目の交換プロトコル〜Ｎ回目の交換プロトコル）。 - 特許庁 - NETWORK, PRIVATE BRANCH EXCHANGE, AND MULTI-PROTOCOL COMMUNICATION TERMINAL CONTROL METHOD USED THEREFOR
ネットワーク、構内交換機及びそれに用いるマルチプロトコル通信端末制御方法 - 特許庁 - The term verification is also used in chapter 10 of the GHG Protocol Corporate Standard.
「検証」という用語は、GHG プロトコル事業者基準第10 章にも使用されている。 - 経済産業省 - 1 This text is adapted from GHG Protocol, "Categorizing GHG Emissions from Leased Assets," GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard (Revised Edition), Appendix F, June 2006, Version 1.0, provided at www.ghgprotocol.org.
本文は、GHG プロトコルの、2006 年6 月発刊、第1.0 版、GHG プロトコル事業者算定報告基準（改訂版）、付録F、「リース資産からのGHG 排出量の分類（Categorizing GHG Emissions from Leased Assets）」からの抜粋である。 - 経済産業省 - GHG Protocol is built on the expertise of WRI and WBCSD, combined with the insight and experience of hundreds of the world's leading organizations.
世界有数の両団体の多くの知見と経験を結合している - 経済産業省 - Global warming measures are boosted by not only Kyoto Protocol but fluorocarbon conversion promoted by Montreal Protocol. Anyway, 860 million tons! Really that much?!
地球温暖化の対策は、京都議定書だけでなく、モントリオール議定書で進められたフロンの転換の効果が大きいんですね。それにしても、8．6億トン！そんなにあるんですか！ - 経済産業省 - 2008 was the first year of the first commitment period (2008 to 2012) as prescribed in the Kyoto Protocol. The parties to the protocol are required to promote commitments to reduce greenhouse gases.
2008年は、京都議定書の定める第一約束期間（2008年から2012年）の開始年であり、議定書締結国は、温室効果ガス削減の取組を進める必要がある。 - 経済産業省 - The joint fulfillment set forth in Article 4 of the Kyoto Protocol is also a contentious issue.
京都議定書の第4条で規定されている共同達成も論点と言える。 - 経済産業省 - From the Montreal Protocol era, Japan's cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage.
"モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。" - 経済産業省 - The GHG Protocol Scope 3 Standard is a supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard, Revised Edition (2004) and should be used in conjunction with it.
ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準は、改訂版ＧＨＧプロトコル事業者算定報告基準（2004 年）を補足するものであり、改訂版と関連させて使用するべきである。 - 経済産業省 - The GHG Protocol Scope 3 Standard and GHG Protocol Product Standard both take a value chain or life cycle approach to GHG accounting and were developed simultaneously.
ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準とＧＨＧプロトコル製品基準はともにＧＨＧ算定にバリューチェーン基準もしくはライフサイクル基準を採用し、並行して開発された。 - 経済産業省 - The communication protocol converting apparatus comprises: a plurality of apparatuses including different communication protocols and communicating with each other via one bus line; and a converting unit connected to each of the plurality of apparatuses, respectively for downloading a communication protocol through the Internet network or converting data inputted to/outputted from the apparatus of a communication protocol in which a communication protocol conversion card is installed.
異なる通信プロトコルを有し、一つのバス線を介して通信を行う複数の機器と、それら複数の機器にそれぞれ接続され、インターネットにより通信プロトコルをダウンロードするか、通信プロトコル変換カードを実装してある通信プロトコルの機器から入／出力されるデータを変換する変換器と、をその通信プロトコル変換装置は備えている。 - 特許庁 - A radio control/exchange controller comprises a section 13 for setting a logical connection, a section 11 executing protocol processing having selection retransmission on a logical connection, and a section 12 for managing protocol parameters required for protocol processing where the protocol parameters are set or altered to values suitable for data communication at the communication parameter managing section 12.
論理コネクションを設定するコネクション設定部１３と、論理コネクション上でセレクションリトランスミッションを有するプロトコル処理を実行するパケット通信プロトコル処理部１１と、プロトコル処理に必要なプロトコルパラメータを管理する通信パラメータ管理部１２とを備え、通信パラメータ管理部１２において、データ通信に適した値にプロトコルパラメータを設定変更する。 - 特許庁 - When a first security protocol (IPsec) starts communication, the authentication information of a first security protocol (IPsec), the cipher key information, or the like is generated, and the communication of the first security protocol (IPsec) is started based on the authentication information, cipher key information, or the like of a second different security protocol (SSL) in an already established layer.
第１のセキュリティプロトコル（ＩＰｓｅｃ）が通信を開始する時、既に確立したレイヤの異なる別の第２のセキュリティプロトコル（ＳＳＬ）の認証情報、暗号鍵情報などに基づいて、第１のセキュリティプロトコル（ＩＰｓｅｃ）の認証情報、暗号鍵情報などを生成し、第１のセキュリティプロトコル（ＩＰｓｅｃ）の通信を開始する。 - 特許庁 - The image forming apparatus confirms whether the file transfer protocol set as a default can be utilized before starting file transfer, and switches the protocol when the protocol cannot be utilized, thereby selecting the optimum file transfer protocol according to priority set by a user out of the file transfer protocols that can be used at present.
さらに画像形成装置は、ファイル転送を開始する前にデフォルト設定されたファイル転送プロトコルが利用可能か確認し、プロトコルが利用不可であった場合にプロトコルを切換えることによって現在使用可能なファイル転送プロトコルの中からユーザが設定した優先順位に対応して最適なファイル転送プロトコルを選択する。 - 特許庁 - The network connection method for connecting a plurality of networks having mutually different protocols to one another, includes: issuing a connection request using a first protocol from a first network to a second network; issuing a connection request using a second protocol different from the first protocol, when connection by the first protocol fails; and performing predetermined notification to a user, when connection by the second protocol is successful.
互いに異なるプロトコルを有する複数のネットワークを接続可能なネットワーク接続方法であって、第１のネットワークから第２のネットワークへ第１のプロトコルを用いて接続要求を発行し、前記第１のプロトコルでの接続が失敗した場合、前記第１のプロトコルとは異なる第２のプロトコルを用いて接続要求を発行し、前記第２のプロトコルでの接続が成功した場合は、利用者に対して所定の報知を行う。 - 特許庁 - The digital broadcasting transmitter is provided with a program transmitting means which transmits programs or related information of the programs of the digital broadcasting at least by one broadcasting system in a transmission band, a protocol information setting means for setting protocol information indicating the broadcasting system, and a protocol information transmitting means which transmits the protocol information inputted from the protocol information setting means.
伝送帯域内で少なくとも１つの放送方式によりデジタル放送の番組もしくは番組の関連情報を送信する番組送信手段と、前記放送方式を示すプロトコル情報を設定するプロトコル情報設定手段と、前記プロトコル情報設定手段から入力される前記プロトコル情報を送信するプロトコル情報送信手段とを具備することを特徴とするデジタル放送送信装置を提供する。 - 特許庁 - The peered location server finds routing information by using a TRIP protocol.
ピアリングされたロケーションサーバは、ＴＲＩＰプロトコルを使用してルーティング情報を発見する。 - 特許庁 - The received information is processed using a control interface corresponding to the network protocol.
受信された情報は、ネットワークプロトコルに対応するコントロールインタフェースを使用して処理される。 - 特許庁 - Each of the processors determines a data transfer rate of each protocol layer in each device.
各プロセッサは、それぞれの装置内における個々のプロトコル層のデータ転送率を求める。 - 特許庁 - The computers 4 receive video data protocol-converted by the gateway device 3.
また、コンピュータ４，４…が、ゲートウェイ装置３によりプロトコル変換された映像データを受信する。 - 特許庁 - In another embodiment, the device is connected to the computer via a radio connection protocol.
別の実施例において、装置は、無線接続プロトコルを経由してコンピュータに接続される。 - 特許庁 - METHOD FOR ESTABLISHING COMMUNICATION PROTOCOL BETWEEN FIRST COMPUTER AND SECOND COMPUTER
第１のコンピュータと第２のコンピュータとの間の通信プロトコルを確立するための方法 - 特許庁 - The image forming device carries out a frequency count processing for counting the frequency of each protocol used for data passing on a network during a predetermined time (Step S303), then automatically implements a protocol setting processing on the basis of the counted frequency received from each protocol respectively (Step S304).
所定時間内にネットワーク上を流れるデータについて、その使用されるプロトコル毎の頻度を計算する頻度計算処理を行い（ステップＳ３０３）、計算されたプロトコル別の受信頻度に基づいてプロトコル設定処理を自動的に行う（ステップＳ３０４）。 - 特許庁 - To provide an inexpensive optical communication system based on a USB protocol and its controlling method.
ＵＳＢプロトコルに基づく、安価な光通信システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - Then the communication procedure is automatically set through the protocol tester based on these selections.
これら選択を基にして、プロトコル・テスタを通じてコミュニケーション手順を自動的に設定する。 - 特許庁 - To provide a communication system between a road and a vehicle which parallel utilizes both an IP (Internet protocol) system communication protocol using an IP address assigned to an on-vehicle device to specify the on-vehicle device, and a non-IP system communication protocol using a LID (link identifier) to specify the on-vehicle device.
車載装置に割り当てられたＩＰアドレスを用いて車載装置を特定するＩＰ系通信プロトコルと、ＬＩＤを用いて車載装置を特定する非ＩＰ系通信プロトコルの両方を並行して利用可能な路車間通信システムを提供する。 - 特許庁 - To configure a highly reliable network based on the protocol of a data link layer.
データリンク層のプロトコルに基づく信頼性の高いネットワークを構築できるようにする。 - 特許庁 - To provide a communication protocol having versatility in the network communication of process control.
プロセス制御のネットワーク通信において、汎用性のある通信プロトコルを提供する。 - 特許庁 - To dissolve abnormality of service retrieval caused by difference of a retrieval protocol or a communication line.
検索プロトコルや通信回線の相違に起因するサービス検索の異常を解消する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SETTING NUMBER OF WAITING FRAMES IN AUTOMATIC RETRANSMISSION CONTROL PROTOCOL
自動再送制御プロトコルにおける待ちフレーム数の自動設定方式および方法 - 特許庁 - A PC 1 has a relay function protocol 10 for relaying the communication between USB device equipments.
ＰＣ１は、ＵＳＢデバイス機器間の通信を中継する中継機能プロトコル１０を持つ。 - 特許庁 - An application uses the virtual communication control part corresponding to a designated communication protocol.
アプリケーションは、指定された通信規約に対応した仮想通信制御部を使用する。 - 特許庁 - To provide a protocol converting apparatus to support both IEEE 1394 and Ethernet (R).
IEEE1394とイーサネット(Ethernet(登録商標))の両方を支援するためのプロトコル変換装置を提供する。 - 特許庁 - HIGH-THROUGHPUT COMMUNICATIONS SYSTEM, COMMUNICATIONS TERMINAL, SESSION RELAY DEVICE, AND COMMUNICATION PROTOCOL
高スループットを実現する通信システム、通信端末、セッション中継装置、及び通信プロトコル - 特許庁 - The server 10 uses a pull-mode protocol to communicate with the client through a real-time network.
サーバ１０はプルモードプロトコルを用いて、クライアントとリアルタイムネットワークを介して通信する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
