「provocation」を含む例文一覧(66)

1 2 次へ＞
  • Without provocation
    予告もなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • feel provocation
    むっとする, 怒る. - 研究社 新英和中辞典
  • give provocation
    むっとさせる, 怒らせる. - 研究社 新英和中辞典
  • He gets angry on the least provocation
    あの人はすぐ怒る - 斎藤和英大辞典
  • under provocation
    挑発を受けて, 憤慨して. - 研究社 新英和中辞典
  • the degree of provocation
    怒りたくなるような程度 - EDR日英対訳辞書
  • He will strike you on the least provocation.
    少しのことで人を打つ - 斎藤和英大辞典
  • He bridles up on the least provocation.
    すぐ反り身になって気取る - 斎藤和英大辞典
  • Defensive maneuvers are a provocation?
    防衛戦略は対決ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He loses his temper at the slightest provocation.
    彼は瞬間湯沸かし器だ. - 研究社 新和英中辞典
  • occurring without motivation or provocation
    動機も挑発もなしで起こる - 日本語WordNet
  • You should not strike a man without provocation.
    みだりに人を打つものでない - 斎藤和英大辞典
  • He will blush on the least provocation
    彼は少しのことで赤面する - 斎藤和英大辞典
  • He takes offence on the slightest provocation―at trifles.
    彼は些細なことで立腹する - 斎藤和英大辞典
  • He has struck me without provocation―without any provocation on my part.
    彼は理不尽にも僕を打った - 斎藤和英大辞典
  • He will definitely take on the provocation.
    必ず この挑発に乗って来ます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He bridles up and attitudinizes on the least provocation.
    彼はすぐ反り身になって気取る - 斎藤和英大辞典
  • You should not quarrel with people without provocation―without sufficient cause.
    求めてけんかをするものでない - 斎藤和英大辞典
  • He was attacked without any provocation.
    彼が一方的に敵の攻撃を受けた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He has struck me without provocation.
    この人はいわれ無く僕を打ちました - 斎藤和英大辞典
  • get angry at [on] the slightest provocation
    ほんのちょっとした事で腹を立てる. - 研究社 新英和中辞典
  • He will fly into a passion at trifles―on the least provocation.
    些細なことで癇癪を起こす - 斎藤和英大辞典
  • tolerant and forgiving under provocation
    挑発に対し、懐が深く寛容なさま - 日本語WordNet
  • This man has struck me without provocation.
    この人はどうもせぬのに僕を打ちました - 斎藤和英大辞典
  • She lost her temper at the slightest provocation.
    彼女はごくささいなことでカッとなった。 - Tanaka Corpus
  • She lost her temper at the slightest provocation.
    彼女はごくささいなことでカッとなった。 - Tatoeba例文
  • the result was a provocation of vigorous investigation
    活発な調査を引き起こすことになった - 日本語WordNet
  • I see. it's not much of a provocation, is it?
    なるほど それは挑発ではありませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ought you to strike a man without provocation?
    何もせぬのに人を打つという法があるか - 斎藤和英大辞典
  • I could not stand the provocation, and struck him
    腹が立つのをこらえかねて彼を殴った - 斎藤和英大辞典
  • He has struck me without cause―without provocation.
    この人はなんのわけも無く僕を打ちました - 斎藤和英大辞典
  • I cannot approve of such dangerous provocation.
    こんな危険な挑発 私は許可できません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She sulks at the least provocation.
    彼女は何でもないことですぐぷっとふくれる. - 研究社 新和英中辞典
  • I could not stand the provocation and struck him
    腹が立って堪え切れずとうとう彼を殴った - 斎藤和英大辞典
  • What a savage―What a barbarian―to resort to force on the least provocation!
    何かというと腕力を出す、野蛮な奴だ - 斎藤和英大辞典
  • This man has struck me without provocation―without any provocation on my part.
    僕はどうもせぬのにこの人は僕を打ちました - 斎藤和英大辞典
  • He rose, just as planned, to the bait offered by the enemy's provocation.
    彼はまんまと相手の挑発にのってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is possible they acted rashly, but, on the other hand, there was provocation.
    軽率だったかもしれない だが挑発行為もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She has a rather short fuse and easily explodes at the slightest provocation.
    彼女は癇癪持ちでわずかなことでも癇癪を起こす. - 研究社 新和英中辞典
  • He has struck me without provocation―without justification―without sufficient cause.
    この人は無法にもこちらでは何もせぬのに僕を打ちました - 斎藤和英大辞典
  • The truth is they shot and killed... two innocent people in a house of worship, without provocation.
    真実はfbiの誤射 罪の無い二人を礼拝堂で射殺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The truth is they shot and killed... two innocent people in a house of worship, without provocation.
    真実はFBIの誤射 罪の無い二人を礼拝堂で射殺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND DEVICE FOR PROVOCATION OF AIR PASSAGE NARROWING AND/OR INDUCTION OF SPUTUM
    気道狭窄の誘起及び／または痰の誘発の方法及び装置 - 特許庁
  • Then, it moves toward the enemy character Eb, moves until the enemy character Eb is positioned inside a provocation possible range PAa, and then exercises "provocation".
    そして、この敵キャラクタＥｂに向かって移動し、敵キャラクタＥｂが挑発可能範囲ＰＡａ内に位置するまで移動した後、「挑発」を発動する。 - 特許庁
  • The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
    そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。 - Tanaka Corpus
  • The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
    そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。 - Tatoeba例文
  • Then, the enemy character Eb present inside the provocation possible range PA of the ally character Fb receives the "provocation" and the attack target character is changed to the ally character Fb.
    すると、味方キャラクタＦｂの挑発可能範囲ＰＡ内にいる敵キャラクタＥｂが「挑発」を受け、その攻撃目標キャラクタが味方キャラクタＦｂに変更される。 - 特許庁
  • She feared that he would not strike--that the provocation had been insufficient.
    夫は殴たないかもしれない、ミセス・フィンクはそう案じた——挑発不充分ではなかったか。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
  • Their provocation provided the offensive spark, and their battle against the Ukita army 17,000 strong was started.
    彼らの挑発に乗せられる形で戦端が開かれ、宇喜多勢1万7000と激闘を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The battle between the two armies stationed on the east side and west side of Shimanto-gawa River was started by the provocation of the Chosagabe army.
    四万十川を挟んで東西に陣取った両軍は、まず長宗我部方の挑発ではじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について