There's something queer about this house.
この家には何か妙なところがある. - 研究社 新英和中辞典
It's queer that she didn't come.
彼女が来なかったのは変だ. - 研究社 新英和中辞典
This sentence has a queer sound.
この文は妙に聞こえる. - 研究社 新英和中辞典
Queer rumors are in the air.
妙な噂が広がっている。 - Tanaka Corpus
He is really a queer fellow!
彼はずいぶん変なやつだ。 - Tanaka Corpus
He has some queer ideas. 彼は変わった考えを抱いている - Eゲイト英和辞典
I'm feeling queer, so I'll go home. 気分が悪いので帰ります - Eゲイト英和辞典
He's a bit queer in the head. 彼はちょっと頭がおかしい - Eゲイト英和辞典
You have a queer way of holding your pencil.
君は妙な鉛筆の持ち方をするね. - 研究社 新和英中辞典
being queer and very strange
うす気味悪く非常に奇妙であるさま - EDR日英対訳辞書
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。 - Tanaka Corpus
Queer rumors about them were in the air.
彼らについての妙な噂が広まっていた。 - Tanaka Corpus
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。 - Tanaka Corpus
She was wearing a queer dress. 彼女は風変わりなドレスを着ていた - Eゲイト英和辞典
To correct driving force without imparting queer feeling to a driver by suppressing dispersion of driving force at the time of idling and at the time of braking. アイドル時やブレーキング時には駆動力のばらつきを抑制して、運転者に違和感を与えることなく駆動力を補正する。 - 特許庁
To provide a skeleton having a strong nimble feeling and a queer feeling and the skeleton, a building, and a tent simple to construct and move. 軽快感と奇異感の強い骨組と構築・移築が簡単な骨組・建築・テントとを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a granular soybean protein processed food which does not have a soybean flour-like queer taste characteristic to granular soybean protein and has a good flavor. 粒状大豆たん白特有のきな粉様の異味がなく良好な風味を有する粒状大豆たん白加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide superior wire-harness fixing structure which prevents the damage of a wire harness and generation of queer sounds, and makes it possible to fit the wire harness surely onto the surface of a member to be fixed. ワイヤハーネスの損傷や異音の発生を防止し、被固定部材の面上にワイヤハーネスを確実に付設することができる良好なワイヤハーネスの固定構造を提供する。 - 特許庁