in mathematics, to rationalize an irrational expression
加減乗除以外の演算を含まないこと - EDR日英対訳辞書
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。 - Tanaka Corpus
To rationalize new customer registration. 新規顧客登録を合理化すること。 - 特許庁
To rationalize the work for passing a liner. ライナ通し作業を合理化する。 - 特許庁
To more rationalize a pile foundation or a footing foundation. 杭基礎やフーチング基礎をより合理化する。 - 特許庁
To rationalize diffusion process of a semiconductor device. 半導体装置における拡散工程の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize the management and distribution of securities. 証券の管理、および流通を合理化する。 - 特許庁
To rationalize the design and construction of a floor heating system. 床暖房システムの設計、施工を合理化する。 - 特許庁
To rationalize bolt installing work in a narrow place. 狭い場所でのボルトの取付作業の合理化をはかる。 - 特許庁
To rationalize earth screw passing work. アースねじを通す作業を合理化する。 - 特許庁
To rationalize manufacturing/assembling of a conveying system structure body. 搬送システム構造体の製造組み立てを合理化する。 - 特許庁
To rationalize a desired magnetic circuit for the flux of a magnet. 磁石磁束に対する所望の磁気回路を適正化する。 - 特許庁
To rationalize the charging to a game advertisement. ゲーム広告に対する課金を合理的なものとする。 - 特許庁
To rationalize ion implanting process for CMOS semiconductor device. CMOS半導体装置におけるイオン注入工程の合理化を図る。 - 特許庁
To increase accuracy of asset assessment and rationalize business at the same time. 資産査定の精度向上と事務合理化の両立を図ること。 - 特許庁
To rationalize the structure of a pylon, especially a pylon for a wind turbine generator system. パイロン、特に風力発電設備のパイロンの構造を合理化する。 - 特許庁
To rationalize maintenance work in a large-scale plant and to lower a maintenance cost. 大規模プラントでの保守作業を合理化し、保守費用も低減する。 - 特許庁
To reduce and rationalize labor of receiving, housing and delivery work of an original can. 原缶の受入れ、格納、払出し作業の省力化、合理化を図ること。 - 特許庁
To rationalize the process of installing a part to a workpiece. 本発明は、ワークに部品を組付ける工程を合理化することにある。 - 特許庁
To rationalize the construction for a group of buildings to reduce a construction period of time as a whole. 建物群の施工の合理化を図り全体工期の短縮を図る。 - 特許庁
To rationalize employment cost of a service store in management of a laundry business. クリーニング業の経営において、取次店の人件費の合理化を行う。 - 特許庁
To enhance the value added of rice hulls and bamboo sheath, and rationalize production. モミガラや竹皮を付加価値を高め生産の合理化を計る。 - 特許庁
To rationalize the production process of a thin-film dual-gate transistor. デュアルゲート構造の薄膜トランジスタの製造プロセスを合理化する。 - 特許庁
To rationalize a processing commanding a medical image experiment and data processing application and obtaining them. 医療撮像実験とデータ処理アプリケーションに対する指示を行い獲得する処理を合理化する。 - 特許庁
To speedily transmit information to members from a fan club and to rationalize the fan club. ファンクラブから所属会員に対する情報の迅速な伝達及びファンクラブの合理化。 - 特許庁
To reduce costs required for an insurance task, and to rationalize the settlement of an insurance fee. 保険業務に要するコストの低減を図り、保険料の精算の合理化を図ることを可能にする。 - 特許庁
To rationalize the constitution of a top guide having a prevention mechanism preventing a kelly bar from being raised therealong. ケリーバの連れ上がり防止機能を設けたトップガイドの構成の合理化を図る。 - 特許庁
To reduce the number of parts for fixing and mounting a compressor and rationalize a fixing construction of the compressor. 圧縮機固定・取付のための部品点数を削減し、圧縮機の固定構造の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize a space by uniting a steel strip coil binding device with a band cutter. 鋼板コイルの結束装置とバンド切断装置を1つにまとめてスペースを合理化する。 - 特許庁
To rationalize energy storage in solar power generation. この発明は、太陽光発電におけるエネルギー貯蔵を合理化することを目的としたものである。 - 特許庁
To rationalize an update time of address management information in a large-capacity memory card. 大容量メモリカードにおけるアドレス管理情報の更新時間の合理化を行う。 - 特許庁
To simplify and rationalize the set work of base materials to a foaming molding die. 発泡成形型に対する基材のセット作業の簡易化および合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize a designation operation such that an automatic stopping height of a table can be simply and exactly designated. テーブルの自動停止高さを簡単且つ正確に指定できるよう、その指定操作を合理化する。 - 特許庁
To rationalize form construction work, thermal insulation material mounting construction work, and waterproofing construction work when a water tank is constructed. 水槽施工に際し、型枠工事、断熱材取り付け工事、防水工事の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize and simplify mounting work in mounting various kinds of vehicle interior members to a vehicle body. 各種車両内装部材を車体へ取付ける際の取付作業の合理化および容易化を図る。 - 特許庁
To rationalize image correction applied to a plurality of frames acquired from a moving video file. 動画ファイルから取得した複数のフレームについて適用される画像補正の適正化を図ること。 - 特許庁
To rationalize construction of a roof shield tunnel by a shield roof construction method. シールドルーフ工法におけるルーフシールドトンネルの施工を合理化する。 - 特許庁
To rationalize the procedure for receiving and sending an order for a raw-material-related product such as a steel product. 鉄鋼製品等の素材関連製品の受発注手続きの合理化を図ること。 - 特許庁
To rationalize adjustment business of traveling expenses and to prevent a wrong demand for traveling expenses. 出張旅費精算事務の合理化と出張旅費の不正請求を防止する。 - 特許庁
To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method. 伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize switching of the SOC value in table reference system and current integration system. テーブル参照方式および電流積分方式のSOC値の切り替えを適正化する。 - 特許庁
To rationalize operation of a biaxial actuator by suppressing the occurrence of moment of rotation of a mobile part. 可動部の回転モーメントの発生を抑制して2軸アクチュエーターの動作の適正化を図る。 - 特許庁
To rationalize the anchorage of a beam main reinforcement end part to a joint part more than that by a hook. 梁主筋の端部の仕口部に対する定着をフックによるよりも合理的なものとする。 - 特許庁
To reduce manufacturing cost and rationalize assembly work. 製造コストの低減化や組付作業の合理化を図り得る空気吹出装置の配設構造を提供する。 - 特許庁
To rationalize a manufacturing process, without deteriorating the characteristics of a bottom gate thin-film transistor. ボトムゲート型の薄膜トランジスタの特性を悪化させることなく製造工程を合理化する。 - 特許庁
To reduce a burden involved in the management of transaction contents and to rationalize transaction work. 取引内容の管理にかかる負担を軽減し、取引業務の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize a light quantity distribution of synthetic multi-beam scanner adopting an over-field optical system. オーバーフィールド光学系を採用した合成マルチビームスキャナの光量分布の適正化。 - 特許庁
To rationalize a load amount of a power source, and to suppress generation of abnormal sound and sound quality variation of reproduced sound. 電源の負荷量を適正化するとともに、異音の発生や再生音声の音質変化を抑制する。 - 特許庁
To rationalize a backlash reducing part and a rolling part installed in a slide device. スライド装置に組み付けられるガタ詰め部品と転動部品の合理化を図る。 - 特許庁
To achieve engine restart corresponding to a driver's intention and to rationalize the engine restart. ドライバの意思に相応するエンジン再始動を実現し、エンジン再始動の適正化を図る。 - 特許庁