「pyre」を含む例文一覧(12)
- a pyre
火葬壇 - 斎藤和英大辞典 - a funeral pyre
火葬用のまきの山. - 研究社 新英和中辞典 - the widow leapt into the funeral pyre
未亡人は、火葬用のまきの山に飛び込んだ - 日本語WordNet - indeed, now appeared upon the burning pyre;
薪が燃えている中にその姿があった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre.
彼は、無鉄砲な高潔の念から、薪のところに突き進もうとしていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke,
そして、煙がもくもくとたちこめる中を、薪から降りてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and,
彼は煙がたちこめる中、薪の下にすべり込んだのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - December 22nd, 702: Umate became the second person in charge under the Director of Imperial Funeral Pyre for Emperor Jito.
大宝2年（702年）12月22日-持統天皇のための造御竈長官の副になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and not when, at break of day, the victim was led to her funeral pyre.
そうでないと、日の出とともに、犠牲者は、火葬のために積まれた薪がある場所へ連れていかれてしまうのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - whence, by the light of the rosin torches, they perceived a pyre of wood,
鉄製の松明《たいまつ》がつけてあり、その中に火葬用の薪が積んであるのが見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and in two minutes they reached the banks of the stream, and stopped fifty paces from the pyre,
二分で、群衆は小川の浅瀬に着き、積んである薪から五十歩ほどのところで止まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), HAJI no Sukune Umate became the second person in charge who assisted The Director of Imperial Funeral Pyre, Prince Shiki along with OKINAGA no Okimi and TAKAHASHI no Kasama.
その正五位下土師宿祢馬手は、息長王、高橋笠間とともに、造御竈長官の志紀親王を補佐する副になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
