「quantities」を含む例文一覧(3721)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 74 75 次へ＞- To provide a method for manufacturing vanadium alloy of low oxygen content in large quantities.
低酸素濃度のバナジウム合金を大量に製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - The main CPU 20 particularizes the divided bit string according to the received luminous quantities Ir, Ig, Ib.
メインＣＰＵ２０は、受光量Ｉｒ，Ｉｇ，Ｉｂに従って分割ビット列を特定する（Ｓ５）。 - 特許庁 - An arithmetic processor 406 performs arithmetic processing using the detected variation quantities.
演算処理部４０６は、検出された変化量を用いた演算処理を行う。 - 特許庁 - To provide tools for trading products that can be traded with quantities and/or prices.
量及び／又は価格で売買できるトレーディング製品のためのツールを提供する。 - 特許庁 - A calculating means 101 calculates a video feature quantities showing a video feature.
算出手段１０１が、映像の特徴を示す映像特徴量を算出する。 - 特許庁 - A reference table storage part 3 stores a reference table containing descriptions of pairs of feature quantities and impression quantities previously found as to a plurality of sample musical pieces.
基準テーブル格納部３は、複数のサンプル用楽曲に関して予め求めておいた特徴量と印象量との組を記述した基準テーブルを格納する。 - 特許庁 - The correction sections 60, 62 and 64 correct the command voltages vur, vvr and vwr at the correcting quantities.
そして、補正部６０，６２，６４では、指令電圧ｖｕｒ，ｖｖｒ，ｖｗｒを補正量にて補正する。 - 特許庁 - To produce inexpensive microstructure having high dimensional precision in large quantities.
寸法精度の高い安価な微細構造体を大量に製造することができる。 - 特許庁 - To achieve both the high-speed detection of objects and the high-resolution measurement of physical quantities.
物体の高速検知と物理量の高分解能計測とを両立させる。 - 特許庁 - Next, concerning this differential signal line model, the relation of a prescribed frequency and the radiant quantities of radio waves is found by EMI simulation and the radiant quantities of radio waves are predicted.
次に、この差動信号線モデルに対してＥＭＩシミュレーションにより所定周波数と電波放射量との関係を求めるとともに電波放射量を予測する。 - 特許庁 - To provide a discharge apparatus and method, capable of further reducing dispersion in discharge quantities among discharge heads by correcting the discharge quantities by weight measurement.
重量測定を行って吐出量を補正することにより、吐出ヘッド間での吐出量のバラツキをより少なくした、吐出装置及び吐出方法を提供する。 - 特許庁 - A weight calculation part 26 calculates user's weight to respective feature quantities of the contents from the user's taste degrees to the specified contents and values of the respective feature quantities of the specified contents.
重み計算部２６は、指定コンテンツに対するユーザの嗜好度と、指定コンテンツの各特徴量の値とから、コンテンツの各特徴量に対するユーザの重みを計算する。 - 特許庁 - The computer 21 obtains a plurality of feature quantities as to the actually shot image from the two luminance distributions and applies image processing on the basis of a plurality of the feature quantities.
コンピュータ２１は、上記二つの輝度分布から実写画像についての複数の特徴量を求め、複数の特徴量に基づいて画像処理を行なう。 - 特許庁 - Measurement is made as to the extent of the hybridization of the samples with respect to the quantities of the probes spotted on a substrate with a value obtained by normalizing the difference with the quantities of the probes.
そして、その差分を前記プローブの量で規格化した値で基板上にスポットされたプローブ量に対して、サンプルがどれくらいハイブリダイズしたかを測定する。 - 特許庁 - Further, main classes of the main characteristic quantities are calculated, the insertion direction corresponding to the feature quantities is calculated, and highly precise insertion direction markers are shown.
さらに、主要な特徴量のクラスを算出して、その特徴量に対応した挿入方向算出を行い、精度の良い挿入方向マーカ等を表示する。 - 特許庁 - An update detecting part 201 detects update of board information composed of the quantities of asked quotations and the quantities of bidding quotations in each price of securities of a plurality of names.
更新検出部２０１は、複数の銘柄の証券の各値段における売気配の数量と買気配の数量とからなる板情報の更新を検出する。 - 特許庁 - These correction quantities are stored in the QR code provided to the fuel injection valve (S30).
これら補正量を、燃料噴射弁に設けるＱＲコードに記憶する（Ｓ３０）。 - 特許庁 - The microfluidic device is for measuring one or a plurality of first measured liquid quantities A and for separating the liquid quantities from a second liquid quantity B.
本発明は、１または複数の第１の計量された液体量Ａを計量し、この液体量を第２の液体量Ｂから分離するための微量流体装置に関する。 - 特許庁 - Yeasts bred in such large quantities are called sake mash (in Japanese, "shubo" or "moto").
このように大量に培養されたものを酒母（しゅぼ/もと）または酛（もと）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was in 1939 that the company began producing synthetic fibers commercially [in commercial quantities].
同社が合成繊維を商品として生産を開始したのは 1939 年のことである. - 研究社 新和英中辞典 - that he can write incorrect verses may be seen in page 25, where there are two false quantities.
25ページには間違った詩がみうけられ、そこでは2箇所ほど韻が誤っている。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - The total evaluation part 16 determines evaluation of the speaking rhythm by using a plurality of kinds of sound feature quantities among sound feature quantities obtained by noticing the speaking time of a document, sound feature quantities obtained by noticing speaking times of words in the document, and sound feature quantities obtained by noticing pauses in speaking.
総合評価部１６は、前記文章の発話時間に着目した音響特徴量、前記文章中の単語の発話時間に着目した音響特徴量、及び発話中のポーズに着目した音響特徴量の中から複数種の音響特徴量を用いて、前記発話リズムの評価を決定するようになっている。 - 特許庁 - When setting a highlight period which indicates an essential point of a series of images into the series of images by processing a series of images consecutively photographed, characteristic quantities per image is extracted (S21), variation quantities per unit time of characteristic quantities per the image is detected (S22), and the highlight period is determined (S23) based on the variation quantities.
連続して撮影された一連の画像を処理して一連の画像の中に一連の画像の要点を表すハイライト期間を設定する際に、画像ごとの特徴量を抽出する（Ｓ２１）とともに、画像ごとの特徴量の単位時間当たりの変化量を検出し（Ｓ２２）、変化量に基づいてハイライト期間を判別する（Ｓ２３）。 - 特許庁 - The position of the main shaft device in the X axial direction is corrected by referring to a difference in light receiving quantities.
この受光量の差により主軸装置のＸ軸方向の位置の補正を行う。 - 特許庁 - To provide a minute delivery pump which has formed an amount of discharge at one stroke into being extremely small quantities.
１ストロークにおける吐出量を微量にした微小吐出量ポンプを提供する。 - 特許庁 - To obtain a constitution of a tatami mat, which can effectively diffuse minus ions in large quantities.
マイナスイオンを大量かつ効果的に放散させる畳の構成を得るものである。 - 特許庁 - Light quantities of ±1st order diffracted light diffracted by the diffraction grating 7 are unbalanced.
そして、回折格子７で回折する±一次回折光の光量を不均衡にする。 - 特許庁 - For example, brightness obtained by histogram analysis may be used as both of feature quantities.
両特徴量は、たとえば、ヒストグラム分析によって得られた輝度を用いることができる。 - 特許庁 - The error data are data which indicate errors between predicted values to power consumption quantities and actually measured values thereof.
誤差データは、電力消費量の予測値と実測値との誤差を示すデータである。 - 特許庁 - To perform simultaneous observation by suppressing variation in the light quantities of special light and normal light.
特殊光と通常光の光量のばらつきを抑えて同時観察を行う。 - 特許庁 - A differential feature quantity calculation unit 13 calculates the differential feature quantities among new slides.
差分特徴量算出部１３は、新規スライド間の差分特徴量を算出する。 - 特許庁 - Next, the predetermined feature quantities of the individual divided images to be inspected are extracted (S44).
次いで、個々の被検査分割画像の所定の特徴量を抽出する（Ｓ４４）。 - 特許庁 - The visible light image is decomposed into small areas to estimate feature quantities of the respective areas.
可視光画像を小領域に分解し、各領域の特徴量を推定する。 - 特許庁 - The six kinds of quality evaluated quantities can be represented on a predetermined scale.
該６種類の品質評価量は予め定められた尺度で表すことができる。 - 特許庁 - The remaining quantities of the coloring materials and the paper whose printing lengths are variable are detected by a remaining quantity detecting part.
残量検出部で色材と、印刷長可変な紙の残量検出を行う。 - 特許庁 - To manage the quantities of a state such as temperature, humidity, and acceleration of the load on a truck in transit.
トラックの積荷の輸送中の温度、湿度、加速度などの状態量を管理する。 - 特許庁 - If the nozzle undergoes abnormal ejection, the characteristic quantities are significantly different from each other.
ノズルに吐出異常がある場合にはこれらの特徴量に顕著な差が得られる。 - 特許庁 - This optical fiber type load cell 1 detects physical quantities of the load of an object to be measured.
測定対象の荷重に係わる物理量を検出する光ファイバ式荷重計１。 - 特許庁 - To produce various sized press-fit sealed letters at low cost regardless of any production quantities.
作成量の多少に関わらず、多様なサイズの圧着封書を低コストにて作成する。 - 特許庁 - To reduce a cost and support production of numerous items in small quantities while a delivery period can be shortened.
コストを低減でき、納期も短縮できる多品種少量生産に対応する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for separating a liquid to be treated, which is suitable for treating the liquid to be treated in large quantities.
処理液を大量に処理するのに適した処理液分離装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a deodorizing apparatus capable of performing a regeneration operation of a deodorizing filter in proper quantities.
脱臭フィルタの再生運転を過不足なく行える脱臭装置を提供する。 - 特許庁 - To facilitate the manufacturing of a key top plate having a sensation of a metal in large quantities within a short time.
短時間で大量にメタル感を有するキートップ板を作製することは難しい。 - 特許庁 - To produce an elastomer composition foam having fine foamed cells simply and in large quantities.
微細な発泡セルを有するエラストマー組成物発泡体を簡便かつ大量に製造する。 - 特許庁 - An inventory database 1 manages the types and specifications, quantities and status of inventory goods.
在庫データベース１が在庫品の型式・仕様と数量と状態とを管理している。 - 特許庁 - Consequently, electrified quantities of the pixels can be increased, without varying aperture ratios of the pixels.
このため、画素の口径比を変えることなく、画素の蓄電量を高めることができる。 - 特許庁 - To very easily manufacture microlenses or microlens arrays in large quantities.
マイクロレンズもしくはマイクロレンズアレイを、極めて容易に且つ大量に作製できるようにする。 - 特許庁 - To reduce the burden of a user who edits a time series of feature quantities of voice signals.
音声信号の特徴量の時系列を編集する利用者の負担を軽減する。 - 特許庁 - The finished Chogin and mameitagin coins were packaged in quantities of 500 mon and sealed by the jouze.
仕上げた丁銀および豆板銀は500匁毎にまとめられ、常是が包封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an image database system capable of collecting important information in large quantities.
重要な情報を大量に集めることが可能な画像データベースシステムを提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
