「pulling」を含む例文一覧(6893)
＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 137 138 次へ＞- An openable window 11 swinging up and down is provided to an openable sheathing board 6, a chain 9 connected to the window 11 is manipulatively pulled near to open the window 11, and after water is thereby discharged to lower the water level, the sheathing board 6 is pulled out by manipulatively pulling a chain 8 near.
上下に旋回して開閉可能な堰板６に開閉可能な窓１１を設け、窓１１に連結されるチェーン９を繰り寄せて窓１１を開け、これにより放流して水位を下げたのち堰板６をチェーン８を繰り寄せて引き上げる。 - 特許庁 - Then, while pulling out both ends of the winding wire bundle from the upper side opening 34c of the fourth joint 34, the upper side 21, the left side 22, the lower side 23, the right side 24 and the first-fourth joints 31-34 are connected to assembly a frame-like hollow case 11.
続いて、第４ジョイント３４の上側開口部３４ｃのから巻線束の両端部を引き出した状態で、上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４を連結して枠状の中空ケース１１を組み立てる。 - 特許庁 - but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on,
でもまだ学校での最初の登校日、宗教、祖先、まあるい池、針仕事、殺人、絞首刑、間接目的語をとる動詞、チョコレートプディングの日、歯列矯正器をつけて、９９といって、じぶんで歯をぬいたら３ペンスやるよ、とかとにかくそんなものがあるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - When pulling the inside pad 38b outward from inside the head protecting body part at least partially, the engaging pins 59a and 59c move relative to outside the engaging holes 82a and 82c through a cut 83 of the engaging holes 82a and 82c.
内装パッド３８ｂを上記頭部保護体の内部から外部に向けて少なくとも部分的に引っ張り出す動作を行うことによって、係合ピン５９ａ、５９ｃが係合穴８２ａ、８２ｃの切り込み口８３を通って係合穴８２ａ、８２ｃの外部に相対的に移動する。 - 特許庁 - To reinforce a perforation of a cylindrical label by sticking a tape on a label body along the perforation, to easily handle a container, to easily peel the label by a user by pulling the tape, and to collect the container body.
本発明は、ミシン目に沿ってテープをラベル本体に貼着することにより、筒状ラベルのミシン目部分の補強を図り、容器の取扱いを良好なものとすると共に、テープを引っ張ることにより、消費者がラベルを容易に剥離でき、容器本体の回収に供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a system for pulling out casting materials from a metal poured greensand mold, wherein the casting materials can be pulled out from the greensand mold without damaging the materials and the casting materials can be pulled out and transferred according to sequence of mold molding or metal pouring.
鋳物素材を損傷させることなく生砂鋳型から取り出すと共に鋳物素材を鋳型造型あるいは注湯等の順序に従って取り出して送り出すことができる注湯済生砂鋳型からの鋳物素材取出しシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a strap connector which can be attached and detached easily without pulling a belt from belt loops of pants etc., which can be mounted even when the belt is not mounted, and where a cellular phone set etc. connected with the strap can be held so as to be used soon.
ベルトをズボン等のループから抜かなくても簡単に着脱することができ、またベルトを装着しない場合でも装着が可能で、しかもストラップを連結した携帯電話機等をすぐに使用可能な状態で保持することができるストラップ連結具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In a contact pressure setting method of setting a contact pressure between the contact members of an image forming apparatus, the film member is inserted between the contact members and the contact pressure is set so that a pulling force to pull out the film member lies within the predetermined range.
画像形成装置の接触部材間の接触圧力を設定する接触圧力設定方法であって、フィルム部材を前記接触部材間に挿入し、前記フィルム部材を引き抜く引き抜き力が所定の範囲内になるように前記接触圧力を設定する。 - 特許庁 - One of the tapes 10 is constituted as an extended tape 12 and the winding starting end 12a of the tape 12 is untied and integrally linked with the front extended end section 5b of a pulling string 5 extended forward from an explosive body 4 through the central hole 13 of a pressure receiving plate 7.
複数個の小巻きテープ１０の中の１つを延出用テープ１２とし、この延出用テープ１２の巻始端部１２ａを解いて受圧板７の中央穴１３に通して、火薬体４より前方へ延出した引紐５の前方延出端部５ｂと一体的に結び付ける。 - 特許庁 - By providing a heating means 7 for heating the film 1 of the mask 4 in pulling up the mask 4 from each rinsing tub 10, 11, and the cooling means 6 for cooling the frame 2, film damage or the like caused by difference of thermal expansion between the film 1 of the mask 4 and the frame 2 is prevented.
各リンス槽１０、１１からマスク４を引き上げる際にマスク４のフィルム１を加熱する加熱手段７と、フレーム２を冷却する冷却手段６を備えることで、マスク４のフィルム１とフレーム２との間の熱膨張差に起因するフィルムダメージ等を防ぐ。 - 特許庁 - To provide an apparatus for producing a single crystal, the apparatus of producing a heavy single crystal in a high yield with little loss in the quality while the production cost is reduced by extending an exchange cycle of a seed wire for pulling a single crystal in the apparatus for producing a single crystal.
単結晶製造装置における単結晶の引き上げを行うシードワイヤーの交換サイクルを延ばすことにより、コストが低減されて、品質ロスが少なく高重量の単結晶を歩留まり良く製造することができる単結晶製造装置を提供する。 - 特許庁 - Carrying force in a part for increasing carrying resistance, is increased without increasing spring pressure by arranging a curved part curved in the direction of a rocking fulcrum 107 of a pulling-in means 106 on the downstream side in the installing direction of a straight line part parallel to the cassette inserting direction of this groove 111a.
そして、この溝１１１ａの、カセット挿入方向に平行な直線部の装着方向下流側に、引き込み手段１０６の揺動支点１０７の方向に湾曲した湾曲部を設けることにより、バネ圧を上げることなく、搬送抵抗が増す部分における搬送力を増大させる。 - 特許庁 - To provide a catheter for delivering a self-expanding prosthesis, which is configured to release a self-expanding prosthesis by pulling an outer shaft to dispose the self-expanding prosthesis to a lesion part, and which has reduced operation resistance to facilitate implanting the self-expanding prosthesis.
病変部に自己拡張型プロテーゼを配置する際に、アウターシャフトを引くことで自己拡張プロテーゼを解放することができる搬送用カテーテルにおいて、操作抵抗を少なくすることにより、容易に自己拡張プロテーゼを留置することが可能な自己拡張型プロテーゼ搬送用カテーテルを提供する。 - 特許庁 - On the liquid discharging opening 15 are arranged a frame 17 formed to enclose the opening, a seal opening lever 18 pivotally supported in the frame 17, a claw 18A for breaking the seal film 14 by pulling the seal opening lever 18 toward a user and a mouth contact part 17C.
この液体吐出用開口部１５の上には、この開口部を囲むように形成されたフレーム部１７と、フレーム部１７内で枢支された開封レバー１８と、開封レバー１８を手前に引くことにより封止用フィルム１４を破る爪部１８Ａと、口当て部１７Ｃが設けられている。 - 特許庁 - A holder 20 which moves a fulcrum outside the cabinet when pulling load by a coaxial cable is applied is attached detachably on a side wall surface in a booster cabinet 10 wherein an input terminal 13 and an output terminal 14 are arranged to which coaxial cables are attached.
同軸ケーブルが装着される入力端子１３および出力端子１４が設けられているブースタ筐体１０における側壁面に、同軸ケーブルによる引っ張り加重が印加された際の支点を筐体の外側へ移動させる保持具２０を脱着可能に取り付ける。 - 特許庁 - As an example, the fault-free crystal region is formed over a wide region of a produced silicon ingot by the precise feedback control of the distance L of GAP basing on a measured value by a melt level detector and also the precise control of a crystal pulling velocity V.
一例として、ＧＡＰの距離Ｌを、メルトレベル検出装置からの実測値に基づいて精密にフィードバック制御すると共に、結晶引上げ速度Ｖについても精密に制御することにより、製造されたシリコンインゴットの広い領域にわたって無欠陥結晶領域が形成される。 - 特許庁 - Thus, the drive device can be designed so that the route for pulling out a magnetic tape T may by shortest, and a drive mechanism for making the chucking member 22 pass round to chuck the leader pin 24 is unnecessary, and thus the drive device is made compact and has a low manufacturing cost.
このため、磁気テープＴを引き出すための経路が最短となるドライブ装置の設計が可能となり、また、チャッキング部材２２が回り込んでリーダーピン２４をチャックするようなドライブメカが不要となるので、コンパクトで製造コストの安価なドライブ装置を設計することができる。 - 特許庁 - To provide an article storage device in which the step of shelves can be regulated after a panel is attached to a main body of device, articles can be easily put in and put out and an article is simultaneously prevented from being illegally extracted by forced opening (by pulling up the shelf) from a gap as well.
装置本体にパネル取り付け後は棚の段差を規制することができ、物品の出し入れを容易に行うことができると共に、隙間からのこじ開け（棚を引き上げる）による物品の不正抜き取りも同時に防止する収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a melt leakage detection method whereby melt leakage can be instantaneously detected with high accuracy by directly detecting the melt leakage and operations such as alarming and shut-down can be promptly and securely performed, even when the melt accidentally flows out of a crucible in single crystal pulling.
単結晶引上げにおいて、不慮の事故によって融液がルツボ外へ流出しても、湯漏れを直接検出することによって、いち早く湯漏れを高精度に検出し、警報吹鳴、運転停止等の動作を素早くかつ確実に行うことができる湯漏れ検出方法を提供する。 - 特許庁 - Lastly, the grommet 1 is moved until the small diameter tube part 2 comes to the installing reference position P to be positioned to the prescribed position by pinching, tucking up and pulling a pair of grip pieces 2d, 2e of the small diameter tube part 2 to the installing reference position P direction.
しかる後、小径筒部２の一対の把持片２ｃを、捲り上げるようにして摘まむと同時に、装着基準位置Ｐの方向へ引っ張ることにより、小径筒部２が装着基準位置Ｐに合致するまでグロメット１を移動させて所要位置に位置決めする。 - 特許庁 - The release liner 3 has perforation lines K (Kl, K2) in the longitudinal and transverse directions, and an arbitrarily selected perforation line is broken to form a dividing line by pulling and stretching the adhesive bandage in a direction orthogonal to the advancing direction of the perforation line.
剥離ライナー３には、長手方向と帯幅方向にミシン目Ｋ（Ｋ１、Ｋ２）が設けられており、任意に選んだミシン目が、そのミシン目の進行方向に直交する方向に当該粘着包帯を引っ張り伸ばすことによって、破れて分断線へと変化するようになっている。 - 特許庁 - The operation for lowering the transfer roller 107 and separating it from the intermediate transfer belt 31 and the operation for releasing a tensile force on the intermediate transfer belt 31 by pulling a tension roller 33 inside are performed by a continuous rotating operation performed by moving a single operation lever 101 with hand.
転写ローラ１０７を下降させて中間転写ベルト３１を離間させる動作と、テンションローラ３３を内側へ引き込んで中間転写ベルト３１の張力を解除する動作とは、１つの操作レバー１０１の手動による連続した回動操作によって実行される。 - 特許庁 - Then, for the catheter 10, by pulling the proximal end part 17 of an operation wire 40 slidably inserted to the sub lumen 30 and fixed to the distal end part 15 of the catheter 10, the distal end part 15 of the catheter 10 is bent to the axis AX and turned around the axis AX.
そして、カテーテル１０は、サブルーメン３０に摺動可能に挿通されてカテーテル１０の遠位端部１５に固定された操作線４０の近位端部１７を牽引することにより、カテーテル１０の遠位端部１５が、軸ＡＸに対して屈曲するとともに軸ＡＸまわりに旋回する。 - 特許庁 - The traverse truck 14b constitutes a traverser device 14 together with a guide track 14a laid from the start part 51 to the horizontal pulling part 52, by moving along the guide track 14a, intersecting in a direction perpendicular to a jacking direction X of the jacking pipe 11.
本発明の横移動台車１４ｂは、推進管１１の推進方向Ｘと垂直な方向に交差して、発進部５１と横引き部５２に亘って敷設される案内軌道１４ａに沿って移動することにより、この案内軌道１４ａと共にトラバーサ装置１４を構成するものである。 - 特許庁 - A gas introducing chamber 21 of a vacuum pump 16 intercommunicates with a monocrystal pulling machine through an exhaust pipe 14, a plurality of rotor vanes 22 are eccentrically rotatably disposed in a rotor chamber 24 and a predetermined amount of water is supplied by water supply means.
真空ポンプ１６のガス導入室２１は単結晶引上げ機に排気管１４を介して連通接続され、ロータ室２４には複数のロータ羽根２２が偏心した状態で回転可能に収容されかつ所定の流量の水２３が水供給手段により供給される。 - 特許庁 - To provide a silica glass crucible which is suitable for pulling up a semiconductor single crystal such as silicon or the like in a good yield and by which an impurity contamination caused by the crucible is prevented and a liquid surface vibration of a raw material melt liquid filled in the crucible can be effectively suppressed.
ルツボに起因する不純物汚染を招くことなく、かつ、ルツボ内に充填された単結晶原料融液の液面の振動を効果的に抑制することができ、シリコン等の半導体単結晶を歩留まりよく引き上げるのに好適なシリカガラスルツボを提供する。 - 特許庁 - When force is given in the direction for pulling the cable 10 out of the shaft part 20, the sliding part 2 and the holding part 3 are broken off at a position of the narrow part 4, and the sliding part 2 remains in the shaft part 20 to remove the cable 10 from the shaft part 20 while the holding part 3 adheres to the cable 10.
ケーブル１０を軸部２０から引き抜く方向に力を与えると、くびれ部４の位置で摺動部２と保持部３とが破断して、摺動部２が軸部２０に残り、保持部３がケーブル１０に付いた状態で、ケーブル１０を軸部２０から取り外すことができる。 - 特許庁 - In the transmitting body 13, a part between each of driven rotors 11 and 12 is bent to V-shape by pulling the part between each of the driven rotors 11 and 12 toward a driving rotor 10 with an idler 15, and the device 20 for restricting vibration of the transmitting body is provided in this V-shape zone.
伝達体１３において各従動回転体１１，１２の間の部分をアイドラ１５で駆動回転体１０側に引き込むことによって各従動回転体１１，１２間の部分をＶ字形に屈曲させており、このＶ字形ゾーンに伝達体振動抑制装置２０を設置している。 - 特許庁 - The moving mechanism 15 for moving the holding means 14 is provided with a guiding means 16 for freely movably guiding the holding means 14 in the stretching direction of the joint, an elastic member 17 connected to the holding means 14, and a driving means 18 for elastically driving and pulling the holding means 14 in the stretching direction of the joint through the elastic member 17.
保持手段移動機構15は、保持手段14を関節伸ばし方向に移動自在に案内する案内手段16と、保持手段14に連結した弾力性部材17と、弾力性部材17を介し保持手段14を関節伸ばし方向に弾力的に牽引駆動する駆動部18とを具備する。 - 特許庁 - In this device, a bellows airbag is arranged between a back member 8 for raising up the upper part of a patient and a base board 12, and an inflation control means comprising sheet pieces 22 and a direction control means comprising tension wires 23 for pulling the airbag in the direction of rotating center of the back member 8 are added further.
患者の上体を起き上がらせる背面部材８と基板１２の間に蛇腹状のエアバッグを配置し、これにシート片２２よりなる膨張規制手段と、エアバッグを背面部材回動中心方向へ引っ張る引張線２３よりなる方向規制手段を付加した。 - 特許庁 - Terminal engagement confirmation is performed by pulling a wire with a terminal in a terminal removing direction, while the connector housing 2 is fixed to the housing set part 19, the terminal of the wire with a terminal is inserted into and engaged by the connector housing, and the housing set part 19 is energized by the energizing means 6 in a terminal inserting direction.
コネクタハウジング２をハウジングセット部１９に固定し、コネクタハウジングに端子付き電線の端子を挿入係止させ、ハウジングセット部１９を端子挿入方向に付勢手段６で付勢した状態で、電線を端子抜き方向に引っ張って、端子の係止確認を行わせる。 - 特許庁 - In the roll sheet printer 75, a roll sheet supporting core 53 is turned to the direction of arrow b upon sheet end and the end of a roll sheet 54 is rewound closer to the roll sheet supporting core 53 side than a sheet pulling grip roller 56 such that the roll sheet 54 is not left at a print section and viewed.
ロール紙印字装置７５は用紙切れになるとロール紙支持コア５３を矢印ｂ方向に回転させてロール紙５４の端部を用紙引き込み用グリップローラ５６よりもロール紙支持コア５３側に巻き戻してロール紙５４が印字部に残って見えることがないようにする。 - 特許庁 - To provide a simply structured disk housing device capable of surely holding a disk by a disk holding part at the time of housing the disk and easily loading/unloading to and from the disk holding part at the time of reproducing the disk or inserting/pulling out the disk, a disk selecting device, and a disk device.
簡素な構造で、ディスク収納時には、ディスク保持部に対してディスクを確実に保持できるとともに、ディスク再生時若しくはディスク挿排時には、ディスク保持部へのディスクの着脱を容易に行うことが可能なディスク収納装置、ディスク選択装置及びディスク装置を提供する。 - 特許庁 - A guide 68 is provided on an outer peripheral part of a synthetic resin-made cap 33 arranged on the rotary drum 26, and further a retaining arm 39 is successively provided on this guide 68, and a pulling out part 67 of the flexible substrate 38 for signal is inserted in a slit between the guide 68 and the retaining arm 39 and retained.
回転ドラム２６上に設けられている合成樹脂製のキャップ３３の外周部にガイド６８を設け、さらにこのガイド６８に押えアーム３９を連設し、信号用フレキシブル基板３８の引出し部６７を上記ガイド６８と押えアーム３９との間のスリットに挿入して押える。 - 特許庁 - When a force to generate a movement in an operation direction x of the pulling operation is applied to the handle body H due to the collision of the automobile, a movable portion 12a constituting the connection means 12 moves to the vehicle outside Ex to release the connection of both of the rotating bodies 10 and 11.
自動車の衝突によりハンドル本体Ｈに前記引き操作の操作方向ｘへ向けた移動を生じさせる力が作用されたときに、接続手段１２を構成する可動部１２ａが車外側Ｅｘに移動して前記両回動体１０、１１の接続を解除させる。 - 特許庁 - The bag can be easily folded small to a size about a half of the bottom plate because the gusset part of the bag body can be folded into a flat plane by cooperation by simultaneously pulling a stopper string tying the hinge shaft part and the bag body bottom part and a handle of the bag upon carrying the bag.
また携帯時には、蝶番軸部とバッグ本体底部とを結び付けた留め紐とバッグの持ち手を同時に引くことにより、連動してバッグ本体のまち部が平面状態に畳まれるので、簡単に底板の半分程度の大きさにまで小さく折畳むことができる。 - 特許庁 - To achieve a thinned connection structure so that a height direction is not locally bigger even if a lock structure for retaining locking is added to an attaching and detaching part when a connector part of a metal ball detection sensor and a socket made by pulling inside wires set in parallel are attached and detached.
金属球検知センサのコネクタ部と、並列する電線を内部に引き込んでなるソケットとの着脱に際して、さらに着脱部分に抜け止め係止用のロック構造を加えても高さ方向に局部的に大きくならない薄型化した接続構造を実現することを目的とする。 - 特許庁 - Accordingly, the first and second batteries 8, 10 can be insulated by one insulating sheet 13, and the first and second batteries 8, 10 can be conducted without mistaking the order of them by easy work of only pulling out the insulating sheet 13 from inside the lower case 3.
従って、１枚の絶縁シート１３で第１、第２の各電池８、１０の絶縁を図ることができると共に、この絶縁シート１３を下部ケース３内から引き抜くだけの簡単な作業で、第１、第２の各電池８、１０の順番を間違えずに導通させることができる。 - 特許庁 - A crossing hole 18 crossing an inserting hole 17a is formed at a position radially offset from a center of the inserting hole 17a at a front side bearing section 17, and pulling-out resistance and locking of an intermediate shaft are prepared by a screw inserted into the crossing hole 18.
フロント側軸受部１７には、挿入孔１７ａの中心から半径方向にオフセットした位置に挿入孔１７ａと交差する交差孔１８が形成され、この交差孔１８に挿入されるスクリュにより中間軸の抜け止め及び回り止めが行われる。 - 特許庁 - To solve the problem wherein a position can be measured only once by operation for inserting a sensor probe into a pipeline and pulling out the sensor probe from the pipeline since position measurement is performed only when inserting the sensor probe toward a target position from the inlet/outlet of the pipeline in a conventional pipeline position measurement method.
従来の管路位置計測方法は、管路の出入口から目的位置に向けてセンサプローブを挿入するときにのみ位置計測を行うので、前記管路に前記センサプローブを挿入し、前記管路から前記センサプローブを引き抜くという操作で、１回の位置計測しか実施できない。 - 特許庁 - The method for separating drawn yarn of polylactic acid multifilament for separation is to open the multifilament by opening roller rotating in a peripheral speed 0.5-1.0 times of the pulling speed in the reverse direction to the running direction of the yarn and wind up the monofilaments to bobbins, in winding up the monofilaments by separating the multifilament from a dram package.
ドラムパッケージから分繊してモノフィラメントを巻き取るに際し、糸条走行方向とは逆方向に引取速度の０．５〜１．０倍の周速度で回転する開繊ローラーでマルチフィラメントを開繊させてボビンに巻き取ることを特徴とする分繊用ポリ乳酸マルチフィラメント延伸糸の分繊方法。 - 特許庁 - This access instrument 10a is provided with a traction appliance 14 being used when indwelling the catheter 12 in the organ in the internal and pulling and indwelling the catheter 12 from the mouth to the internal of the patient, and a puncture appliance 16 for inserting the traction appliance 14 from the skin to the internal of the patient.
アクセス器具１０ａは、体内の臓器にカテーテル１２を留置する際に用いられ、患者の口から体内へと前記カテーテル１２を牽引し留置するための牽引具１４と、患者の皮膚から体内へと前記牽引具１４を挿入するための穿刺具１６とを有する。 - 特許庁 - The air driven tool can be changed into a state suitable for a user whose dominant hand is the left hand by the operation of pulling the changing valve lever 20 in the direction of the external trigger 50, turning the changing valve lever 20 in that state, and returning the changing valve lever 20 in the direction opposite to the trigger 50.
切替えバルブレバー２０を外部のトリガー５０の方向に引っ張り、この状態で切替えバルブレバー２０を回し、切替えバルブレバー２０をトリガー５０とは逆の方向に戻す操作によって、エア駆動工具は左手を利き手とする使用者に合う状態に変更される。 - 特許庁 - To provide an alarm device for continuing an alarm operation without damaging and destroying the configuration member of the device and a peripheral member such as a supporter, etc., even when a strong pulling force is generated by the linkage of the height exceeding place of an object coming into a prescribed place with a cable body.
所定箇所に進入する物体の高さ超過箇所と索条体とが拘わり合って強い引っ張り力が生じた場合でも、装置の構成部材や支持柱等の周辺部材の破損や破壊をすることがなく、警報の動作を持続させることができる警報装置を提供する。 - 特許庁 - An open lever 21, which rotates by a pulling operation of an open rod 19 and changes over the latch mechanism from a latching state to an unlatching state by moving an open link 23, is connected to the open link 23 by a free end 22c of a torsion coil spring 22 which makes the open lever 21 return operation.
オープンロッド１９が引っ張り操作されることによって回動動作し、オープンリンク２３を移動動作させてラッチ機構をラッチ状態からアンラッチ状態に切り換えるオープンレバー２１を、オープンレバー２１を復帰動作させるねじりコイルばね２２の自由端２２ｃによってオープンリンク２３に連結する。 - 特許庁 - To provide a glass rod not requiring a large-scale drive, not causing flaws and microcracks on the surface of a drawn glass rod and not having large residual strain by limiting pulling force made to act on the thermally softened part of a large-sized glass preform to a certain value or below.
大型ガラス母材の加熱軟化部に作用させる引取り力をある値以下に制限することにより、大きな駆動装置を必要とせず、延伸後のガラスロッドの表面に傷が付いたり微小な割れを発生することなく、また、大きな残留歪みのないガラスロッドを提供する。 - 特許庁 - A sensor detecting a human body approaching a western style stool 1 is arranged, while a stool lid driving device (not shown in the figure) standing the stool lid 6 on the basis of a human body detection signal from the sensor and pulling down the stool lid 6 on the basis of a human body non-detection signal is arranged.
また、洋風便器１に近接した人体を検知するためのセンサが設けられると共に、該センサの人体検知信号に基づいて便蓋６を起立させ、人体不検知信号に基づいて便蓋６を倒伏させるための便蓋駆動装置（図示略）が設けられている。 - 特許庁 - The insertion quantity and pulling-up speed of an injection nozzle 7 are selected so that a residual air bubble 820, which is formed in the vicinity of the liquid surface of the raw material injected in a casting mold 8, is grown into a size enough to raise the air bubble upward by buoyancy when the injection nozzle is pulled up.
注入ノズル７の引き上げの際に、成形鋳型８内に注入された原料の液面近傍に生成される残留気泡８２０が浮力で上方に上昇する程度の大きさに成長するように、注入ノズルの挿入量及び引き上げ速度を選定するようにした。 - 特許庁 - In this sheet feeder, when the sheet storage means 100 is installed in a device body, the sheet storage means 100 is pulled in to an installation position by a pulling-in means 200 and when the sheet storage means 100 is removed, the sheet storage means 100 is projected from the device body.
引き込み手段２００により、シート収納手段１００が装置本体に装着される際にはシート収納手段１００を装着位置まで引き込み、シート収納手段１００が取り外される際にはシート収納手段１００を装置本体から突出させる。 - 特許庁 - To provide a device for pulling out a cloth bag 1 from the handle of the umbrella in the wet umbrella for covering the entire umbrella without splashing rain drops on the wet umbrella, and opening the umbrella by putting the cloth bag 1 into a handle 2 of the umbrella in rain, without always removing the cloth bag 1 from the umbrella.
この発明は布袋１を常に傘から取りはなすことなく、ぬれ傘の時は布袋１を傘の柄から引き出し傘全体を包んでぬれ傘のしづくを散らさぬようにし雨の時には布袋１を傘の柄２の中にしまいこみ傘をあけるようにした装置である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
