The Agreement also includes provisions on the implementation of these commitments (see Chapter 3 "Quantitative Restrictions" and Chapter 6 "Subsidies and Countervailing Measures" for quantitative restrictions and domestic support). (数量制限に関する部分については第3章「数量制限」、国内助成に関する部分については第6章「補助金・相殺措置」をそれぞれ参照) - 経済産業省
To provide a quantitative evaluation device and method for atomic vacancies, which can efficiently perform the quantitative evaluation of the atomic vacancies existing in a silicon wafer. 効率的にシリコンウェーハ中に存在する原子空孔の定量評価を行うことができる原子空孔の定量評価装置及び定量評価方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR GROUPING AIRWAY AND ARTERY FOR QUANTITATIVE ANALYSIS 気道及び動脈を定量分析のためにグループ化するためのシステム及び方法 - 特許庁
The quantitative feed of the powdery green tea (g), therefore, can be carried out accurately. 従って、粉末緑茶gの定量供給を正確に行うことができる。 - 特許庁
To provide a marker related to single stalk weight among the quantitative properties of sugarcane. サトウキビの量的形質の中でも一茎重に関連するマーカーを提供する。 - 特許庁
To evaluate a quantitative disassembling property without necessitating a real machine of an assembling apparatus. 組立装置の実機を必要とせずに、定量的な解体性の評価を行う。 - 特許庁
QUANTITATIVE EVALUATION METHOD OF WHEEL DAMAGE IN SLIP PREVENTION CONTROL OF ROLLING STOCK 鉄道車両の滑走防止制御における車輪損傷の定量評価方法 - 特許庁
To automatically construct a dictionary associating words and numerics about quantitative expressions. 量的表現について言葉と数値の対応づけ辞書を自動的に構築する。 - 特許庁
Utilizing the Internet and a computer system reduces quantitative and qualitative limitations. インターネットとコンピューターシステムを活用することで量的・質的な限界を低減させる。 - 特許庁
To provide a quantitative valve for an aerosol which is advantageously manufactured in point of cost. コスト面で有利に作成することができるエアゾール定量バルブを提供する。 - 特許庁
The display control part 8 displays the quantitative information in the display part 12. 表示制御部8は、その定量的な情報を表示部12に表示させる。 - 特許庁
QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF STEERING CHARACTERISTICS FOR HANDLING STABILITY OF VEHICLE/TIRE 車両/タイヤの操縦安定性のためのステア特性の定量的な分析方法 - 特許庁
To show quantitative data for selecting a chairperson optimum for advance of a conference. 会議の進行に最適な司会者を選定するための定量的データを示す - 特許庁
To provide a sugarcane-sugar-yield-related marker linked to a sugarcane quantitative trait. サトウキビの量的形質の中でも可製糖量に関連するマーカーを提供する。 - 特許庁
To analyze the quantity of a component in a specimen with superior quantitative properties. 検体中の成分量を優れた定量性で分析することを可能にする。 - 特許庁
QUANTITATIVE METHOD FOR TERPENE AND ITS BLOOD CONCENTRATION AND METHOD FOR ANALYZING BEHAVIOR OF CHEMICAL DRUG テルペン並びにその血中濃度定量方法及び薬物動態解析方法 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING INORGANIC GLASS SAMPLE INTO SOLUTION AND QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD FOR INORGANIC GLASS SAMPLE 無機ガラス試料の溶液化方法、および無機ガラス試料の定量分析方法 - 特許庁
To provide a quantitative analyzing method of an unstable material, and a pretreatment method. 不安定な物質の定量分析方法および前処理方法を提供する。 - 特許庁
CEREBRAL BLOOD FLOW QUANTITATIVE ANALYSIS PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR THE SAME 脳血流定量解析プログラム、記録媒体および脳血流定量解析方法 - 特許庁
To provide an evaluating method for exposure apparatuses whereby the more quantitative evaluations than conventional ones are made possible. より定量的な評価が可能な露光装置の評価方法を提供する。 - 特許庁
DETECTION AND QUANTITATIVE DETERMINATION OF neu-RELATED PROTEIN IN HUMAN BIOLOGICAL FLUID ヒトの生物学的流体中のneu関連タンパク質の検出及び定量 - 特許庁
A fluid leaks out from a quantitative supplying chamber at the second position. 流体は、第2の位置では、定量供給チャンバから漏出することができる。 - 特許庁
RAPID QUANTITATIVE ANALYSIS FOR PROTEIN OR PROTEIN FUNCTION IN COMPLEX MIXTURE 複合した混合物中のタンパク質またはタンパク質機能の迅速定量分析 - 特許庁
To perform quantitative analysis by estimating influence of a parasitic element before layout design. レイアウト設計前に寄生素子の影響を予測し、定量的な解析を行う。 - 特許庁
CYCLONE TYPE AIRFLOW APPLICATION SEPARATION DEVICE AND QUANTITATIVE METHOD OF CUT WASTES USING THE SAME サイクロン型気流応用分離装置及びそれを用いたカット屑の定量方法 - 特許庁
To provide a liquid discharge apparatus for stably performing quantitative discharge. 定量吐出を安定して行うための液体供給装置を提供すること。 - 特許庁
AUTOMATIC PREPARATION APPARATUS AND METHOD FOR PREPROCESSING SAMPLE FOR QUANTITATIVE ANALYSIS OF VALUABLE METAL 自動調合装置、及び有価金属の定量分析用試料前処理方法 - 特許庁
QUANTITATIVE EVALUATION METHOD OF ABNORMALITY OF SEXUAL ORGAN OF MAMMAL AND ITS UTILIZATION 哺乳動物における生殖器異常の定量的評価方法及びその利用 - 特許庁
To provide a pupillometer of excellent portability capable of carrying out quantitative pupil examination. 瞳孔検査を定量的に行える可搬性に優れた瞳孔計を提供する。 - 特許庁
DETECTION METHOD OF SELF-ASSEMBLY OF OLIGONUCLEOTIDE AND QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF GENE オリゴヌクレオチド自己集合体の検出方法及び遺伝子の定量分析方法 - 特許庁
METHOD OF QUANTITATIVE ANALYSIS ON ASPECT OF TISSUE BY ULTRASOUND DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND ULTRASOUND 超音波診断装置及び超音波による組織性状の定量解析方法 - 特許庁
This section details quantitative restrictions permitted under the exceptions. 以下、WTO協定に明示的根拠を有する主な数量制限について詳述する。 - 経済産業省
Thus, the GATT/WTO prohibits all quantitative restrictions, with only a handful of exceptions. このため、GATT/WTOは、一部の例外を除いて数量制限を廃止すべきとしている。 - 経済産業省
Any person with average quantitative intelligence 平均的な数量的能力を持ち 初等レベルの数学の読み書きができる人であれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR QUANTITATIVE ANALYSIS OF VERY SMALL AMOUNT OF ELEMENT IN SURFACE OF ALUMINUM FOIL BY GLOW DISCHARGE EMISSION ANALYSIS グロー放電発光分析によるアルミ箔表面の微量元素分析法 - 特許庁
To implement a quantitative analysis of a moving region such as a lung or a heart. 肺や心臓などの動きを伴う部位の定量的解析を実現すること。 - 特許庁
ISO14025-based labeling to disclose quantitative info/data on environmental burden of products.
ISO14025に基づいて製品環境負荷情報・データを定量的に開示するためのラベル - 経済産業省
Assess the effectiveness from both qualitative and quantitative perspectives when introducing the information system 情報システムの導入効果の定量的及び定性的評価を行うこと。 - 経済産業省
The organism sample is thereafter made to be remained only in the quantitative determination part 120 and is determined. その後に生体サンプルが定量部120にのみ残存させて定量する。 - 特許庁
To acquire information on reliability of an automation system to be evaluated, with quantitative reliability. 評価すべき自動化システムの信頼性に関する情報を定量的な信頼度で得る。 - 特許庁
To provide a marker related to the stalk length among quantitative characters of a Saccharum plant. サトウキビ植物の量的形質の中でも茎長に関連するマーカーを提供する。 - 特許庁
To develop an accurate and reproducible method of quantitative determination for a factor derived from a pigment epithelium. 色素上皮由来因子の正確で再現性ある定量法を開発すること。 - 特許庁
QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR LIQUID CRYSTAL ORIENTATION OF LIQUID CRYSTAL CELL AND EVALUATION METHOD USING THE SAME 液晶セルの液晶配向性の定量方法及びこれを用いた評価方法 - 特許庁
To collect quantitative materials which can be devoted to evaluation of mental and physical functions of a user. 利用者の心身機能の評価に供され得る定量的な資料を収集する。 - 特許庁
QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD OF ADDITIVE MADE OF POLYMERIC MATERIAL HAVING ANION-BASED FUNCTIONAL GROUP アニオン系官能基を有する高分子量物質からなる添加剤の定量方法 - 特許庁
To rapidly and accurately perform quantitative determination of substrate quantity without degradation of detection sensitivity. 検出感度を低下させることなく、迅速かつ高精度に基質量を定量する。 - 特許庁
A calibration factor is determined in steps that are inserted between quantitative measurements. 較正因子は、定量的測定の間に挿入される工程において、決定される。 - 特許庁
To provide a quantitative and simple measuring method of a functional group in an organic compound. 定量的かつ簡便な有機化合物中の官能基の測定方法を提供する。 - 特許庁
RISK QUANTITATIVE ASSESSMENT METHOD BY COMPUTER SUPPORTED TOP LOGIC FOR NUCLEAR POWER PLANT 原子力発電プラント用コンピュータ支援トップ論理によるリスクの定量的評価方法。 - 特許庁
QUANTITATIVE VALVE MECHANISM FOR POWDERY CONTENT, METHOD FOR FILLING CONTENT, AND AEROSOL PRODUCT 粉状内容物用定量バルブ機構、内容物充填方法およびエアゾール製品 - 特許庁