You purposely spilled beer on me? わざとビールをかけたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you been purposely cut? why? わざと斬られたの? どうして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an arrow purposely shot from the rear at one's ally
味方を後ろから射る矢 - EDR日英対訳辞書
If I hadn't purposely let you escape 故意でなければ逃がしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a hollow cough made purposely as a signal
合図のために,わざとするせき - EDR日英対訳辞書
Why are you purposely staying in a hotel? わざわざ ホテルなんかに泊まるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Purposely showing his face upside down わざと逆さになった顔を見せた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Example of illusions being used purposely was by 意図的に錯覚を利用したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You purposely infected your own computer? わざと自分のpcを感染させている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You purposely infected your own computer? わざと自分のPCを感染させている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you purposely come? 桐原さん。 わざわざ 来てくれたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She purposely showed off her dress.
彼女はわざとドレスを見せびらかした。 - Tanaka Corpus
She purposely showed off her dress. 彼女はわざとドレスを見せびらかした。 - Tatoeba例文
That means she purposely came to tokyo to die? 死にに来たってわけか? そうなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must have been an intentional act―purposely done―done on purpose―done of set purpose.
わざとしたこととほか思われない - 斎藤和英大辞典
to purposely miss a target in order to let the target go free
わきに逸れた物を捕まえ損なう - EDR日英対訳辞書
And it was purposely done to look fairly serious. 真面目に見えるよう作ってありましたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a couple, to purposely show off their good relationship
(男女間の仲の良いところを)見せつける - EDR日英対訳辞書
He purposely missed the artery when he injected him. 注射する時に故意に動脈を外したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't purposely get your face dirty. it's a waste. わざと顔を汚さないようにね もったいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can not help thinking that it was an intentional act―done purposely―done on purpose―done of set purpose.
故意に為したこととしか思われない - 斎藤和英大辞典
the action of a couple purposely showing off their good relationship
男女の仲の良いところを見せつけること - EDR日英対訳辞書
I purposely spilled beer on you to start a conversation. わざとビールを君にこぼして 会話を始めようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you purposely saying something normal?! 何で わざわざ あらたまって 普通のこと言ってんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You purposely acted like you were drinking the poisoned tea.. あなたは わざと 毒の入ったお茶を飲むふりをし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, why did you say that sakamoto lost purposely? じゃあ どうして 坂本が わざと負けたと思ったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanted me to see this so you purposely fidgeted あなたは私に これを見せたくて うずうずしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, only if metatron is purposely surrounding himself with losers. メタトロンがあえて負け犬を 回りに置く場合だけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you purposely trying to make a murder baby? 故意に殺人鬼の赤ちゃんを 作ろうとしているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okuma, feeling remorse, purposely dies by the hand of Kozo.
お熊は自責の念からわざと幸蔵の手にかかって果てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unaware of moral precepts, as opposed to being purposely bad. 道徳的な規律を知らない わざと ワルぶるのとは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Embolization is a procedure to purposely block a blood vessel.
塞栓形成法は故意に血管を閉鎖する手法である。 - Weblio英語基本例文集
in baseball, a ball thrown by the pitcher purposely at the head of the batter, called beanball
投手がわざと打者の頭をねらって投げるボール - EDR日英対訳辞書
He purposely did not want these countries to make sense. 彼は意図的に これらの国々が理にかなわぬようにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. the victim was purposely repurposed as a human apiary. 被害者は意図的に 人間養蜂場として再利用された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of Japanese style clothes, the edge of the sleeve that is purposely shown, called 'sodebuki'
袖ぶきという,和服の袖口に裏地を少し出した部分 - EDR日英対訳辞書
That girl is serious. that's why just then they purposely fired during the 'frontier' game. あの子は 真剣だよ。 だから さっきの先鋒戦 わざと発砲...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe the fuse burned out I think it is not. why did it purposely disappear たぶんヒューズが切れたのさ - そうじゃないと思うぜ わざと消したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I purposely stapled the inside instead of the outside of your mouth. わざと 外側じゃなくて內側に針が刺さるようにしてあげたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our teacher purposely uses equivocation when he wants us to ask questions.
先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。 - Weblio英語基本例文集
The astronauts applied a material that looked like gray shoe polish on purposely damaged tile samples.
飛行士たちは,わざと傷をつけたタイルのサンプルに灰色の靴クリームのような物質を塗った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a technology for reducing effect by a signal from a purposely-remodeled terminal. 意図的に改造された端末装置からの信号による影響を低減する技術を提供する。 - 特許庁
This refers to a whole hill or mountain being made up as a field under grass by purposely cutting all the trees.
これはある山の樹木を意図的に皆伐し、山全体を草のみで覆ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The landing angle of the electrically-charged particle line which performs an incidence to the reticle is leaned purposely only θ from the perpendicular. レチクルに入射する荷電粒子線のランディング角を、わざと垂直からθだけ傾ける。 - 特許庁
Historians and experts assume that the Tokugawa family side may have allowed for these individual battles to purposely expose the parties dissatisfied with 'the coming allegiance of the new government' subsequently excluding them from the Edo region.
恭順への不満派の江戸からの排除という目的もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We must be careful because even some specialists indicate reading as "kiga" purposely to ask special care of readers.
専門家の中でもわざわざ「きが」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We must be careful because even some specialists indicate reading it as "ginjoka" purposely to ask the special care of readers.
専門家の中でもわざわざ「ぎんじょうか」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To friends or on the occasion where a host wants the guests to feel free to eat a lot, the host sometimes suggest them 'Jikabashi' purposely.
懇意な仲同士や遠慮なく多くの料理を客に食べて欲しい時には敢えて「直箸で」と勧めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス