To provide a method for microbiologically producing (R)-3-quinuclidinol. (R)−3−キヌクリジノールを微生物学的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The L palette is correlated to the left stick, and the R palette to the right stick. Lパレットは左スティックに対応し、Rパレットは右スティックに対応する。 - 特許庁
BUBBLE JET(R) INK JET PRINT HEAD AND ITS MANUFACTURING METHOD バブルジェット(登録商標)方式のインクジェットプリントヘッド及びその製造方法 - 特許庁
Among respective relay servers R, the stored log information is exchanged. さらに、各中継サーバR間で、それぞれ記憶したログ情報を交換する。 - 特許庁
SLAB FOR R-Fe-B-C BASED MAGNET ALLOY HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE 耐食性のすぐれたR−Fe−B−C系磁石合金用鋳片 - 特許庁
A JVM 44 converts a JAVA (R) byte code to a native code and executes it. JVM44は、JAVA(登録商標)バイトコードをネイティブコードに変換して実行する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING EXECUTION TIME OF BYTECODE IN JAVA (R) VIRTUAL MACHINE ジャバ仮想マシンでバイトコードの実行時間を短縮するシステム及び方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EXPLICIT MULTICAST SERVICE ON ETHERNET (R) イーサネット(登録商標)上における明示的マルチキャストサービス方法及び装置 - 特許庁
In formula (2), R^1 represents H or 1C-20C alkyl. 式(2)中、R^1は、水素原子又は炭素数1〜20のアルキル基を表す。 - 特許庁
・Enhance government investments in R&D (aims at 1% compared with GDP.etc) ・政府研究開発投資の充実・戦略的活用(GDP比1%を目指す。等) - 経済産業省
Sato Seni Co., Ltd. intensifies R&D on new products only manufactured in-house. 佐藤繊維(株)は、自社でしか作れない製品の開発を徹底。 - 経済産業省
Section 1 Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri 第1節ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況 - 経済産業省
Figure 2.1.16 Relationship between the number of patents / R&D expenditures and ROE (pharmaceutical field) 第2-1-16図 特許件数/研究開発費とROEとの関係(医薬品分野) - 経済産業省
Calls for a measly 20 million dollars of r&d in geothermal energy. 地熱エネルギーの研究開発にわずか2000万ドルしか要求していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally, we need lots of advanced r&d in areas of vaccines and diagnostics. 最後に ワクチンや診断の分野での 研究開発がもっと必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
R&d is an absolute necessity for a developmental company like us. ウチのような開発型の会社には 研究開発は絶対に必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
rman -f html -r 'http:/usr/man/html/%s.%s.html'/usr/man/cat1/ls.1 /usr/man/html/ls.1.html
まず、予め生成しておく HTML マニュアルページは /usr/man/html に置くものとする。 - XFree86
The generated heat of the termination resistor R is radiated via the circuit board 20. 終端抵抗Rの発熱は回路基板20を介して放熱される。 - 特許庁
To compensate for real-time property of Ethernet(R) signals to be transmitted differentially. 差動伝送されるイーサネット(登録商標)信号のリアルタイム性を補う。 - 特許庁
The autonomously moving robot R can move accompanying the specified person M. 自律移動型ロボットRは、特定人物Mに随伴して移動可能である。 - 特許庁
A reflection material R is charged or filled into the each partitioning wall 7. 隔壁(7)には反射材料(R)の装入又は充填が行われる。 - 特許庁
*Explain the technical problems regarding taking on the said R&D.
※当該開発を実現する上で課題となっている内容を記載すること。 - 経済産業省
Next we look at differences in terms of the content and quality of R&D. 次に、研究開発の内容、質といった面での違いをみていこう。 - 経済産業省
SMEs working in R&D tend to see better business conditions. 研究開発に取り組む中小企業は業況が良い傾向がある。 - 経済産業省
When a distance between the central face P of the ball and the back end face Q of the inner periphery of the caulking part is L, and the diameter of the ball is R, (L/R)≤0.036 is satisfied. ボール中心面Pとカシメ部内周後端面Qとの距離をLとし、ボールの直径をRとしたときに、(L/R)≦0.036、を満たす。 - 特許庁
The acquisition of MR data (124) can then commence at any point in an R-R interval (122) and extend for the time period recorded. 次いで、MRデータ(124)の収集をR−R間隔(122)内の任意の時点で開始し、記録した時間間隔にわたって継続することができる。 - 特許庁
Since the wave length of the excitation light is shoter than the R light, the range γ of an angle of the excitation light emitted from the light guide 12 is equal to that of the R light. 励起光は、R光よりも波長が短いので、ライトガイド12から射出される励起光の角度の範囲γは、R光の場合と同じになる。 - 特許庁
A storage chamber 2 having a rope R in this device 1 is fixed to a cabinet body part S, and a tip part of the rope R is fitted to a door T. 本発明装置1におけるロープRの収納器2はキャビネット本体部Sに固定され、ロープRの先端部は扉Tに取り付けられる。 - 特許庁
The data at respective slicing positions are obtained from a series of corresponding segments 202 for obtaining data subject to execution in an R-R section of respective heart beating cycles. 各スライス位置のデータは、各々の心拍サイクルのR−R区間中に実行される対応する一連のデータ取得セグメント(202)によって取得される。 - 特許庁
A control part 40 has an R/L register 52 for discriminating independent data, to supply an R/L select signal CT indicating independent data to a data processing part 30. 制御部40に、独立データを区別するR/Lレジスタ52を設け、独立データを示すR/L選択信号CTをデータ演算部30へ供給する。 - 特許庁
On the other hand, the management apparatus 3 receiving the signal R classifies and files the detection information on the basis of the identification information included in the signal R. また、この信号Rを受信する管理装置3は、この信号Rに含まれる識別情報を基に検出情報を分類保管する。 - 特許庁
Also, the image area segmenting part 107 duplicates the image data of each of the R, G and B images in the rectangular area and transmits the duplicated image data to the MPEG-4 encoding part 109. また、画像領域切出し部107は、上述した矩形領域のR・G・Bの各画像の画像データを複製し、MPEG-4エンコード部109に送出する。 - 特許庁
A terminal arrangement in the element forming surface of a magnetic head slider 1 is based on the sequence of a ground G, a read R+, a read R-, a write W+, and a write W- from the outside. 磁気ヘッドスライダ1の素子形成面での端子配置は、外側からグランドG、リードR+、リードR−、ライトW+、ライトW−の順である。 - 特許庁
Further, the thickness of each R, G, B regions is made equal to one another by satisfying the resonation conditions simultaneously between the red (R) color emission, green (G) color emission, and blue (B) color emission. また、赤色(R)発光、緑色(G)発光及び青色(B)発光で共振条件を同時に満たすことで、各R,G,Bの膜厚を同じにする。 - 特許庁
In a division memory 316, an R video signal and RGB added video signal are divided and the divided result is displayed on a display 160 as visible image information. 除算メモリ316 において、R 映像信号とRGB の加算映像信号が除算され、除算結果が可視画像情報としてディスプレイ160 に表示される。 - 特許庁
A right-side covering member 8a is mounted on the right-side lateral surface of the rail R, and a left-side covering member 8b is mounted on the left-side lateral surface of the rail R. レールRの右側側面に右側被覆部材8aを装着するとともに、レールRの左側側面に左側被覆部材8bを装着する。 - 特許庁
In the rare earth permanent magnet, HfC particles having an average particle diameter of 5 to 100 nm are dispersed in an amount of 0.2 to 3.0 atom% into an R-Fe-B-based alloy (R: rare earth elements). R−Fe−B系合金(R:希土類元素)中に、平均粒径が5〜100nmのHfC粒子を0.2〜3.0atom%分散させた。 - 特許庁
Arrhenius equation: K=exp(-Ea/R(1/T-1/To)) (wherein Ea is the activation energy; R is the gas constant; T is the temperature of the rubber; To is the kneading temperature; K is the degree of vulcanization). K=exp(−Ea/R(1/T−1/To))但し、Eaは活性化エネルギー、Rはガス定数、Tはゴム温度、Toは混練温度、Kは加硫度。 - 特許庁
To provide a winding signboard on which a display pattern is printed in the range from a main surface to side faces although the signboard has reinforcing sections R at both ends in a width direction. 幅方向両端部に補強部Rがあるにも拘わらず、主表面から側面に至る表示模様が付された巻き看板を提供する。 - 特許庁
The mooring cable R is wound to the hawser drum 11 so as to be lower winding for the hawser drum 11 when the mooring cable R is disposed on one board used very often. 係船索Rが、使用頻度の高い方の片舷に配置したとき、ホーサードラム11に対し下巻きになるように、ホーサードラム11に巻付けられている。 - 特許庁
A second scalar multiplication arithmetic unit 152 obtains an elliptic scalar [k'/r']α multiplied point [k'/r']α×S of a point S with [_] as a floor function outputting an integral portion of "_". 第二スカラ倍演算部152が、[・]を・の整数部分を出力する床関数として、点Sの楕円スカラ[k’/r’]α倍点[k’/r’]α×Sを求める。 - 特許庁
An ether alcohol compound represented by general formula (R denotes a 1-10C alkyl group, a cycloalkyl group or an aryl group, with the proviso that R has no hydroxy group) is hydrolyzed in the presence of at least one kind of acid catalyst under temperature conditions of <200°C. (式中RはC1〜10のアルキル基,シクロアルキル基,又はアリール基を示す。但しRは水酸基を有していないものとする。) - 特許庁
A defocusing detection method 14 calculates an interrelation function XCF'(r) between an image A before electron ray is tilted and an image B after tilted from a following equation:XCF'(r)=FT^-1[Lc[FT[A]×(FT[B])^*]]. 焦点ずれ検出部14は、電子線傾斜前の画像Aと傾斜後の画像Bの相互相関関数XCF’(r)を次式から計算する。 - 特許庁
An R-wave detecting part 14 detects the interruption of R-wave among the electrocardiographic components of a subject P, and supplies the detection result to a system control part 12. R波検出部14は、被検体Pの心電図成分のうちのR波の割り込みを検出し、その検出結果をシステム制御部12に供給する。 - 特許庁
This germicidal detergent is characterized in that the detergent contains an acylated polylysine, especially an acylated ε-polylysine represented by general formula (1) (wherein, R and R' are each a hydrogen atom or an acyl group; and n is ≥1). アシル化ポリリジン、特に、下記の一般式(1)で表わされるアシル化−ε−ポリリジンを含有することを特徴とする殺菌性洗浄剤。 - 特許庁
Since the rope R is stretched between the body part S and the door T, the degree of freedom in selecting the fitting position of the storage chamber 2 and the rope R is very large. ロープRを本体部Sと扉Tとの間に架け渡せばよいので、収納器2及びロープRの取付位置の選択の自由度が非常に大きい。 - 特許庁
To enable dubbing of reproducing data of a CD by CD-R drive while commonly using a CD decoder with both of a DVD drive and a CD-R drive. DVDドライブ及びCD−Rドライブの両方でCDデコーダを共用しながら、CDの再生データをCD−Rドライブによりダビング可能とする。 - 特許庁
In this manufacturing method of the organic EL material, the material is cracked into the granular material the median diameter R of which satisfies 53<R≤5.600(μm). 圧縮成型した後、中位径Rが53<R≦5600(μm)の粒状体となるように解砕することを特徴とする有機EL材料の製造方法。 - 特許庁
When the surface roughness of the steel wire for spring is represented by R and the wire diameter is represented by (d), the value of R/d is within the range from 1.06×10^-3 to 3.92×10^-3. また、ばね用鋼線の表面粗さをR、線径をdとした場合にR/dの値が1.06×10^−3〜3.92×10^−3となっている。 - 特許庁
The electrifying roller 80 set so that the variation coefficient S of V-R characteristic measured by a specified V-R characteristic measuring method is ≤0.7 is used in the device. 特定のV−R特性測定方法にて測定されたV−R特性の変異係数Sが0.7以下である帯電ローラ80を使用する。 - 特許庁