To suitably and automatically package a medicine of unequal quantities to be divided. 分割量が不均等な薬剤を適切かつ自動包装する。 - 特許庁
The plurality of demands of the same physical quantities are summarized (Step 100). 同一物理量の複数の要求を集約する(ステップ100)。 - 特許庁
To provide package for effectively containing and dispensing large quantities of wire. 効果的にワイヤを収納し取り出すための梱包を提供する。 - 特許庁
(iii) Description of names and quantities of munitions which will be transported
三 輸送しようとする軍需品の品名及び数量の明細 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a discrete amount of something that is analogous to the quantities in quantum theory
量子論において量に匹敵する何かの不連続の量 - 日本語WordNet
(v) Matters concerning quantities under item (x) of paragraph (2) of the preceding Article;
五 前条第二項第十号に掲げる量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To efficiently increase the quantities of light of plural exposure lamps. 複数の露光ランプの光量を効率よくアップさせることである。 - 特許庁
To convert water (air) into high-pressure water (air) in great quantities. 大量に水(空気)を高圧水(空気)と真空に変換する方法. - 特許庁
However, large quantities of Shichusen circulated and the currency value decreased.
しかし、私鋳銭は大量に出回り、貨幣価値も下落していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To adequately allocate print quantities at overlappingly continuous printing time to respective printers. 重連プリント時の印刷量を各プリンタに適切に配分する。 - 特許庁
Segments are extracted (S2) and characteristic quantities of each segment are obtained (S3). セグメントを抽出し(S2)、各セグメントの特徴量を求める(S3)。 - 特許庁
To make optimizing stock adjustment of stock quantities in stock management. 在庫管理における在庫数量の適正化在庫調整を行う。 - 特許庁
Minute quantities of component such as fluorine can be added to the protective film 34. 保護膜34には、フッ素などの微量成分を添加してもよい。 - 特許庁
To reduce the processing quantities of ROT and DCT, or inverse DCT and inverse ROT. ROTおよびDCTまたは逆DCTおよび逆ROTの処理量を削減する。 - 特許庁
Basic injection quantities Timap are stored in a basic injection map 101. 基本噴射マップ101には基本噴射量Timapが記憶されている。 - 特許庁
Figure shows an example of correction quantities assigned to each pixel part. なお、図は画素部毎に割り当てられた補正量の一例である。 - 特許庁
The feature quantities use pitches, amplitudes, or spectra of the speeches. 前記特徴量は、音声のピッチ、振幅またはスペクトルを用いる。 - 特許庁
There are greater quantities in young daikon, and it decreases as it grows.
また若い大根には多く、成長するにしたがって減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques)
大量の規格品の生産(しばしば組み立てラインを使用して) - 日本語WordNet
the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)
2つの量の相対的な大きさ(通常、割合として表される) - 日本語WordNet
To solve the problem that printing for a continuous form cannot be performed in large quantities at a high speed. 連続紙に対する印刷を高速で多量に得られない。 - 特許庁
A voice feature quantities computing section 12 computes voice feature quantities of the user from the voice being uttered by the user during conversation. 音声特徴量算出部12は、ユーザーが通話中に発話した音声から、当該ユーザーの音声特徴量を算出する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing a carbon nanotube in large quantities and to provide a device for efficiently manufacturing the carbon nanotube in large quantities. 効率良く大量にカーボンナノチューブを製造する方法とカーボンナノチューブを効率良く大量に製造できる装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system and method for analyzing large quantities of data, and especially large quantities of data from a search system or the like. 大量のデータ、特に検索システムおよびその類似物からの大量のデータを分析するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The memory and register correction parts 16a, 16b and 16c correct sampling position deviation quantities corresponding to field angles according to the gravity center correction quantities. メモリ&レジ補正部16a,16b,16cは、上記重心補正量に基づいて、画角に応じたサンプリング位置ずれ量を補正する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING SEPARATED FOUR PRIMARY COLOR QUANTITIES, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR DETERMINING SEPARATED FOUR PRIMARY COLOR QUANTITIES 分解4原色量の決定方法とその決定装置、および情報記録媒体、ならびに分解4原色量決定プログラム - 特許庁
To provide a quantity management apparatus for dangerous material which is capable of easily and exactly managing the quantities of the dangerous material while occasionally recognize these quantities. 危険物の数量を随時、把握しながら、正確かつ容易に管理することができる危険物の数量管理装置を提供する。 - 特許庁
The component-quantity ratio of the quantities of the glass components of the second ceramic layers 22 to the quantities of the main components of the second ceramic layers 22 is made larger than that of the quantities of the glass components of the first ceramic layers 12 to the quantities of the main components of the first ceramic layers 12. 第2のセラミック層22の主成分の量に対する当該第2のセラミック層22のガラス成分の量の成分量比が、第1のセラミック層12の主成分の量に対する当該第1のセラミック層12のガラス成分の量の成分量比よりも大きい。 - 特許庁
Then, as the respective plurality of points are regarded as object points, the physical quantities which the ground surface receives from the road surface are predicted by correcting the physical quantities at the object points based on physical quantities at the object points and physical quantities at other points surrounding the object points. 次に、複数の地点のそれぞれを対象地点としたとき、対象地点における物理量と、対象地点を取り巻く他の地点における物理量とに基づいて、対象地点における物理量の補正をすることにより、路面から前記接地面が受ける物理量を予測する。 - 特許庁
When the cumulative sum Σw up to the n-th characteristic quantity is 50% of the sum total Sw of the effectiveness of the m characteristic quantities, the characteristic quantities up to the n-th are regarded as effective characteristic quantities. 第n番目の特徴量までの有効度Wの累積値Σwが、m個の特徴量の有効度の総和Swの50%であるとき、当該n個の特徴量を有効特徴量とする。 - 特許庁
For the purpose, the timing when the encoding quantities of the right and left images, changes of the encoding quantities calculated from the encoding quantities, etc., are nearly equal is found and the time difference between both the images is calculated to enable the synchronization. そこで、左右の画像信号の符号量や、符号量から算出される符号量の変化等が同一であるタイミングを探し出し、両画像の時間のずれを計算することにより同期をとることを可能とした。 - 特許庁
One or more characteristic quantities are calculated, and the calculated characteristic quantities and the characteristic quantities of various plants pre-registered in a database are analyzed by using a statistical method to discriminate the kind of a wild plant. 単数または複数の特徴量を求め、その求められた特徴量と、あらかじめデータベースに登録してある各種の植物の特徴量とを統計的手法を用いて解析して野草の種類を判別する。 - 特許庁
Light quantities from the white color upper illumination LEDs 4, 5, and light quantities from the white color diagonal illumination LEDs 3, 6 are regulated individually and set to the light quantities suitable for inspecting the pad part and the resist part. 白色上方照明LED4及び5の光量と白色斜方照明LED3及び6の光量は個別に調整され、パッド部とレジスト部を検査するのに適した光量に設定する。 - 特許庁
A reliability calculation means 120 calculates the reliability of the visual feature quantities based on the feature quantities of the plurality of partial region pairs. 信頼度算出手段120は、複数の部分領域対の特徴量に基づいて上記視覚特徴量の信頼度を算出する。 - 特許庁
Upon expression of quantities as a percentage, the percentage sign (%) shall be used following a number.
量をパーセントで表わす際は,パーセント記号(%)は,数字の後に用いる。 - 特許庁
To understandably display physical quantities such as stress developed in a tire. タイヤに生じる応力等の物理量を理解しやすく表示する。 - 特許庁
To provide a stock control device for correctly grasping quantities in stock of repair parts on data and actual quantities of stock in a parts warehouse. 修理部品のデータ上の在庫数と実際の部品倉庫の在庫数とを正確に把握することができる在庫管理装置を提供する。 - 特許庁
a computer that represents information by variable quantities (e.g., positions or voltages)
変量(たとえば位置または電圧)で情報を表現するコンピュータ - 日本語WordNet
the maintenance of a certain quantities unchanged during chemical reactions or physical transformations
化学反応または物理的変化の間の、不変の若干量の維持 - 日本語WordNet
(ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article;
二 前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of adaptive filters (3-n) have different update quantities set and filter coefficients are determined at any time according to the set update quantities. 複数の適応フィルタ(3−n)は、異なる更新量が設定されており、設定された更新量に応じて、フィルタ係数を逐次決定する。 - 特許庁
To provide loading/unloading facilities for sand allowing short-time discharge of even large quantities of sand, and capable of storing in large quantities. 大量の砂であっても短時間に揚陸でき、しかも大量保管も可能な砂の陸揚げ積み出し施設を開発することを課題とする。 - 特許庁
Consequently, the voltage variation quantities between adjacent subfields are minimized. これにより、隣接サブフィールド間における電圧変化量を最小にする。 - 特許庁
To obtain a fire-resisting packing capable of being simply manufactured in large quantities. 大量にかつ簡単に製造することができる防火パッキンを得る。 - 特許庁
A searching means 101 searches video in which a difference between the reference feature quantities and the video feature quantities is not higher than a threshold as the target video. 探索手段101が、基準特徴量と映像特徴量との差が閾値以下である映像を前記目的映像として探す。 - 特許庁
To determine physical quantities reflecting motion states of blood, tissues, etc. 血流や組織などの運動状態を反映させた物理量を求める。 - 特許庁
Quantities of fluid pressure-fed by the one-time reciprocating movement of the plunger are set to different quantities in the pressure-feed sections 45A, 45B, 45C. プランジャの一回の往復移動に伴って圧送される流体の量が各圧送部45A,45B,45Cにおいて異なる量に設定される。 - 特許庁
To determine an object with a small number of feature quantities and high performance. 対象物判別を、少ない数の特徴量で、高性能に行う。 - 特許庁
PACKAGING AND DISPENSER DEVICE ENABLING VARIABLE QUANTITIES TO BE DISPENSED 可変量が供給されるのを可能にする包装及びディスペンサ装置 - 特許庁
Then, the feature quantities of the outputted region is calculated, and the detection object is detected based on the calculated feature quantities. 次に、出力された前記領域の特徴量を算出し、算出された当該特徴量に基づいて検出対象を検出する。 - 特許庁