「python and」を含む例文一覧(418)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Instead, consider the application to be a set of subroutines, and write some glue code that gives Python access to those routines, just like you would write a normal Python extension.
    その代わり、アプリケーションがサブルーチンの集まりで、あたかも普通の Python 拡張モジュールを書くかのように、Python から各ルーチンにアクセスできるようにするグルー(glue, 糊) コードを書くと考えてください。 - Python
  • When extending, you call a C routine, whenembedding, you call a Python routine.This chapter will not discuss how to convert data from Python to C and vice versa.
    拡張を行う際には C ルーチンを呼び出しますが、埋め込みの際には Python ルーチンを呼び出します。 この章では、Python から C へ、そしてその逆へとデータを変換する方法については議論しません。 - Python
  • The Python unit testing framework, often referred to as ``PyUnit,'' is a Python language version of JUnit, by Kent Beck and Erich Gamma.JUnit is, in turn, a Java version of Kent's Smalltalk testing framework.
    このPython単体テストフレームワーク は``PyUnit''とも呼ばれ、Kent Beck とErich GammaによるJUnitのPython版です。 JUnitはまたKentのSmalltalk用テストフレームワークのJava版で、どちらもそれぞれの言語で業界標準の単体テストフレームワークとなっています。 - Python
  • Python integers), and also requires that the number of elements fit in a native C long.
    Python の C 実装では、全ての引数をネイティブの C long 型 (Python の"short" 整数型) に制限しており、要素数がネイティブの C long 型の範囲内に収まるよう要求しています。 - Python
  • AppleScript classes are also implemented as Python classes, as are comparisons and all the other thingies.The main Python class implementing the verbs also allows access to the properties and elements declared in the AppleScript class "application".
    また AppleScript クラスは Python クラス、そして類事物その他のもろもろの物として実装されています。 変数を実装する主要な Python クラスは、さらに AppleScriptクラス "application" で宣言されたプロパティおよび要素へのアクセスを許可します。 - Python
  • This document describes the Python Distribution Utilities(``Distutils'') from the module developer's point of view, describing how to use the Distutils to make Python modules and extensions easily available to a wider audience with very little overhead forbuild/release/install mechanics.
    このドキュメントでは、 Python モジュール配布ユーティリティ(Python Distribution Utilities, ``Distutils'') について、 モジュール開発者の視点に立ち、多くの人々がビルド/リリース/インストールの負荷をほとんどかけずに Python モジュールや拡張モジュールを入手できるようにする方法について述べます。 - Python
  • Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-).
    Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python
  • It also documents the standard types of the language and its built-infunctions and exceptions, many of which are not or incompletelydocumented in the Reference Manual.This manual assumes basic knowledge about the Python language.
    このマニュアルでは、読者が Python 言語について基礎的な知識を持っていると仮定しています。 - Python
  • module by completing valid Python identifiers and keywords.This module is Unix-specific due to its dependence on the
    モジュール向けの補完関数を定義しています。 - Python
  • The gettext module provides internationalization (I18N) and localization (L10N) services for your Python modules and applications.It supports both the GNU gettext message catalog API and a higher level, class-based API that may be more appropriate for Python files.
    gettext モジュールは、 Python によるモジュールやアプリケーションの国際化 (I18N, I-nternationalizatio-N) および地域化 (L10N, L-ocalizatio-N) サービスを提供します。 このモジュールは GNU gettext メッセージカタログへの API と、より高レベルで Python ファイルに適しているクラスに基づいた API の両方をサポートしてます。 - Python
  • The NetBeans IDE support for Python covers Smart Indent/Outdent in the editor,a Python Platform Manager, an interactive console, a debugger, and more.
    NetBeans IDE には、JavaScript デバッガと JavaScript ライブラリマネージャーを含む、JavaScript および CSS の完全なエディタサポートが用意されています。 - NetBeans
  • The idea behind the ``home scheme'' is that you build and maintain a personal stash of Python modules.
    ``home スキーム'' の背後にある考え方は、Python モジュールを個人用のモジュール置き場でビルドし、維持するというものです。 - Python
  • This is used to associate an arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object.
    このメソッドは任意のデータをパネルに関連付けるために使われ、任意の Python オブジェクトにすることができます。 - Python
  • This source code consists of a single Python statement, and always ends with a newline; the constructor adds a newline when necessary.
    ソースコードは単一のPython で、末尾は常に改行です。 コンストラクタは必要に応じて改行を追加します。 - Python
  • All function, type and macro definitions needed to use the Python/CAPI are included in your code by the following line:
    Python/C API を使うために必要な、関数、型およびマクロの全ての定義をインクルードするには、以下の行: - Python
  • These classes also define the additional markup used to document Python concepts and structures.
    これらのクラスではまた、Python における概念やデータ構造を説明する際に使うマークアップも定義しています。 - Python
  • The distutils package provides support for building and installing additional modules into a Python installation.
    distutils パッケージは、現在インストールされている Python に追加するためのモジュール構築、および実際のインストールを支援します。 - Python
  • For the tail part, it uses the empty string (on Macintosh or Windows) or it uses first lib/python2.4/site-packages and thenlib/site-python (on Unix).
    後部には、(MacintoshやWindowsでは)空文字列を使用し、(Unixでは)最初にlib/python2.4/site-packagesを使ってからlib/site-pythonを使います。 - Python
  • data type: xml.sax.sax2lib.DeclHandler (not supported in Python 2)description: An optional extension handler for DTD-related events other than notations and unparsed entities.
    data type: xml.sax.sax2lib.DeclHandler (Python 2 では未サポート)description: ノーテーションや未解析エンティティをのぞく DTD 関連イベント用のオプション拡張ハンドラ。 - Python
  • The first is that it relies on the Python interpreter to dispatch call,return, and exception events.
    ひとつは、Python インタプリタによる 呼び出し、リターン、例外発生 というイベントの連携を前提にしていることです。 - Python
  • , ``Other User InterfaceModules and Packages,'' for more information on other GUI toolkits for Python.
    Python 用の他の GUI ツールキットに関する詳しい情報は、16.6章、「他のユーザインタフェースモジュールとパッケージ」を参照してください。 - Python
  • in the section``CObjects'' and in the implementation of CObjects (files Include/cobject.h andObjects/cobject.c in the Python source code distribution).
    の ``CObjects '' の節、およびCObjects の実装部分 (Python ソースコード配布物中のファイル Include/cobject.h およびObjects/cobject.c に述べられています。 - Python
  • Smaller, but still significant, were the traditions building up around John Osterhout's Tcl and Guido van Rossum's Python languages.
    もっと小さいながらも重要なものとしては、 John Osterhoutの Tcl や Guido Van Rossum の Python 言語を取り巻く伝統が挙げられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Starting in Python 1.4, Python provides, on Unix, a special makefile for building make files for building dynamically-linkedextensions and custom interpreters.
    Python 1.4 になってから、動的にリンクされるような拡張モジュールをビルドするためのメイクファイルを作成するような、特殊なメイクファイルをUnix 向けに提供するようになりました。 - Python
  • You can also call the lower-leveloperations described in the previous chapters to construct and use Python objects.A simple demo of embedding Python can be found in the directoryDemo/embed/ of the source distribution.
    これまでの各章で説明した低水準の操作を呼び出して、Python オブジェクトを構築したり使用したりもできます。 Python の埋め込みを行っている簡単なデモは、ソース配布物のDemo/embed/ ディレクトリにあります。 - Python
  • As of Python 2.3a2 the only sure way of getting MacPython-OSX on your machine is getting a source distribution and building what is called a "framework Python".The details are in the file Mac/OSX/README.As binary installers become available the details will be posted tohttp://www.cwi.nl/~jack/macpython.html.What you get after installing is a number of things:
    Python 2.3a2 の時点では、自分のマシンに MacPython-OSX をインストールするにはソース配布物を取得し、いわゆる "framework Python" をビルドするのが唯一の正しい方法です。 ビルド方法の詳細は Mac/OSX/README にあります。 - Python
  • Python installs a small number of signal handlers by default:SIGPIPE is ignored (so write errors on pipes and sockets can be reported as ordinary Python exceptions) and SIGINT is translated into a KeyboardInterrupt exception.
    Python は標準でごく小数のシグナルハンドラをインストールしています:SIGPIPE は無視されます (従って、パイプやソケットに対する書き込みで生じたエラーは通常の Python 例外として報告されます)SIGINT は KeyboardInterrupt 例外に変換されます。 - Python
  • (This was added as an experimental feature, and there are no known uses in the current version of Python.)
    (この関数は実験的な機能のために追加されたもので、現在の Python のバージョンで使われてはいないはずです。 - Python
  • There are two more things to do before you can use your new extension:compiling and linking it with the Python system.
    新しい拡張モジュールを使えるようになるまで、まだ二つの作業: コンパイルと、Python システムへのリンク、が残っています。 - Python
  • The following classes are used as base classes by the generated stub packages to represent AppleScript classes and properties in Python:
    以下のクラスは、生成されたスタブパッケージが、AppleScript のクラスやプロパティを Python で表現する上で基底クラスとして利用します。 - Python
  • Returns the number of leap years in the range[y1...y2), where y1 and y2 are years.Changed in version 2.0:This function didn't work for ranges spanning a century change in Python 1.5.2.
    バージョン 2.0 で 変更 された仕様:Python 1.5.2では、この関数は世紀をまたがった範囲では動作しません。 - Python
  • The version of the package available from this site is suitable for use with Python 1.5.2, 2.1.x and 2.2.x,which do not include the logging package in the standard library. Subsections
    このサイトにあるバージョンのパッケージは、標準でloggingパッケージを含まないPython 1.5.2 と 2.1.x、2.2.xでも使用できます - Python
  • Because this class is implemented in pure Python, it is not thread safe and may require locks between calls.
    このクラスは、Python だけで実装されているので、スレッドセーフではなく、呼び出しと呼び出しの間にロックが必要です。 - Python
  • Warning:In Python 2.3 these modules have been disabled due to various known and not readily fixable security holes.
    警告:Python 2.3 では、既知の容易に修正できないセキュリティーホールのために、これらのモジュールは無効にされています。 - Python
  • h which pulls in the Python API (you can add a comment describing the purpose of the module and a copyright notice if you like).
    これで、Python API を取り込みます (必要なら、モジュールの用途に関する説明や、著作権表示を追加します)。 - Python
  • For example, the same compiler and linker flags used to compile Python will also be used for compilingextensions.
    例えば、拡張モジュールをコンパイルする際には、コンパイラやリンカのフラグには Python をコンパイルした際と同じものが使われます。 - Python
  • CObjects can only be created and accessed via their C API, but they can be passed around like any other Python object.
    CObject は C API を介してのみ生成したりアクセスしたりできますが、他の Python オブジェクトと同じように受け渡しできます。 - Python
  • Execute Python source code from str in the context specified by the dictionaries globals and locals with the compiler flags specified by flags.
    辞書globalsとlocalsで指定されるコンテキストにおいて、strに含まれるPythonソースコードをコンパイラフラグ flags のもとで実行します。 - Python
  • For example, the Numerical Python header files are installed (on a standard Unix installation) to /usr/local/include/python1.5/Numerical.(The exact location will differ according to your platform and Pythoninstallation.)
    例えば、 Numerical Python のヘッダファイルは、 (標準的な Unix がインストールされた環境では) /usr/local/include/python1.5/Numerical にインストールされます。 (実際の場所は、プラットフォームやどの Python をインストールしたかで異なります。 - Python
  • If you compile and link this program (let's call the finished executable call), and use it to execute a Python script, such as:
    このプログラムをコンパイルしてリンクし (できた実行可能形式をcall と呼びましょう)、以下のような Pythonスクリプトを実行することにします: - Python
  • describes the exact syntax and semantics of the language, it does not describe the standard library that is distributed with the language,and which greatly enhances its immediate usability.
    では、プログラミング言語 Python の厳密な構文とセマンティクスについて説明していますが、Python とともに配付され,Python をすぐに活用する上で大いに役立つ標準ライブラリについては説明していません。 - Python
  • I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?
    昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？ - Tatoeba例文
  • Although Python is copyrighted, the source code is freely available, and unlike GNU software, it can be commercially re-sold.
    Pythonには著作権があるとはいえ, そのソースコードは無料で入手でき, GNUソフトウェアと違って商用の再販売もできる. - コンピューター用語辞典
  • Refer to Extending and Embedding the Python Interpreter,section1.12, ``Providing a C API for an Extension Module,'' for more information on using these objects.
    このオブジェクトの使用法に関する情報は、Python インタプリタの拡張と埋め込み 1.12 節、``Providing a C API for an Extension Module,'' を参照してください。 - Python
  • This module is intended to take care of the different cases and provide a simpler interface to the Python script.
    このモジュールでは、上記のケースの違いに注意しつつ、Python スクリプトに対しては単純なインタフェースを提供しています。 - Python
  • Installing the required tools under Cygwin under Cygwin can be a little tedious, if only because many packages are more difficult to install under Cygwin.Using the Cygwin installer, make sure your Cygwin installationincludes Perl, Python, and the TeX packages.
    Cygwin インストーラを使って、 Cygwin のインストールによって Perl、Python、そして TeX パッケージが入っていることを確認してください。 - Python
  • That short script executes and verifies any interactive Python examples contained in the file example.txt.
    この短いスクリプトは、example.txt というファイルの中に入っている対話モードの Python 操作例全てを実行して、その内容を検証します。 - Python
  • I will continue to work on it, and release new versions from time to time, independent from Python sourcecode releases.
    引き続きドキュメントの整備を継続して、 Python ソースコードのリリースとは別に、その時々で新たなバージョンをリリースするつもりです。 - Python
  • In here you find the PythonIDE Integrated Development Environment;PythonLauncher, which handles double-clicking Python scripts from the Finder; and the Package Manager.
    このフォルダの中には、 PythonIDE 統合開発環境、ファインダからダブルクリックして Python スクリプトを起動するための PythonLauncher、Package Manager が入っています。 - Python
  • To retrieve them from an installed Python interpreter,start an interactive interpreter and have a short session like this:
    インストール済みの Python インタプリタからオプションを取り出すには、対話インタプリタを起動して、以下のような短いセッションを実行します: - Python
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Homesteading the Noosphere”

    邦題：『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。