「r-R」を含む例文一覧(23713)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 474 475 次へ＞- Return a pair of file descriptors (r,w) usable for reading and writing, respectively.Availability: Unix, Windows.
ファイル記述子のペア (r, w) を返し、それぞれ読み出し、書き込み用に使うことができます。 利用できる環境: Unix、Windows。 - Python - The -r option causes pswrap to generate extra code, so use itonly when necessary.
\\-r オプションを指定するとpswrap は通常の出力とは別にコードを生成するので、必要な時にだけ使うこと。 - XFree86 - The radius of the diffusion part 14a is made to be R (mm) and the radius of the delivery part 14b is made to be r (mm).
拡散部１４ａの半径をＲ（ｍｍ），吐出部１４ｂの半径をｒ（ｍｍ）とする。 - 特許庁 - A correction value calculation part 110 calculate R=Q×h and outputs R to a threshold setting part 112.
修正値計算部１１０ではＲ＝Ｑ×ｈを計算し、閾値設定部１１２へＲを出力する。 - 特許庁 - The prophylactic and/or therapeutic agent for endometriosis comprises a dibenzo[b,e]oxepin derivative represented by formula (I) (wherein, R^1, R^2, R^3 are the same or different and are each H or a lower alkyl; and m and n are the same or different and are each an integer of 1-4) or a pharmacologically permissible salt thereof as an active ingredient.
式（I）（式中、R^1、R^2およびR^3は同一または異なって水素原子または低級アルキルを表し、mおよびnは同一または異なって1〜4の整数を表す）で表されるジベンゾ[b,e]オキセピン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する子宮内膜症の予防および／または治療剤。 - 特許庁 - When a low output bulb color is developed, the weight ratios of R,G,B phosphors are determined as 65.5-76.9:26.5-31.1:0-1.0 in this order respectively.
低出力電球色ではR、G、B蛍光体の各重量比を、同順に65.5〜76.9:26.5〜31.1:0〜1.0とする。 - 特許庁 - However, the types of local R&D activities implemented by Japanese companies depend largely on the strategy of each company.
ただし、日本企業がどのような現地R&D活動を行うかは、各社の戦略によるところが大きい。 - 経済産業省 - (5) Formation of R&D hubs in East Asia
g 東アジアにおける研究開発拠点の形成 - 経済産業省 - In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.
同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省 - The name of the applicant should be printed on the CD-R.
"ＣＤ－Ｒには、必ず申請企業名を記載下さい。" - 経済産業省 - Each search unit contains a DES engine, which performs DES on two 32-bit registers L/R using the key value in KeyCounter.
各探索ユニットはDESエンジンを持っていて、キーカウンタの値を使ってL/Rの二つの32ビットレジスタにDESを行う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Also, a comparison between the R&D activities that US and Japanese companies carried out in China and ASEAN 4 on the basis of the growth in total R&D costs in the manufacturing industry (Fig.2.3.22)indicates that US companies, though expanding their R&D activities in the entire East Asian region,have concentrated their efforts on China, while Japanese companies have focused the development of R&D activities in ASEAN 4, and R&D activities in China have remained sluggish.
また、この米国企業と日本企業の中国とASEAN４におけるR&D活動の状況を、製造業の研究開発費総額の伸び率ベース（1995年＝100）で比較してみると（第2-3-22図）、米国企業は、東アジア地域の中でも中国に傾倒してR&D活動を拡大していることがわかる。これに対し、日本企業のR&D活動は東アジア地域の中でも、ASEAN４を中心に展開されてきている点に特徴があり、中国におけるR&D活動は低調に推移してきていることがわかる。 - 経済産業省 - This medicinal composition contains a compound represented by formula [R^4, R^5 and R^6 are each independently H, amino, a halogen atom or the like; R^c and R^d are each independently H, OH, amino or the like; (n) is 0 or 1] or its pharmaceutically acceptable salt.
式（Ｉ）：［式中、Ｒ^４，Ｒ^５およびＲ^６は、独立して、水素，アミノ，ハロゲン原子等を表し；Ｒ^ｃおよびＲ^ｄは、独立して、水素，ヒドロキシ，アミノ基等を表し；ｎは０または１である］ で示される化合物またはその薬学的に許容し得る塩。 - 特許庁 - In the formula: R^1 to R^3 denote, respectively independently, a hydrogen atom, a hydroxyl group or a 1 to 12C acyloxy group; and R^4 denotes a hydroxyl group or a 1 to 12C acyloxy group; wherein R^3 is a hydroxyl group when R^4 is a hydroxyl group.
（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、それぞれ独立に水素原子、ヒドロキシル基又は炭素数１〜１２のアシルオキシ基を表す。Ｒ^４はヒドロキシル基又は炭素数１〜１２のアシルオキシ基を表す。ただし、Ｒ^４がヒドロキシル基の場合、Ｒ^３はヒドロキシル基である。） - 特許庁 - In the formula, R^6 is a hydrocarbon group which may have a substituent; R^7 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group; R^8 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group; and R^9 is a hydrocarbon group; wherein all R^9 groups may be the same or different.
一般式［Ｉ］（但し、Ｒ^６は置換基を有していても良い炭化水素基、Ｒ^７は水素原子または炭化水素基、Ｒ^８は水素原子または炭化水素基、Ｒ^９は炭化水素基である。全てのＲ^９は同一でも異なっていても良い。） - 特許庁 - A control circuit 14 shifts the R, G, B signals so that the minimum value is minimum taken by the R, G, B signals and expands the R, G, B signals by multiplying the control coefficients with the R, G, B signals so that the maximum value is maximum taken by the R, G, B signals.
制御回路１４は、最小値がＲ，Ｇ，Ｂ信号が取り得る最小の値となるようＲ，Ｇ，Ｂ信号を移動させ、最大値がＲ，Ｇ，Ｂ信号が取り得る最大の値となるよう制御係数を乗算してＲ，Ｇ，Ｂ信号を伸張する。 - 特許庁 - In the formula, X_1, X_2 and X_3 are each a hydrogen atom, -R or -Y-R, provided that at least one of X_1, X_2 and X_3 is -R or -Y-R; R is an 8C or higher linear alkyl group; and Y is a heteroatom or a heteroatom-containing substituent group.
（式中、Ｘ_1，Ｘ_2，Ｘ_3は水素原子、−Ｒまたは−Ｙ−Ｒを示す。但し、Ｘ_1，Ｘ_2，Ｘ_3の少なくとも一つは−Ｒまたは−Ｙ−Ｒである。Ｒは炭素数８以上の直鎖アルキル基、Ｙはヘテロ原子またはヘテロ原子を含む置換基を示す。） - 特許庁 - (In the formula, R^11 is hydrogen atom or the like; L^1 is a single bond or divalent linking group; R^12-R^14 are each independently hydrogen atom or the like; X^- is an ion pair required for neutralizing a charge; R^21 is hydrogen atom or the like; and R^22 is an ester group or the like).
（式中、Ｒ^11は水素原子等を、Ｌ^1は単結合または二価の連結基を、Ｒ^12〜Ｒ^14は、それぞれ独立に、水素原子等を、Ｘ^-は電荷を中和するのに必要な対イオンを、Ｒ^21は水素原子等を、Ｒ^22はエステル基等を表す。） - 特許庁 - In the formula, R^1 to R^7 are each independently H, OH, or methoxy; R^a is β-glucosyl or β-rhamnosyl; R^b is α-rhamnosyl or H; R^c is α-glucosyl; n is an integer of 0 to 10.
（式中、Ｒ^1〜Ｒ^7はそれぞれ独立に水素原子、水酸基又はメトキシ基を示し、Ｒ^aはβ−グルコシル基又はβ−ラムノシル基を示し、Ｒ^bはα−ラムノシル基又は水素原子を示し、Ｒ^cはα−グルコシル基を示し、ｎは０〜１０の整数を示す。） - 特許庁 - In the formed body for insect pest control of a non-heating type, an ester compound expressed by formula (1) [wherein R^1 expresses H or methyl; R^2 expresses methyl or CH=CR^21R^22 (R^21 and R^22 express each H, methyl or Cl); R^3 expresses H, methyl or methoxymethyl] is held in a polymer composition.
高分子組成物に、式（１）〔式中、Ｒ^１は水素原子又はメチル基、Ｒ^２はメチル基又はＣＨ＝ＣＲ^２１Ｒ^２２（Ｒ^２１，Ｒ^２２は水素原子、メチル基又は塩素原子を表す。）Ｒ^３は水素原子、メチル基又はメトキシメチル基を表す。 - 特許庁 - In the formula, Z indicates an O, S, SO, SO_2, N(R^2) or C(R^2)_2 group wherein R^2 group indicates hydrogen or (1-8C) alkyl; R^1 group indicates halogeno, (1-8C) alkyl or the like; and R^3 group is selected from either halogeno or (1-8C) alkyl.
式中、Ｚは、Ｏ、Ｓ、ＳＯ、ＳＯ_２、Ｎ（Ｒ^２）又はＣ（Ｒ^２）_２基であり、Ｒ^２基は、水素又は（１−８Ｃ）アルキルであり、Ｒ^１基は、ハロゲノ、（１−８Ｃ）アルキルなどであり、そしてＲ^３基は、ハロゲノ、（１−８Ｃ）アルキルなどのいずれかから選択される。 - 特許庁 - In the formula (15), R^2 is an aryl group, each of R^3 to R^7 and R^9 to R^13 is any one of hydrogen, a halogen atom, an acyl group, an alkyl group, an alkoxyl group, an aryl group, a cyano group and a heterocyclic ring residue, and M is one of an element of Group 9 and an element of Group 10.
（式中、Ｒ^２はアリール基、Ｒ^３〜Ｒ^７、Ｒ^９〜Ｒ^１３は水素、ハロゲン原子、アシル基、アルキル基、アルコキシル基、アリール基、シアノ基、複素環残基のいずれかを表す。また、Ｍは第９族元素または第１０族元素を表す。） - 特許庁 - This dendrimer is obtained e.g. by subjecting a polysiloxane having a unit of HR1aSiO(3-a)/2 and a compound having one intramolecular non-conjugated alkenyl to addition reaction in the presence of a platinum-based transition metal catalyst.
（R^1は前記と同じ、R^2はＣ２〜１０のアルキレン基、R^3はＣ１〜１０のアルキル基、X^i+1は上記シリルアルキル基またはR^4である。R^4はＣ１〜３０の炭化水素基、iは該シリルアルキル基の階層を示す１〜１０の整数、b^iは０〜３の整数である。）｝のシロキサン単位を含有するＳｉ２以上のポリシロキサン構造を核に有し、一般式 （R^1とR^4は前記と同じである。）のシロキシ基を１個以上有するカルボシロキサンデンドリマー。 - 特許庁 - For the next picture, a target code amount R(t) is calculated (S1), a code amount to be assigned to each of segments of the relevant picture is calculated utilizing R-D characteristics of the preceding picture (S4, S5), and encoding processing is performed with said code amount (S6).
次のピクチャでは、目標符号量R(t)を算出し(S1)、直前のピクチャのR−D特性を利用して当該ピクチャの各セグメントに割り当てる符号量を算出し(S4,S5)、該符号量で符号化処理を行う(S6)。 - 特許庁 - METHOD OF PRODUCING R-Fe-B-BASED SINTERED MAGNET
Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石の製造方法 - 特許庁 - To provide a method for preventing an image quality deterioration occurring when an estimation value of R-R interval is deviated from an actual interval due to the fluctuation of the R-R interval mainly caused by respiration in an electrocardiographic synchronization imaging.
心電同期撮像において、主に呼吸に起因してＲ−Ｒ間隔が変動するためにＲ−Ｒ間隔の予測値が実際の間隔とずれた場合に生じる画質劣化を防止する方法を提供する。 - 特許庁 - Regarding each of a polygon Rd(i-1, i)=R(i-1) or R(i) and a polygon Rd(i, i+1)=R(i) or R(i+1), a background area is decided and remaining areas are selected as an object are candidate.
多角形Ｒｄ（ｉ−１，ｉ）＝Ｒ（ｉ−１） ｏｒ Ｒ（ｉ）と多角形Ｒｄ（ｉ，ｉ＋１）＝Ｒ（ｉ） ｏｒ Ｒ（ｉ＋１）について、それぞれ背景領域が決定され、残りの領域が物体領域候補として選ばれる。 - 特許庁 - In this case, S is a safety coefficient, and R is a responsibility coefficient.
Ｓは安全係数、Ｒは責任係数である。 - 特許庁 - An LED 11R is irradiated with light of R color.
ＬＥＤ１１Ｒは、Ｒ色の光を照射する。 - 特許庁 - Since the predicted R, G values of the target pixel have already been obtained at this point of time, the predicted B values are obtained by each component of 4 pixels adjacent to the target pixel and the R and G values of the target pixel (Figure 4(C)).
この時点では、注目画素のR値およびG値の予測値が、既に求められられているから、B値の予測値は、注目画素に隣接する4画素の各成分と、注目画素のR値およびG値から求められる(図4(C))。 - 特許庁 - BRASSIERE WITH POCKET FOR PUTTING IN PORTABLE TELEPHONE OR PHS (R)
携帯電話やＰＨＳを入れるポケット付きブラジャー - 特許庁 - In the formula, R^1 and R^2 are each a methyl group or the like; X and Y are each a 1,4-phenylene group or the like; A is a hydrophilic polymer chain; B is a halogen atom; a is an integer of 5-500; l is an integer of 4-30; and one of m and n is 1 and the other is 0.
（式中、R^1とR^2はメチル基等、X及びYは1,4-フェニレン基等、Ａは親水性高分子鎖、Ｂはハロゲン原子、ａは５〜５００の整数、lは4〜30の整数、m及びnの一方は１で他方が０を表す。) - 特許庁 - The polyphenol is expressed by general formula (1) (R is a 1-6C alkyl; and (n) is an integer of 1-3).
一般式（１）で表わされるポリフェノール。 - 特許庁 - In the formula, R^1 denotes a hydrogen atom, a C_1-6 alkyl group, a carboxy-C_1-6 alkyl group, a C_2-7 alkoxycarbonyl-C_1-6 alkyl group; R^2 and R^3 each denotes a hydrogen atom or a halogen atom; and R^4 denotes a hydrogen atom, a halogen atom, or a nitro group.
［式中、Ｒ^1は、水素原子、Ｃ_1-6アルキル基、カルボキシ−Ｃ_1-6アルキル基、Ｃ_2-7アルコキシカルボニル−Ｃ_1-6アルキル基、Ｒ^2、Ｒ^3は、水素原子、又はハロゲン原子、Ｒ^4は、水素原子、ハロゲン原子、又はニトロ基］ - 特許庁 - The compressed signature (r, c) is verified by computing a value using r and e, which is a hash of a message m, and using this value with a value R recovered from r to derive the value d.
圧縮された署名（ｒ，ｃ）は、ｒと、メッセージｍのハッシュであるｅとを用いて、および値ｄを導くためにｒから復元された値Ｒとともにこの値を用いて、値を計算することによって検証される。 - 特許庁 - [In formula (1), R denotes either of CH_3 or NH_2.]
〔式中ＲはＣＨ_３、ＮＨ_２のいずれかを示す。 - 特許庁 - The round part R is formed by press bending.
アール部Ｒはプレス曲げ加工にて形成されている。 - 特許庁 - and 0.75×R≤L.
０．５×Ｒ ≦ ｒ ≦０．９０×Ｒ 及び ０．７５×Ｒ ≦ Ｌ - 特許庁 - The method for producing the diamino compound of formula(2) comprises carrying out a reducing treatment of an imino compound of formula(1)( wherein, R^1, R^2, R^3 and R^4 denote each the same as mentioned above ).
一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わす。）で示されるイミノ化合物を還元処理することを特徴とする一般式（２）で示されるジアミノ化合物の製造方法。 - 特許庁 - The formula (I): Bis(benzothiazolyl-2)-disulfide in which the hydrogens of benzene nuclei are substituted by R^1 and R^2; and the formula (II): 2-mercapto-benzothiazole in which the hydrogens at a benzene nucleus are substituted by the R^1 and R^2.
式（Ｉ）：ビス（ベンゾチアゾリル−２）−ジスルフィドであって、ベンゼン核水素が、Ｒ^１及びＲ^２にて置換されている；式（ＩＩ）：２−メルカプト−ベンゾチアゾールであって、ベンゼン核水素が、Ｒ^１及びＲ^２にて置換されている。 - 特許庁 - The R, G and B rays are combined by a combining prism 22.
合成プリズム２２はＲ，Ｇ，Ｂ光を合成する。 - 特許庁 - A plurality of position markers 3 are arranged on a road R.
道路Ｒに複数の位置マーカ３を敷設する。 - 特許庁 - (ii)in the case of any other form in the Second Schedule to the Trade Marks Rules(R I); and
(b)商標公報に公告される場合。 - 特許庁 - TRANSDERMAL ADMINISTRATION OF (R)-3,3-DIPHENYLPROPYLAMINE-MONOESTER
（Ｒ）−３，３−ジフェニルプロピルアミン−モノエステルの経皮投与 - 特許庁 - PRODUCTION METHOD FOR (R)-3-HALOGENO-2-METHYLPROPANOL
（Ｒ）−３−ハロゲノ−２−メチルプロパノールの製造方法 - 特許庁 - To provide a common mode filter having a high common mode R.
、コモンモードＲが高いコモンモードフィルタを提供する。 - 特許庁 - A part of the curved surface r (u, v) represented by the formula (1) corresponding to an area in the parameter space (u, v) which is surrounded with two lines given by v=±utanθ and an ellipse given by u2/(1-R)+v2/(-(s+R))=R is obtained.
また、２直線“ｖ＝±ｕtanθ”、および、楕円“ｕ^2／（１−Ｒ）＋ｖ^2／（−（ｓ＋Ｒ））＝Ｒ”によって囲まれたパラメータ空間（ｕ，ｖ）内の領域に対応する式（１）の曲面ｒ（ｕ，ｖ）の部分を求める。 - 特許庁 - the proportion R of the measured addition quantity to the instructed addition quantity is calculated (step 1-6), and when the proportion R is outside the reference range, the exhaust fuel addition valve is determined to be abnormal (step 112).
指示された添加量に対する計測された添加量の比率Rを算出し（ステップ１０６）、この比率Rが基準範囲外である場合に、排気燃料添加弁が異常であると判定される（ステップ１１２）。 - 特許庁 - Thus, even when a method of analyzing the term that exists in one multiplication result X(x, y, t)r(x, y, t) but does not exist in the other multiplication result f(t)s(x, y, t), each term can not be discriminated and the leakage of a part of r(x, y, t) is prevented.
これにより、一方の乗算結果X(x, y, t)r(x, y, t)にはあるが、他方の乗算結果f(t)s(x, y, t)には無いという項を解析する手法を用いても、各項の見分けがつかず、r(x, y, t)の一部が漏洩することがない。 - 特許庁 - When the yarn R fed out from the yarn guide pipe 9 is moved along the arranging direction of yarn R while pressing the yarn R by the pressing plate 4, the yarn R is spread and a flat face is arranged in a state parallel to the arranging face.
糸案内管９から繰り出された糸Ｒを押さえ板４が押圧しながら糸Ｒの配列方向に沿って移動すると、糸Ｒが拡げられて扁平面が配列面に平行な状態で配列される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
