「pruning」を含む例文一覧(264)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • It is necessary to take care with the branch formation and leave the outward curving branches as in nature, while pruning the inward branches.
    枝の出し方には注意が必要であり、自然樹のように枝は曲の外側に残して、内側の枝は剪定をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This robot eliminates the need for a special vehicle for high-altitude operation and enables a small group of workers to complete the pruning work in a short period of time.
    このロボットにより、高所作業車を必要とせず、小人数で短時間の作業を可能にしている。 - 経済産業省
  • To facilitate attachment and detachment of a cutting blade in a shape of hair clippers in a frame of a plucking device of a tea garden implement for carrying out plucking and pruning operation.
    摘採、剪枝作業を行う茶園作業機の摘採装置のフレームにおいて、バリカン型の刈刃の脱着を容易にする。 - 特許庁
  • Moreover, techniques such as adventurous pruning of the trees, frequent use of flowerbeds and creation of grass lawns point to a western influence.
    また、樹木を大胆に刈り込み、花壇を多く用い、芝生の庭園を作るなどの工夫は、西洋の影響が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a leaf pruning machine for cutting leaves of seedlings grown in seedling boxes to an equal size, which is equipped with function of removing entanglement of adjacent seedlings.
    苗箱で育成された苗の葉丈を切り揃える剪葉機において隣接する苗の絡みつきを外す機能を設ける。 - 特許庁
  • To provide a system and methodology to facilitate automatic management and pruning of audio files residing in a database.
    データベース中にあるオーディオファイルを自動的に管理および削減するのを容易にするためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wide area network and switching hub performing pruning regarding the route of a multicast frame or a destination-unknown unicast frame.
    マルチキャストフレームや宛先不明ユニキャストフレームの経路についてプルーニングができる広域ネットワーク及びスイッチングハブを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hand-carry type pruning machine facilitating pruning-height regulation work through easy and reliable attachment/detachment of a pedestal plate to/from a main body bottom part, and enabling confirmation of sure attachment of the pedestal plate to the main body bottom part.
    台座プレートを本体底部に対して容易且つ確実に着脱して刈込高さの調整作業を容易化するとともに、該台座プレートが本体底部に確実に装着されていることを確認することができる手持ち式刈込機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pruning sheet that can be formed in desired shapes and sizes according to the work site and is see-through and resistant to breakage.
    作業現場に応じて所望の形状及び大きさに形成できると共に、透視可能で破れにくい剪定シートを提供する。 - 特許庁
  • When the lower limit is not small, pruning of search is performed and calculation of prediction error for the present motion vector is omitted.
    下限値のほうが小さくない場合には探索の枝刈りを行い，現在の動きベクトルに対する予測誤差の計算を省略する。 - 特許庁
  • To provide a pruning machine having good operability enabling easily adjusting an auxiliary handle according to a working posture and the physique of a worker.
    作業姿勢や作業者の体格に合わせて、補助ハンドルを容易に調整できる操作性の良い刈込機を提供すること。 - 特許庁
  • Clipping and pruning and tacking the climbers on the porch, with my mouth full of nails, and Lloyd following me about and lending a hand now and again,
    口一杯に鋲をくわえたぼくは、玄関の蔦を切ったり鋲留めしたりし、ロイドはぼくに付き添ってときどき手を貸してくれた。 - JACK LONDON『影と光』
  • To provide a fitting device capable of easily installing a marker even when the interval between a traffic lane and a median divider strip or between the traffic lane and a road side strip is narrow and simply retreating the marker for securing the course of a pruning work vehicle in the pruning work of trees on the median divider strip or the road side strip.
    車線と中央分離帯や車線と路側帯との間の間隔が狭くても、標識６を容易に設置することができ、しかも中央分離帯や路側帯の立木の剪定作業時に、剪定作業車の進路を確保するための標識６の待避を簡単に行う。 - 特許庁
  • The pruning shears allows a user to perform work of removing resin simultaneously with lopping or pruning work, by fitting a cylindrical container 2c for containing a liquid to one handle 2b of the shears, inserting a conduit tube 7 into the container 2c, and leading the liquid to blades 1a and 1b through the conduit tube.
    はさみの片方の柄２ｂに液体を入れる筒状の容器２ｃを嵌合し、該容器２ｃに導管７を挿入し、該導管にて液体を刃１ａ・１ｂに導き、刈り込みや剪定作業と同時進行的に樹脂の除去作業を行うことの出来るはさみを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system automatically measuring branch and leaf height of a street tree using a laser sensor, preventing the occurrence of a man-caused difference in the case of performing trimming by the visual judgement of a pruning supplier, and objectively and efficiently determining the necessity of pruning of the street tree.
    本発明は、レーザーセンサを用いて街路樹の枝葉高さを自動で測定を行い、剪定業者の目視による判断で手入れが行われる場合の人為的な誤差の発生を防ぎ、客観的かつ効率的に街路樹の剪定の必要性を判断するシステムに関するものである。 - 特許庁
  • To provide a large amount of antibacterial agent from an ingredient of sweet-scented oleander using a large quantity of discarded pruning wastes thereof efficiently at low cost.
    廃棄されている多量のキョウチクトウの剪定くずを利用して、その含有成分から大量の抗菌剤を効率よく安価に製造する。 - 特許庁
  • To provide pruning shears which can stably prune a plant without causing the slipping movement of the shears, such as a relative escape movement from the plant.
    植木との相対的に逃げる如く滑り移動せず、その植木を確実に安定良く挟み切ることができる刈込み鋏として提供する。 - 特許庁
  • A pruning means 16 rejects hypotheses having acoustical likelihood equal to or smaller than the beam width set by the beam width changing means 24 from the maximum likelihood.
    枝刈り手段１６は、最大尤度から、ビーム幅変更手段２４が設定したビーム幅以下の音響尤度を持つ仮説を棄却する。 - 特許庁
  • In Hirosaki City, Aomori Prefecture, Someiyoshino was successfully recovered by applying the pruning technique for apple trees.
    青森県の弘前市ではリンゴの剪定技術をサクラに応用することで同地に生えていたソメイヨシノの樹勢を回復することに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pruning machine, preventing an upper blade and a lower blade from overlapping each other when a motor stops, and achieving fine adjustment of positional relationship between the upper blade and the lower blade.
    モータ停止時に上刃と下刃とが重なることを防止するとともに上刃と下刃との位置関係を微調整することができる刈込機。 - 特許庁
  • Furthermore, a transfer table 29 is movably supported on the rail member 12 and the pruning machine 31 is placed on the transfer table 29 and transferred between the two trees W.
    レール部材１２上に移送台２９を移動可能に支持し、この移送台２９上に枝打機３１を載置して２本の樹木Ｗ間で移送する。 - 特許庁
  • A pair of pole-type pruning shears is equipped with an attachment (2) for a spray can on the pole (1) of the shears and a projection (4) for pushing down the spray can is set to the shears (3).
    高枝切り用の鋏の柄（１）にスプレー缶取付具（２）を設け、鋏部（３）にスプレー缶の栓押し下げ突起（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a cultivation method for moderately adjusting the growth of a plant, producing abundant flowers and fruits of the plant, facilitating pruning and transplanting, and appropriately managing the plant.
    植物の生長を適度に調節すると共に、その花・実をより多く実らせ、剪定や移植を容易にし、植物を適切に管理できるようにする。 - 特許庁
  • The method for cultivating soybeans comprises pruning the tip end part of the stem of a soybean B when growing before the appearance of floral stems or growing until flowering time.
    大豆Ｂが、花芽ができる前の時期まで成長するか、或いは開花の時期まで成育したとき、この大豆Ｂにおける茎の最上端部を剪定する。 - 特許庁
  • This pruning machine (1) relatively reciprocates a pair of blades (10 and 12) having a plurality of cutting teeth (8) in a longitudinal direction (A1) with a rotating power machine (2).
    本発明は、複数の刈刃(8)を有する一対のブレード(10,12)を、回転動力機(2)によって長手方向(A1)に相対的に往復動させる刈込機(1)に関する。 - 特許庁
  • To provide a plant growth adjusting method moderately adjusting the growth of plants, letting the plants bear flowers/fruits more, facilitating pruning and transplanting, and appropriately managing the plants.
    植物の生長を適度に調節すると共に、その花・実をより多く実らせ、剪定や移植を容易にし、植物を適切に管理できるようにする。 - 特許庁
  • On the other hand, Japanese plum trees are resistant to pruning and if they are not trimmed sufficiently, not only can their shape be ruined, ripening of fruit can be affected.
    一方、梅の樹は剪定に強く、むしろかなり切り詰めないと徒枝が伸びて樹形が雑然となって台無しになるばかりでなく、実の付き方も悪くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These extensions, known as IGMP version 2, include explicit leave messages for faster pruning and multicast traceroute messages.
    インターネット・グループ管理プロトコル(IGMP) バージョン2として知られるこれらの拡張には,迅速な枝刈りとマルチキャストトレースルートメッセージのための明示的リーブメッセージが含まれている． - コンピューター用語辞典
  • This structure is obtained by fixing the tips of an upper fixed plate 3 and a lower fixed plate 4 for instance like being continued in the power cutting tool for pruning branches by pruning action of the cutting blades formed on the outer edges of the upper blade 1 and the lower blade 2 nipped and supported by the upper fixed plate 3 and the lower fixed plate 4.
    上固定板３と下固定板４によって挟まれて支持された上刃板１と下刃板２の外側縁に形成した切刃のせん断作用によって枝の剪定などを行う動力切断具において、上固定板３と下固定板４の先端部分を例えば連続する如く固定する。 - 特許庁
  • To provide a pattern recognition method and device, and a pattern recognition program and its recording medium, capable of efficiently pruning a state hypothesis without reducing a recognition rate.
    認識率を低下させることなく状態仮説を効率良く枝刈りできるパターン認識方法および装置ならびにパターン認識プログラムおよびその記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wall surface greening method for constructions such as buildings extremely facilitating plant maintenance such as pruning or water retention hard to manage because of the perpendicular structure of the wall surface.
    壁面の垂直構造なるが故に管理しにくい剪定や保水等の植栽メンテナンスを極めて容易にする建物等の建設物壁面緑化工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lock mechanism of pruning shears, enabling a user to easily lock or unlock while holding the shears in one hand.
    剪定鋏において、ロック及びロック解除を例えば片手に持ったままの状態で容易に行うことができ、剪定作業を能率的に行うことができるロック機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a germination inhibitor inhibiting germination of a new bud from a cut end or a disbudded site after pruning and to provide a method for inhibiting the germination using the germination inhibitor.
    剪定後の切口や摘蕾した箇所から新芽が発芽するのを防止することができる発芽防止剤及び該発芽防止剤を用いた発芽防止方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a raising seedling device enabling warming or thermal insulation of the bottom part of a raising seedling box while promoting an air pruning phenomenon of the seedling roots raised in the raising seedling box.
    育苗箱で育苗されている苗の根のエアープルーニング現象を促しつつ育苗箱の底部を加温または保温することができる育苗装置を提供する。 - 特許庁
  • In order to evaluate the reliability in supplying power, pruning is performed by the target operation type to obtain an evaluation value where power failure electric energy and the number of recovery operations are taken into account.
    電力供給信頼度を評価するために、停電電力量と復旧操作数を加味した評価値として目的操作種別による枝切りを行う。 - 特許庁
  • To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique.
    品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a porous carbon fiber material capable of being produced utilizing plant waste incurred due e.g. to pruning of street trees and also to provide a method for reutilizing the plant waste.
    街路樹の剪定等により発生した植物廃材を利用して製造することができる多孔性炭素繊維質材と、植物廃材の再利用法を提供する。 - 特許庁
  • In a survey conducted in the above four prefectures and four cities, 56.4% of citizens responded that the pollinosis countermeasure that they most wanted the administration to implement was the felling and pruning of Japanese cedar trees.
    その8都県市でのアンケートでは、市民が花粉症対策として行政にもっとも進めてほしいと考えているのはスギの伐採や枝打ちで、56.4%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce a cost required for the treatment of a large quantity of branches or leaves produced by pruning of street trees or garden trees or the waste of flowers discharged from flower markets or flower shops.
    街路樹や庭木の剪定によって生じた大量の枝葉や茎、生花市場、花屋から出てきた生花の廃棄物を処理するにはかなりのコストがかかる。 - 特許庁
  • The method includes steps for ranking the postings in the index (50) and pruning from the index the postings below a given level in the ranking (48).
    この方法は、インデックスにおけるポスティングをランク付けするステップ（５０）及びそのランク付けにおいて所与のレベルよりも低いポスティングをインデックスからプルーニングするステップ（４８）を含む。 - 特許庁
  • The pruning machine (1) has eccentric cams (28 and 30) which eccentrically rotate by the rotating power machine (2), and connecting rods (32 and 34) having big ends (32a and 34a) which engage with the surroundings of the eccentric cams (28 and 30).
    刈込機(1)は、回転動力機(2)によって偏心回転する偏心カム(28,30)と、前記偏心カム(28,30)の周囲に嵌合する大端部(32a,34a)を備えたコンロッド(32,34)を有する。 - 特許庁
  • A waste carrying means 50 excluding the reaped pruning waste to the outside of the pruning area is installed on a chopper 4 mounted on the front of the machine body installing a running gear 3 linked to the machine body using an engine as the power source capable of self-peeling space between the ribs.
    エンジンを動力源として車体フレームに連結されて畝間を自走可能な走行装置３を備え、乗用車体の前部に茶樹の細断装置４を装備した乗用型茶樹中刈機１において、上記細断装置４には、刈り取られた剪枝屑を剪定範囲外に排除する屑搬送手段５０が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a sheet for pruning work which has good work efficiency, is lightweight, can be easily carried, alleviates fatigue of the lower body, bad blood circulation, muscular fatigue, muscular pain, edema or the like caused by pruning work under severe conditions such as working in a standing or bent-over position for a prolonged period of time in an agricultural field during winter, and alleviates sludge caused by thawed soil.
    冬期における圃場での長時間の立ち作業や屈んだ状態での厳しい条件での剪定作業における足腰の疲労、血行悪化、筋肉疲労、筋肉痛、むくみ等の軽減および解凍した土壌によるぬかるみを軽減した作業性が良好で軽量で容易に持ち運びができる剪定作業用シートを提供する。 - 特許庁
  • The tree classification method and pruning method are such that garden trees are classified in five categories from the viewpoint of a tree form, and shown as tree forms made by patterning peculiar features for each classification, based on each physiological ecology for each classification, and the pruning method backed up from the physiological ecology.
    課題を解決するために、樹形という観点から庭木を5つに分類して、分類毎に其々の生理生態と生理生態から裏付けされた剪定方法に基づいて、分類毎に特徴的な形態をパターン化した樹形とて現したことを特徴とする樹木の分類法と剪定のメソッドを提供して課題解決を図るものである。 - 特許庁
  • To provide a handle structure of a pair of high branch-pruning shears, adopting an especially simple structure, turnable to a support cylinder, and usable for a long period.
    高枝切鋏の把手構造に係るものであって、特に簡単な構造を採用し支筒に対して回動自在にするとともに、長期に亘り使用できる高枝切鋏の把手構造を提供する。 - 特許庁
  • Partial order reduction is performed using the guarded independence relation to permit automatic pruning of redundant thread interleavings when the guarded independence condition holds.
    部分的命令低減は、保護された独立状態が続くとき、冗長なスレッドインターリービングを自動的に取り除くことを許すために、保護された独立関係を用いて行なわれる。 - 特許庁
  • A hypothesis pruning decision unit 63 determines whether, the determinant value is larger than a predetermined threshold, and if it is larger, the hypothesis corresponding to the determinant value is removed from a set of hypotheses.
    仮説枝刈判定部６３が判別値が所定の閾値より大きいかどうかを判定して、大きい場合には、上記判別値に対応する仮説を仮説の集合から除く。 - 特許庁
  • The pruning machine 1 further includes a control means for stopping the upper blade 41 and the lower blade 42 to have a predetermined positional relationship when the motor 6 enters the stop state from the operating state.
    刈込機１は、さらにモータ６が運転状態から停止状態に入るときは、上刃４１と下刃２とを所定の位置関係で停止させる制御手段をさらに有する。 - 特許庁
  • According to a mode of this invention, using pruning, the number of sentence boundary alignments considered by the alignment model based on the length and the number of sentence boundaries considered by the translation model are reduced.
    本発明の態様では、剪定を使用して、長さベースの整列モデルによって考慮される文境界整列の数、および翻訳モデルによって考慮される文境界の数を減らす。 - 特許庁
  • To provide a method for trimming chestnut branches by performing side branch renewal pruning, making a large form and a fine sight, causing less anthracnose, sufficiently maintaining, and raising the productivity.
    形状が大型で美観があり、炭疽病にかかることは少なく、管理が十分に行われ、生産性も高い側枝更新剪定を行う栗の整枝方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について