「pull」を含む例文一覧(7678)

＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 153 154 次へ＞
  • At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair.
    成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.
    ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 - Tatoeba例文
  • About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
    結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tatoeba例文
  • Tanabu Matsuri Festival (Mutsu City Aomori Prefecture): In recent years women have been permitted to pull floats, but basically it adopts nyonin kinsei so that women are not permitted to ride on floats.
    田名部まつり（青森県むつ市）-近年、女性がヤマを曳くことは許されているが、基本的には女人禁制であり、ヤマに乗ることは許されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pull-up holder capable of providing spectacles with a function to reduce the weight of spectacles that general spectacles possess and a function to prevent the 'slip-down' and dislodgment of the spectacles in combination.
    一般的なメガネがもつメガネ前部の重さを軽くする機能と、メガネの「ズリ落ち」や、脱落を防止する機能とを併せもつことができるようにする。 - 特許庁
  • The lateral line is combined with a longitudinal line 14 cut in with a disk-like cutter 36 so as to form a pull part from the foil single body.
    横方向ラインは箔単体から「プル」部分を生成するようにディスク状カッタ３６によって刻まれる長手方向ライン１４と組み合わさる。 - 特許庁
  • The lower side of the cover 3 is provided with support members 6 supporting the front end 3c of the cover 3 and mounting the pull-out part 1a of the roll paper 1.
    このカバー３の下側に、カバー３の前端３ｃを支持すると共に、ロールペーパー１の引き出し部分１ａを載せる支持部材６を設ける。 - 特許庁
  • To prevent breakage of an anchor for a plaster board occurring due to friction between the anchor and the plaster board when the pull-out strength of the anchor with respect to the plaster board is increased, and the anchor is screwed into the plaster board.
    本発明は石膏ボードのアンカーであって、石膏ボードに対するアンカーの引き抜き強度を大きくすることを課題とする。 - 特許庁
  • When the inner mold is pulled out, a step 14 is caught by a recess 13 of the main body 1 and the step 14 to pull out the main body 1 together with the inner, mold.
    この内金型を引き抜く際には段差14が本体１の凹部13および段差14に引っかかるため、本体１は内金型とともに引き出される。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to refer to the other item designations or input columns related with the input column of the "charge dealing" even when the pull-down menu is displayed.
    これにより、プルダウンメニューを表示しても、「料金扱」の入力欄に関連する他の項目名称や入力欄を参照することができる。 - 特許庁
  • Since the start-side pull-out line of the armature winding 20 does not interfere with the armature winding 20 wound around the magnetic core 12, a high space factor is realized.
    電機子巻線２０の始点側引き出し線が、磁性コア１２に巻回された電機子巻線２０と干渉しないため、高い占積率を実現できる。 - 特許庁
  • To provide an elevator device capable of installing a hoist on a pit without pull-out force acting on floor surface of the pit.
    本発明は、ピットの床面に引き抜き力を作用させることなく、巻上機をピットに設置することができるエレベータ装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a column reinforcing apparatus coping with a pull-out force while absorbing a level difference even if there is a level difference between a column and a foundation concrete.
    柱と基礎コンクリートとの間に段差があっても、これを吸収して装置でき、引抜き力に対処した柱の補強装置を提供する。 - 特許庁
  • The gather curtain possesses a winding shaft 3 and a plurality of pull cords 5 which are fastened in each case at an upper end to the winding shaft 3 by means of a holding element 13.
    巻シャフト３及び、保持要素１３によって巻シャフト３に上端がそれぞれ固定されている複数のプルコード５を有するギャザーカーテン。 - 特許庁
  • The engagement part 51 of the pull-out prevention tool 9 is caught by the brim part 39 and a projecting beam 53 is fallen in a valley of the corrugated pipe 1 so that the corrugated pipe 1 is prevented from being pulled out.
    抜け止め具９の係合部51が鍔部39に引っ掛かり、突条53が波付き管１の谷部に落ち込んで、波付き管１が引き抜けなくなる。 - 特許庁
  • To provide a rolled-paper holder suppressing the mutual contact between spare rolled paper and in-use rolled paper, allowing smooth pull-out of the rolled paper, and facilitating the shifting of the spare rolled paper.
    予備ロール紙と現用ロール紙との相互接触を抑制してロール紙の引き出しが円滑で、予備ロール紙の移動も容易なロール紙ホルダを提供する。 - 特許庁
  • A fixing screw 26 (fixing member) for pressing the clamp piece 25 in the pull-in direction in the insertion hole 23 is arranged on the side of the main body part 25a of the clamp piece 25.
    クランプ駒２５の本体部分２５ａの側方に、クランプ駒２５を挿入穴２３内に引き込む方向に押圧する固定ネジ２６（固定部材）を配置する。 - 特許庁
  • When forming a pull hole 18 on the surface plate 13, a U-shaped slit opened downwards is formed on the surface plate 13 and the inner side is pushed and bent.
    表面板１３に引手穴１８を形成するにおいて、表面板１３に下向き開口コ字状のスリットを入れて、その内側を押し曲げる。 - 特許庁
  • In the center of the slit 9, a pull-insertion opening 20 is cut off consecutively from the folding line 2a of the first insertion flap 8 toward the inside of the top board 2.
    スリット９の中央部に、第１挿入片８の折曲げ線２ａから天板２内側に向かって抜き差し用開口２０を連続して切り取る。 - 特許庁
  • A cartridge pushing member 19 in a bullet storage passage 17 can pull a coil spring 18 down by compressing it in an operation part 21 exposed from a slit 20.
    弾丸収納路１７内の弾押し部材１９は、スリット２０から露出させた操作部２１でコイルバネ１８を圧縮して引き下げることができる。 - 特許庁
  • The hydraulic cylinder 8 and a pointer of the pavement thickness display device 19 are connected by a push-pull cable, and the pointer is vertically moved according to the extension-contraction of the hydraulic cylinder 8.
    油圧シリンダ８と舗装厚表示装置１９の指針とをプッシュプルケーブルにて接続し、油圧シリンダ８の伸縮に伴って指針を上下動させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic device, wherein ineffective current from pull-up is not consumed even if a switch is kept fixed to one side, thus reducing current consumption.
    スイッチが一方側に固定され続けても、プルアップからの無効電流が消費されず、消費電流を削減することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the operation and display part placing member is pulled downward to pull out a fourth link member 47 from a third link member 46, and a position in the perpendicular direction is adjusted.
    次いで、さらに操作表示部載置部材を下に引張り、第３リンク部材４６から第４リンク部材４７を引き出し、垂直方向の位置を調整する。 - 特許庁
  • In a power supply apparatus, a high-frequency transformer is driven by a push-pull oscillation circuit 22 so that its input voltage is stepped up and the stepped-up potential is modulated by its high frequency.
    電源装置は、プッシュプル発振回路２２で高周波トランスを駆動させて入力電圧を昇圧し、該電位を高周波で変調してなる。 - 特許庁
  • After completing the take-in, the operation rod 31 is moved up to pull up the sampling device 40 to a ground with the communication hole 7 blocked by the lower plug body 23 (c).
    収容が完了したならば、操作ロッド３１を上昇させて、下栓体２３で連通孔７を塞ぎ（ｃ）、採取装置４０を地上に引き上げる。 - 特許庁
  • An opening 16a for arranging the pull-out part 23d is formed on a coil-attaching member 16, to which the coil for driving 23 is to be attached.
    駆動用コイル２３が取り付けられるコイル取付部材１６には、引出し部２３ｄを配置するための開口部１６ａが形成されている。 - 特許庁
  • The difference between the voltage gains of the 1st and 2nd transistors can be made small, so a push-pull amplifying circuit which operates stably can easily be designed.
    第１トランジスタと第２トランジスタとの電圧利得の差を小さくできるため、安定して動作するプッシュプル増幅回路を容易に設計できる。 - 特許庁
  • An optical disk 10 is irradiated with a laser beam containing main and sub beams from an optical pickup 12, and a tracking error signal is generated by a differential push-pull method.
    光ピックアップ１２からメインビーム及びサブビームのレーザ光を光ディスク１０に照射し、差動プッシュプル法によりトラッキングエラー信号を生成する。 - 特許庁
  • To provide a pin pulling/inserting tool which can safely and positively pull/insert a connection pin of a bucket, for instance, without modifying an existing machine facility.
    既存の機械設備を改良することなく、例えばバケットの連結ピンを安全かつ確実に抜き差しできるようにしたピン抜差し具を提供する。 - 特許庁
  • An output of an inverter INV1, whose input is connected with a signal line 4a, is inputted to a gate of a PMOS transistor Tr1 that becomes a pull-up resistor.
    プルアップ抵抗となるＰＭＯＳトランジスタＴｒ１のゲートに、入力が信号線４ａと接続されたインバータＩＮＶ１の出力を入力する。 - 特許庁
  • The control part is further equipped with a third driver for making the voltage level of the output node fall just for a predetermined level in response to a second control signal in pull-down operation.
    制御部は、プルダウン動作時、第２制御信号に応答して出力ノードの電圧レベルを所定レベルだけ立ち下げる第３ドライバーをさらに備える。 - 特許庁
  • To provide a printing system for suppressing increase of useless traffics to preliminarily transfer data from a print server to a printer in pull-print.
    プルプリントに際して無駄なトラフィックの増加を抑えてプリントサーバからプリンタへ予めデータを転送しておくことのできる印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • Also, a power cord 16 is fixed with a cord clamp and a cord guide, and upward illumination and downward illumination can be selected depending on how to pull out the power cord.
    又電源コード１６をコードクランプとコードガイドで固定し、電源コードの出し方で上向き照明・下向き照明を選択できるようにする。 - 特許庁
  • By connecting the gate of the low-side switching device with a battery 11 by means of pull-up operation, the voltage of the battery 11 is used as the gate voltage of the low-side switching device.
    ローサイドスイッチング素子のゲートをプルアップしてバッテリ１１と接続することにより、バッテリ１１の電圧をローサイドスイッチング素子のゲート電圧として利用する。 - 特許庁
  • After the hair is fastened with the hairpin 50, a hook pin 3 is inserted into the hole 11 of the body 1 to pull out hair positioned inside the body 1.
    髪の毛にヘアピン５０をつけてから、更に一つのフックピン３を利用して本体１の孔１１に入れ込み、本体１の内側にある髪の毛を引っ張り出す。 - 特許庁
  • To reduce possibility that even when a user makes a pull print printing request from any printer, an output result may be contrary to the intention of the user.
    ユーザがいずれの印刷装置からプルプリント印刷要求を行った場合でも、ユーザの意図から外れた出力結果になる可能性を低減する。 - 特許庁
  • The fastener 16 is easily separated from the engaging pawl 35 by being deformed so that it turns around a pull-in part 9a.
    留め具１６は、引き込み部９ａを中心に回動するように変形させることにより、係合爪３５から簡単に離脱させることができる。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device in which a flexible wiring board can be fixed with a desired pull-out length while suppressing an increase in the total thickness of a module.
    モジュールの総厚の増大を抑制しつつ、フレキシブル配線基板の所望の引き出し長さでの固定が可能な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • A phase comparison part 3 introduces the input/output signals of the PLO 2 and detects whether or not the synchronism pull-in of the intra-equipment clock signal is completed.
    位相比較部３は、ＰＬＯ２の入出力信号を導入して装置内クロック信号の同期引き込みが完了したか否か検出する。 - 特許庁
  • When tensile force operates on a wire retainer 5, the wire retainer 5 is moved to the pull-off direction and engaging arms 59, 59 are gradually opened.
    ワイヤリテーナー５に引っ張り力が作用すると、ワイヤリテーナー５が引き抜き方向に移動し、係合アーム５９、５９が徐々に開いていくように構成する。 - 特許庁
  • Push-pull output logic is used to provide for an efficient supply of power and to eliminate the consumption of power by the terminal device during a signal input.
    プッシュプル出力ロジックを利用して、効率的な電力供給を実現し、かつ、信号入力時における端末装置による電力の消費を無くす。 - 特許庁
  • The need of the pull-around of wiring for pulling the wiring from the vicinity of a hinge shaft into the inside of a pachinko machine 2 along the back surface of the tray door 14 is eliminated.
    配線を皿扉１４の背面に沿って配しヒンジ軸付近からパチンコ機２の内部に引き込むといった、配線の引き回しは必要ない。 - 特許庁
  • To provide a clamping chuck capable of easily operating a handle and eliminating the possibility of the deviation of a disc from a clamping position under high load onto a pull rod.
    ハンドルの操作が容易で、ディスクがクランプ位置から逸脱する危険を、引張り棒への高い負荷の下で排除するクランピングチャックを提供することである。 - 特許庁
  • A boot aid (hereinafter called an aid) 1 is attached to a hole 223 of a pull-tab of a slider 220 when the slide fastener 200 of the long boot 100 is closed.
    ロングブーツ１００のスライドファスナ２００を閉める際、スライダ２２０の引手２２２の孔部２２３にブーツ着用補助具（以下、補助具と称する）１を取り付ける。 - 特許庁
  • A slope 12 extending along the rotary direction of a pull-tab 3 is provided on an upper lid 2 of a can main body 1, and a stopper 13 is provided at an end of the slope 12.
    缶本体１の上蓋２に、プルタブ３の回動方向に沿ってスロープ１２を設けるとともに、スロープ１２の端部にストッパ１３を設ける。 - 特許庁
  • it will never let itself be enslaved by any man or body of men because these are able to seize and pull the reins of the central administration.
    どんな人も団体も、中央行政府の手綱をとったからといって、そういう国民を奴隷状態にはすることは決っしてないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To realize a damper drive mechanism for heater control capable of eliminating the loss of operating force and cable stroke and reducing the sliding resistance and cost by abolishing a conventional link in a pull-pull type heater control to be remotely controlled by two cables.
    本発明は、ヒーターコントロールのダンパー駆動機構に関し、２本のケーブルで遠隔操作するプル・プル式のヒーターコントロールにおいて、従来のリンクを廃止することにより操作力およびケーブルストロークのロスをなくし、且つ摺動抵抗及びコストの削減を可能としたヒーターコントロールのダンパー駆動機構を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • The pull-up device can pull the vehicle 15 located on the side of a lower terminal part up to an upper terminal parts and afterwards, the vehicle 15 starts freely falling with dead weight, suppresses the falling speed through the speed controller 40 later, returns to the first position on the side of the lower terminal part and completes one cycle.
    引き上げ装置は、下端部側に位置した乗客用乗物15を上端部まで引き上げることができ、その後自重によって乗客用乗物15は、自由落下を開始し、その後調速装置40によって落下速度が抑制されて下端部側の最初の位置に戻って１サイクルの周回を完了する。 - 特許庁
  • When recording or reproduction is performed, the optical disk is rotated at a second multiple speed higher than the first multiple speed, tracking pull-in of the objective lens is performed based on the stored positional information of tracking pull-in and reading of the PID information, distinction between the lands and grooves and detection of the changeover position between the lands and grooves are performed.
    記録または再生時には、光ディスクを、第１の倍速よりも高速の第２の倍速で回転させ、上記保存したトラッキング引き込みの位置情報に基づいて上記対物レンズのトラッキング引き込みを行い、ＰＩＤ情報の読み込み、ランド、グルーブの判別、ランド、グルーブ間の切り替わり位置の検出を行う。 - 特許庁
  • The quartz glass crucible 10 for the pull-up of a silicon single crystal is provided with a body part 12 and a bottom 14, and a peripheral groove 20 is provided on the outer periphery of the body part 12 above an initial melt line L in order to prevent the upper end of the body part 12 from falling down inside during pull-up operation for the silicon single crystal.
    シリコン単結晶引上用石英ガラスルツボ１０は、直胴部１２と底部１４を備え、シリコン単結晶引き上げ作業中に、直胴部１２の上端が内側に倒れ込むのを防止するため、直胴部１２外周であって、初期メルトラインＬより上方に周状の溝２０を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 153 154 次へ＞

例文データの著作権について