「quantities」を含む例文一覧(3721)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 次へ＞
  • In this case, an SNR calculating means 104 finds the error between an input image determined (specified) by an input image determining means 102 and a pseudo- halftone image obtained from the input image through the matrix shifting and finds SNR as the ratio of the pixel value of the input image and the error with all shift quantities of the matrix.
    この場合、ＳＮＲ計算手段１０４が、入力画像決定手段１０２で決定（指定）された入力画像と、この入力画像のマトリクスずらしを行った擬似中間調画像との誤差を求め、入力画像の画素値と誤差との比であるＳＮＲを、当該マトリクスにおける全てのずらし量で求める。 - 特許庁
  • Thus, when there are large quantities of threshed grains and/or waste straw, a thick layer of such grains and/or waste straw is formed on the feed pan to flow them from the surface of the feed pan onto the chaff sieve, but the thick layer is disintegrated during running on the gap space, thereby is made discontinuous.
    このようにして、脱穀された穀粒や藁くずの量が多い場合には、フィードパン上に穀粒や藁くずによる厚い層状体が形成され、同層状体がフィードパン上からチャフシーブ上に流動するが、層状体は落差空間上を流動する際にばらけて、同層状体を不連続状態となすことができる。 - 特許庁
  • The light from the light source is thereby made to get incident highly efficiently into the pointer plate to enhance the brightness of the light emitting pointer, while thinning the disk pointer to restrain the inertia moment from increasing, because almost all quantities of the light emitted from a light emitting diode 4 can be introduced into the disk part 11, in the measuring instrument.
    これにより、発光ダイオード４が発する光のほぼ全量を円盤部１１内に導入することができるので、円盤指針を薄型化して慣性モーメント増大を抑制しつつ、光源からの光を高効率で指針板内に入射させ発光指針の輝度を高めることができる計器を実現できる。 - 特許庁
  • To provide an imaging system comprising: an image pickup device for photographing an object and creating a plurality of image data with different information quantities; and an external computer for confirming image data sent from the image pickup device by which a user can confirm contents of a photographed image on the external computer as soon as possible.
    被写体を撮像して情報量が異なる複数の画像データを作成する撮像装置と、前記撮像装置から送られる画像データを確認する外部計算機とからなる撮像システムにおいて、ユーザーが外部計算機上で撮影画像の内容をできるだけ早く確認できるようにする。 - 特許庁
  • This plant-culturing apparatus is characterized by disposing fluorescent lamps 12a, 12b, 12c, 12d, 12e in a direction vertical to the major sides of rectangular shelf boards 12, 13, 14, 15 and changing quantities of light and distances between the fluorescent lamps.
    長方形の棚板１２、１３、１４、１５の長辺に垂直に蛍光ランプ１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄ、１２ｅを配置し、蛍光ランプ間の光量を異なるように変化させたり、蛍光ランプ間隔を変化させることのより、単一の棚板上であっても場所により光量を調整することを可能とした。 - 特許庁
  • This flying object measuring instrument 1 is provided with a plurality of antenna sections 2-1 to 2-n which are installed to a flying object and respectively generate a plurality of observation data by receiving radio waves transmitted from GPS satellites, and a main body 3 which draws out a plurality of physical quantities of different dimensions regarding the flying object based on the observation data.
    飛翔体に設置されＧＰＳ衛星から発信された電波を受信して複数観測データをそれぞれ生成する複数アンテナ部２−１〜２−ｎと、複数観測データに基づいて飛翔体に関する互いに次元が異なる複数物理量を導出する飛翔体計測装置本体３とを具備している。 - 特許庁
  • At this time, variation quantities of the X component and Y component of the coordinate data are less than certain values, the detection is not performed, but when the operation is done exceeding a certain quantity, change in the presence area of the coordinate data (1st to 4th quadrants) is decided to detect the rotating direction from the change in the presence area.
    このとき、座標データのＸ成分、Ｙ成分の変化量が一定値未満の場合は検出を行わないようにし、一定量以上の操作がなされた場合に、座標データが位置する存在領域（第１〜第４象限）の変化を判定し、存在領域の変化によって回転方向を検出する。 - 特許庁
  • The surface condition of the road is estimated by finding the quantity of heat Wa flowing in the surface of the road from the atmosphere side based on a measured meteorological quantity value and the quantity of heat We flowing in the surface of the road from the ground side based on a measured earth temperature value and comparing the quantities of heat Wa and We with each other.
    気象量計測値に基づき大気側から路面に流入する熱量Ｗａを求め、地中温度計測値に基づき地中側から路面に流入する熱量Ｗｅを求め、これら路面に流入する２方向からの熱量を比較して路面の状態を推定する。 - 特許庁
  • Article 8 (1) Measurement units other than the measurement units prescribed in Article 3 through Article 5 (the measurement units prescribed in Article 3 through Article 5 shall be hereinafter referred to as "statutory measurement units" and all other measurement units shall be hereinafter referred to as "non-statutory measurement units") shall not be used for transactions or certifications pertaining to quantities of the state of the physical phenomena listed in Article 2, paragraph 1, item 1.
    第八条　第三条から第五条までに規定する計量単位（以下「法定計量単位」という。）以外の計量単位（以下「非法定計量単位」という。）は、第二条第一項第一号に掲げる物象の状態の量について、取引又は証明に用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The preceding two paragraphs shall not apply to the quantities of the state of the physical phenomena indicated pursuant to paragraph 1 or 2 of the following Article, or paragraph 1 or 2 of Article 14; provided, however, that this shall not apply to the case where the container or the package or any seal affixed thereto has been broken.
    ３　前二項の規定は、次条第一項若しくは第二項又は第十四条第一項若しくは第二項の規定により表記された物象の状態の量については、適用しない。ただし、その容器若しくは包装又はこれらに付した封紙が破棄された場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) From among the quantities under the preceding item, matters concerning amounts of each mode of gathering or catching (limited to modes of gathering and catching subject to control based on fishing effort and which are other than a designated fishery, etc.) for Class II specified living marine resources (hereinafter referred to as "fishing effort control by the governor for Class II specified living marine resources");
    六　前号に掲げる量のうち第二種特定海洋生物資源の採捕の種類（漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類であって指定漁業等以外のものに限る。）別に定める量（以下「第二種特定海洋生物資源知事管理努力量」という。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Based on the various characteristics of rare metals such as tungsten, indium, cobalt, platinum and the rare earths, these mineral though included in wide range of products in small quantities have extremely important functions, and are used in a wide range of industries such as IT and automobile, thus supporting the competitiveness of Japanese industry (see Column 27 Figure 1).
    タングステン、インジウム、コバルト、プラチナ、希土類（レアアース）等のレアメタルは、それぞれの持つ様々な特性により、製品中の含有量が少量であることが多いものの、極めて重要な機能を担う部品等として、IT、自動車など幅広い産業分野で利用され、我が国の産業競争力を支えている（コラム第27-1図）。 - 経済産業省
  • Import restrictions require that the quantities, varieties and importers (or in the case of export restrictions, exporters) be determined in advance. These determinations can be arbitrary and opaque, causing unfairness among industries and unfairness in the acquisition of export/import licenses.
    また、数量制限の実施にあたっては、数量・品種及び輸入業者・企業（輸出数量規制の場合には輸出業者・企業）をあらかじめ決定するため、その決定が恣意的で不透明になりやすく、産業間の不公平や輸出入ライセンスの取得に関する不公平をもたらす可能性がある。 - 経済産業省
  • With the advent of the "affluent society" and globalization of the world economy, however, a diversified range of goods and services are being supplied in immense quantities in many developed countries, including Japan. Consumers can now choose goods and services they need from a large supply of varied goods and services supplied.
    しかし、「豊かな社会」が到来し、世界経済がグローバル化していく中で、多様な財・サービスが我が国を含めた多くの先進国において大量に供給されるようになっており、消費者は大量に供給される財・サービスの中から自らに必要な財・サービスを選択することができるようになっている。 - 経済産業省
  • "Noborigama" these days generally means a kiln with a partitioned chamber for firing large quantities of ceramics and other ware, built on a slope so that gravity draws the flue gas through the kiln, keeping the high temperatures constant throughout the chamber.
    登り窯（のぼりがま、英語：）と現在一般に呼ばれるものは、窯業で陶磁器等の大量に焼成するために、炉内を各間に仕切り、斜面等地形を利用し重力による燃焼ガスの対流を利用して、炉内の各製品を焼成時に一定に高温に保てるよう工夫された窯の形態のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electric regeneration type desalting device in which color change of an ion exchange membrane is prevented by imparting a function as a desalting room to electrode rooms and avoiding excessive concentration of ions, generation quantities of hydrogen and oxygen are suppressed, and also a recovery ratio of ultrapure water nearly equal to a conventional electric regeneration type desalting device is attained.
    極室に脱塩室としての機能を持たせイオンの過濃縮を避けイオン交換膜の膜焼けを防止すると共に、水素及び酸素の発生量を抑え、且つ従来の電気再生式脱塩装置と略同等の超純水の回収率を達成できる電気再生式脱塩装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then, a sound data block in each prescribed band is produced, and it is determined whether or not the sound data block is converted into observation object various quantities through a quantization software via calibration capable of evaluating the phenomenon or the block belongs to the pertinent object phenomenon through an encoding software, to thereby grasp the state of the observation object phenomenon.
    次いで所定帯域ごとの音データ塊を作成し、音データ塊を数量化ソフトを通じて事象を評価可能なキャリブレーションを経て観察対象諸量に変換するか、あるいは符号化ソフトを通じて該当対象事象に属するか否かの判定を行い、観測対象事象の状態把握を行う。 - 特許庁
  • A logic OR circuit 109 conducts OR arithmetic operation of positive and negative overflow flags of Ich/Qch reception signals outputted from A/D converters 105, a counter 110 counts and outputs number of samples causing overflow per prescribed time, and a comparator circuit 111 compares the sample number with a preset reference value for their quantities.
    論理ＯＲ回路１０９が、Ａ／Ｄ変換器１０５が出力する受信信号のＩｃｈ・Ｑｃｈ各々の正側・負側のオーバフローフラグの論理和演算を行い、カウンタ１１０が、一定時間当たりにオーバフローとなったサンプル数を出力し、比較回路１１１が、予め設定された基準値と大小比較する。 - 特許庁
  • A conductive plate is installed between the ion generator and the photoreceptor and the setting of the quantities of ion generation and movement thereof is performed by the electric fields generated by the AC voltage applied to the ion generator and the voltage that the offset voltage thereof is applied to the metallic plate and the setting of the surface potential is performed by the voltage applied to the metallic plate.
    該イオン発生器と感光体の間に、導電性の板を設置し、イオン発生及びその移動量はイオン発生器に印加する交流電圧とそのオフセット電圧が金属板に印加した電圧となす電界によって行い、表面電位は、該金属板に印加した電圧で行う。 - 特許庁
  • To provide a method for injection-molding a thermoplastic resin molded product capable of stably and continuously supplying a foaming agent, especially non-reactive gas such as carbon dioxide, nitrogen gas or the like to a thermoplastic resin under lower pressure to infiltrate the same into the thermoplastic resin in large quantities, and an injection molding equipment using the method.
    発泡剤、特に二酸化炭素ガスや窒素ガスなどの非反応性ガスをより低圧で熱可塑性樹脂に安定的かつ連続的に供給し、大量に含浸させることができる、熱可塑性樹脂成形品の射出成形方法、及びこの方法を用いる射出成形装置を提供する。 - 特許庁
  • At an operation of detecting the objects to be detected, the signal processing control part 43 determines the state of detection of the objects to be detected on the basis of the one quantity of light received or the sum total of the plurality of quantities of light received corresponding to the selected one or the plurality of light projecting elements for detection and the set threshold values for detection.
    また、信号処理制御部４３は、検出対象物の検出動作時には、選択された一つまたは複数の検出用投光素子に対応する一つまたは複数の受光量の総和および設定された検出用しきい値に基づいて検出対象物の検出状態を判定する。 - 特許庁
  • The reflected light of the light of wavelength of λ2 in which the absorbing property of the light appears is detected by a first light detector (116, 118) and the ethanol concentration in the aqueous humor of the eyeball is calculated (120) by using the respective light receiving quantities detected by the first light detector, the estimated light path length, and known absorbing coefficients.
    光の吸収特性が現れる波長λ２の光の反射光を第１光検出器によって検出し（１１６、１１８）、第１光検出器で検出された各受光量、推定された光路長、及び既知の吸収係数を用いて、眼球の房水内のエタノール濃度を算出する（１２０）。 - 特許庁
  • The method and the device for controlling the concentrations of the water treating chemicals in the cooling water system is characterized by measuring the concentration of organic matter contained in the circulating water and determining adding quantities of the water treating chemicals based on the measured value when the concentrations of the water treating chemicals present in the circulating water in the cooling water system are controlled.
    冷却水系における循環水中に存在する水処理薬品の濃度を制御するに際し、循環水中に含まれる有機物濃度を測定し、該測定値に基づき水処理薬品の添加量を決定することを特徴とする、冷却水系における水処理用薬品の濃度管理方法及び装置。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by preventing the occurrence of a pressure difference between the inside and the outside of a cleaner housing to avoid blowout of floating toner of large quantities of toner clouds from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface.
    クリーナハウジングの内外における圧力差が発生しないようにすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量のトナークラウドの浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • The device determines that the droplet fuel inflow phenomenon does not occur when the fuel adhesion quantities fwp, fwv are a limit fuel adhesion quantity or less, and sets an injection rate to an optimum cylinder injection rate determined according to the operating state of the engine to determine a port injection quantity fip and a cylinder injection quantity fic.
    この装置は、燃料付着量fwp，fwvが限界燃料付着量以下のとき液滴燃料流入現象が発生しないと判定し、噴射割合を機関の運転状態に応じて決定される最適な筒内噴射割合に設定してポート噴射量fipと筒内噴射量ficとを決定する。 - 特許庁
  • To provide a warehouse control system automating and storing measured control records of various types of physical quantities of a warehouse inside and warehouse storage goods and using a control record certificate issued by an accreditation organization etc., based on the stored objective and precise measured data for dealings for the warehouse storage goods.
    倉庫内部および倉庫内保管物の各種物理量の測定管理記録を自動化して保存し、これら保存されている客観的で正確な測定データをもとに認証機関などが発行する管理記録証明書を倉庫内保管物の取引に利用する倉庫管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • The occurrence of the abnormal grains of a tin film and the excessive precipitation thereof can be prevented since the anion part of alkanesulfonic acid is not present in a plating bath, and alkanolsulfonic acid or aromatic oxysulfonic acid in the range of a small amount with this are contained, and also, the three essential compositions are controlled to the prescribed contained molar quantities (per unit litre).
    メッキ浴中にアルカンスルホン酸(アニオン部分)を存在させず、アルカノールスルホン酸か、これと少量範囲内の芳香族オキシスルホン酸を含有させ、且つ、基本の３組成を所定含有モル量(単位リットル当たり)に調整するため、スズ皮膜の異常粒子や過剰析出の発生を防止できる。 - 特許庁
  • On reception of an instruction to execute a typical printing job which is accompanied by an instruction to measure the consumption of ink, a discharge history control part 17 measures and compares the residual quantities of ink before and after execution of the printing job, in a printer control part 10, and based on the results, it calculates and records the consumption of ink for the typical printing job.
    プリンタ制御部１０では、インク消費量測定命令を伴う典型的印刷ジョブの実行命令の受信を契機として、吐出履歴管理部１７が、印刷ジョブ実行前後のインク残量を各々測定、比較することにより、典型的印刷ジョブあたりのインク消費量を算出し、記録する。 - 特許庁
  • While using a host computer 3 provided with the database of paint components, on the basis of the article data for re-toning and the article data after re-toning, the article service provider side terminal 2 calculates the kinds and quantities of paint components to be added in re-toning (re-toning data) and provides them to the client side terminal 1.
    商品サービス提供者側端末２は、塗料成分のデータベースを備えるホストコンピュータ３を用いて、再調色用商品データと再調色後の商品データとを基に、再調色において追加する塗料成分の種類及び量（再調色データ）を算出し、顧客側端末１に提供する。 - 特許庁
  • To cope with buyers' requirements which more increasingly require suppliers to improve precision in just-in-time delivery and quality of components produced by the suppliers so as to reduce stock costs and rapidly respond to the fluctuation of a market from the viewpoint of a recent production of many models in small quantities.
    近年の多品種少量生産体制に伴い、バイヤはサプライヤに対して在庫コスト削減と市場変動への迅速な対応を図るためより一層サプライヤに対するジャストインタイム納入精度の向上とサプライヤが製造する部品品質への要求を高めており、この要求に対応することが課題となっている。 - 特許庁
  • To improve quality of a read image by making uniform the quantities of lights irradiating respective lengthwise parts in an image read area without complicatedly machining or processing a light guide body for guiding the light emitted by a light source to the linear image read area.
    光源から発せられた光をライン状の画像読み取り領域に導くための導光体に煩雑な加工や処理を施す必要性を生じさせることなく、画像読み取り領域の長手方向各所への照射光量の均一化が図れるようにして、読み取り画像の質を高めることができるようにする。 - 特許庁
  • A phenomenon that the quantity of output electric charge of a cell capacitor 18 storing logical 0 is larger than that of a cell capacitor 17 storing logical 1 in a transitional state before a steady state of quantities of output electric charge from cell capacitors at the time of data read is utilized, and this state is sensed to immediately perform rewrite.
    データ読み出し時、セルキャパシタからの出力電荷量が定常状態となる前の遷移状態では、論理１を記憶するセルキャパシタ１７の出力電荷量よりも論理０を記憶するセルキャパシタ１８の出力電荷量の方が多くなる現象を利用し、この状態をセンシングし、直ちに再書き込みを行う。 - 特許庁
  • When the phase shifters vary the phases of the cable output signals both positively and negatively, the delay difference of the differential transmission line to be measured is found according to phase variation quantities in both the positive and negative directions when the code error detector detects a code error resulting in a great increase in code error rate.
    そして、位相可変器においてケーブル出力信号の位相を正負両方向に変化させた場合に、符号誤り検出器が顕著な符号誤り率増加となる符号誤りを検出した時の正負両方向における位相変化量に基づいて被測定差動伝送線路の遅延差を求める。 - 特許庁
  • To provide an iron for applying an adhesive which uniformly levels the adhesive reservoir of an adhesive or mortar applied to the substrate surface of a floor, a wall surface or other adhesion surface locally in large quantities without protruding the adhesive from the iron for coating the adhesive and performs leveling work efficiently.
    本発明は、床面下地面、壁面、その他の接着面に局部的に多量に塗布された接着剤やモルタルの接着剤溜まりを、該接着剤が接着剤塗布用こてからはみ出すことなく、均一に掻き均すことができ、しかもその作業を効率よく行うことができる接着剤塗布用こてを提供する。 - 特許庁
  • An instant feature quantity calculation part 10 calculates an instant feature quantity of a segment indicating a target candidate included in a single piece of image data, and a time-series feature quantity calculation part 20 calculates time-series feature quantities of segments indicating target candidates included in a plurality of pieces of image data adjacent in time series.
    瞬時特徴量算出部１０により単一の画像データに含まれる目標候補を示すセグメントの瞬時特徴量を算出し、時系列特徴量算出部２０により時系列的に隣接した複数の画像データに含まれる目標候補を示すセグメントの時系列特徴量を算出する。 - 特許庁
  • The respective detection points of a document platen glass which are provided corresponding to respective document sizes are irradiated with light from below the document platen glass, reflected lights from the respective detection points irradiated with the light are received, and the quantities of the reflected lights are compared with prescribed reference values to detect whether a document is present at the respective detection points.
    各原稿サイズに対応して設けられた原稿台ガラスの各検出ポイントにその原稿台ガラス下部から光を照射し、その光の照射による各検出ポイントからの反射光を受け、その反射光量を所定の基準値と比較することで各検出ポイントにおける原稿の有無を検出する。 - 特許庁
  • In a video window 51 on a display screen, an x-and y-axis lines 61, 62 crossing at its center, and aligning x-and y-axis lines 63, 64 representing the vertical and horizontal deviation quantities of the current position of a stage from a target position designated by the mouse operation are shown.
    表示画面のビデオウィンドウ５１内に、その中央部で交差するＸ軸線６１及びＹ軸線６２と、ステージの現在位置とマウス操作により指定された目標位置との垂直及び水平方向のずれ量をそれぞれ示す位置合わせ用のＸ軸線６３及び位置合わせ用Ｙ軸線６４とを表示する。 - 特許庁
  • The tape body or the paper sheet as the specimen 10 is irradiated with beams of light in ultraviolet wavelength regions of different absorption factors from a first light source 1 and a second light source 2, and a part in which the tape body is pasted and a part in which the tape body is not pasted are specified on the basis of the difference between quantities of beams of reflected light or their ratio.
    第一及び第二の光源１，２からそれぞれ吸収率の異なる紫外線の波長領域の光を被検体１０であるテープ体及び紙葉類に照射し、各反射光量の差又は比率によりテープ体が貼着された部位と貼着されていない部位とを特定する。 - 特許庁
  • Metal hydrides 18 are independently provided in prescribed quantities at prescribed intervals on a sheet material 7, and the metal hydrides 18 are sequentially dipped into a solution 4 for reaction while peeling off a protection sheet 15 by the movement of the sheet material 7, and then the metal hydrides 18 are brought into contact with the solution 4 for reaction to generate hydrogen.
    シート材７に所定の間隔で金属水素化物１８を所定量ずつ独立して設け、シート材７の移動により保護シート１５を剥離しながら反応用溶液４に金属水素化物１８を順次浸漬させ、金属水素化物１８に反応用溶液４を接触させて水素を発生させる。 - 特許庁
  • A vehicle reading part 4 reads unallocated vehicle data from the vehicle table one by one in order of decreasing maximum loading, and a transport order allocation part 5 allocates the transport orders to the read vehicle data in order of decreasing the transport quantities within a range not exceeding the maximum loading to perform the planning for allocating the vehicles.
    車両読込部４は、未割付の車両データを車両テーブルから最大積載量が大きい順に１台分づつ読み込み、輸送オーダ引当部５は読み込んだ車両データに最大積載量を超えない範囲で輸送量が多い順に輸送オーダを引き当てて配車計画を作成する。 - 特許庁
  • To be more precise, each of peak values of two curves L1 and L3 showing the distributions of light quantities of the light beams LB_11 and LB_15 is made greater than the peak value of a curve L2 showing the distribution of light quantity of the light beam LB_13 so that each light quantity of light beam entering a deflecting surface is uniformed among the beams.
    具体的には、光ビームＬＢ_１１,ＬＢ_１５の光量分布を示す２つの曲線Ｌ１,Ｌ３のピーク値が、光ビームＬＢ_１３の光量分布を示す曲線Ｌ２のピーク値よりも大きくなるようして、偏向面に入射する光ビームの光量をそれぞれのビーム間で等しくなるようにする。 - 特許庁
  • The rubber composition to be vulcanized and its vulcanized materials comprise 100 pts.wt. vulcanizable polymer, 0.1-50 pts.wt. acid group-containing polymer and 0.1-20 pts.wt. vulcanizer and are further compounded optionally with proper quantities of rubber compounding ingredients such as a vulcanization accelerator, an activator, an inorganic filler, a softening agent, a plasticizer and an aging resister.
    加硫可能な重合体１００重量部に対し、酸基含有ポリマー０．１〜５０重量部及び加硫剤０．１〜２０重量部、さらに任意に加硫促進剤、活性剤、無機充填剤、軟化剤、可塑剤、老化防止剤などのゴム配合剤の適量を配合した加硫用ゴム組成物及びその加硫物。 - 特許庁
  • In a 2nd conveyance mode, the conveying speed of the fixing device 35 is controlled to the conveying speed by the transfer section 14 or higher, until the recording material is conveyed by a designated quantity by the fixing device 35, and the loop quantities of the recording material are controlled to within a designated range, on the basis of the detection result of the sensor 40.
    第２の搬送モードにあっては、記録材が定着装置３５によって所定量搬送されるまでは、定着装置３５の搬送速度を転写部１４による搬送速度以上に制御し、所定量搬送された後はセンサ４０の検出結果に基づいて記録材のループ量を所定の範囲に制御する。 - 特許庁
  • Based on the attributes of customers and information on the number of persons, a potential order transfer means 18 is provided on the kitchen room 2 side for transmitting, through a control means 29, average kinds and quantities of foods and drinks consumed by adults X and children Y, according to the number of adults X and the number of children Y of the customers.
    来客者属性及び人数情報に基づいて該来客者の大人Ｘの人数及び子供Ｙの人数に応じてこれら大人Ｘ及び子供Ｙの平均的な飲食物の種類及び数量を制御手段29を介して伝達する見込み注文伝達手段18を厨房室２側に設ける。 - 特許庁
  • . Convenience stores have a wide range of functions and are becoming an integral part of the infrastructure. In addition to playing an expanded role, they are also plagued by various social issues highlighting the negative side of their position as "outsiders" in a community (increased CO2 emissions and crime rates resulting from 24-hour operation, discarding of massive quantities of food leading to a negative image, etc.)
    様々な機能を持ち社会インフラになりつつあるコンビニにおいて、活動拡大とともに「負の外部性」として捉えられる社会的問題も生じている（深夜営業によるＣＯ２排出量の増加や治安への悪影響、大量の食品廃棄物に対する負の印象など）。 - 経済産業省
  • In fields where products are produced in mass quantities for industry and the consumer, such as chemical products, although the SME ratio is low in the field itself, they can be considered as active in the support areas of research samples and reagents and data processing, which back up research and development activities in the biotechnology industry.
    化成品など、産業向けや消費者向けの製品を大量に生産する分野では、中小企業の比率が低いものの、バイオ産業における研究開発活動をサポートするような、研究試料・試薬や情報処理といった分野では、中小企業が活躍していると考えられる。 - 経済産業省
  • The environment faced by distributors has been changing in recent years. Physical distribution patterns are shifting, and demand is growing for more frequent deliveries of smaller quantities of merchandise and other more sophisticated distribution services. Small and medium distributors, however, have been slow to invest in improving logistical efficiency, and reducing distribution costs has become a crucial issue.
    近年の物流構造の変化、多頻度小口配送をはじめとした流通業務内容の高度化等の環境変化を背景として、特に物流効率化投資が立ち遅れている中小流通業においては、流通業務に係るコスト削減が極めて重要な課題となっている。 - 経済産業省
  • To obtain an ultrafine polyamide fiber with a single filament fineness of 0.0003-0.003 dpf by the use of both polyamide and polyester having already been produced in large quantities in order to solve the environmental pollution problem that may have caused by treating a solvent used in the production process, while using a simpler and economical equipment.
    本発明は、より簡単で経済的な設備を用い、また生産工程で用いられる溶剤の処理によって引き起こされる環境汚染問題を解決するために、すでに大量生産されているポリアミドとポリエステルを用い、繊度が０．０００３〜０．００３ｄｐｆのポリアミド繊維を生産することを課題とする。 - 特許庁
  • The calculator automatically calculates the start points of time of urination and completion points of time of urination related to individual urinations in the collected measured value data on the basis of a predetermined first standard to form the time series data related to the generation points of time of urination and urination quantities in the measured value data transmitted from the respective electronic balances.
    上記計算機は、所定の第１の基準により、収集された測定値データにおいて、個々の排尿に関する排尿開始時点と排尿終了時点を自動確定し、よって、夫々の電子天秤から送信されてくる測定値データにおいて、排尿発生時点及び排尿量に係る時系列データを形成する。 - 特許庁
  • In the lens unit having a pickup lens 15 and the element 14 for aberration correction disposed on the light source 11 side of the pickup lens 15 and having a plurality of zonal steps, the plurality of zonal steps have step quantities generating phase differences in a laser beam so that aberration caused in the pickup lens 15 is reduced when the temperature of the pickup lens 15 is changed.
    ピックアップレンズ１５と、ピックアップレンズ１５の光源１１側に配置され、複数の輪帯段差を有する収差補正用素子１４とを有し、複数の輪帯段差は、ピックアップレンズ１５の温度が変化した場合にピックアップレンズ１５で発生する収差を低減するようにレーザ光に位相差を発生させる段差量を有するように構成した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 次へ＞

例文データの著作権について