「rationalize」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「rationalize」を含む例文一覧(242)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

to rationalize mythology
神話を合理的にする - 斎藤和英大辞典
We need to kind of rationalize this whole thing
すべてを合理化しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
rationalize the child's seemingly crazy behavior
子供の見たところ気が狂ったような振舞いを正当化する - 日本語WordNet
No attempt has been made to rationalize or standardize the output.
出力情報の合理化や標準化を行う予定はない。 - XFree86
To rationalize the assembling work while reducing the number of parts items and weight, and to rationalize the wiring work related to a wire harness of an electric system.
部品点数削減やこれによる軽量化および組付作業の合理化等を図ると共に、電装系のワイヤーハーネスに係る配線作業の合理化等を図る。 - 特許庁
When one wonders why one is doing certain things, one should rationalize
なぜあることをしているかをを考える場合、人は合理的に解釈すべきである - 日本語WordNet
• Rationalize use of raw materials with the aim of reducing used products and by-products
・使用済み物品および副産物の発生抑制のため、原材料の使用を合理化 - 経済産業省
[1] Actions to rationalize ethical drug distribution and correction of inappropriate trade practices
① 医療用医薬品の流通適正化のための取組と不適切な取引慣行の是正 - 厚生労働省
you can rationalize away all the strange noises you hear--there is no poltergeist in the house!
あなたは遠くで聞くすべての奇妙な音を合理化できる−ポルターガイストは家にない！ - 日本語WordNet
To provide a tank rolly managing device which can prevent the illegal entrance of a tank rolly to an oil tank station, can rationalize shipping of oil to the tank rolly and can rationalize unloading of oil from the tank rolly to the oil tank of a service station.
ローリの油槽所への不正入場の防止、ローリへの荷積みの合理化、ローリから給油所の貯油タンクへの荷卸の合理化等ができるローリの管理装置を提供する。 - 特許庁
To rationalize longitudinal crushing and deformation of a front side member of a vehicle in a frontal collision.
車両の前面衝突時におけるフロントサイドメンバの前後方向潰れ変形の適正化を図る。 - 特許庁
2. Measures to rationalize energy use and improve logistical efficiency, etc. (re-shown, see Chapter 3, Section 2)
2．エネルギー使用合理化物流効率対策事業等（再掲　第3章第2節を参照のこと） - 経済産業省
To rationalize mounting work by loading a starting circuit for a common driver in a display arrangement of system display constitution.
コモンドライバ用のスタート回路をシステムディスプレイ構成の表示装置内に搭載して実装を合理化する。 - 特許庁
To rationalize assembly work of on-vehicle electronic equipment and to reduce cost by reducing material cost of a wire harness.
車載電子機器の組付作業の合理化とワイヤーハーネスの材料費削減によるコスト低減を図る。 - 特許庁
To rationalize a tire inspection device and efficiently inspect a tire for two or more items.
タイヤ検査装置を合理化することができると共に、複数項目のタイヤ検査を効率良く実施できるようにする。 - 特許庁
To rationalize construction, to secure reliability of reinforcement and to improve safety in strengthening bearing power of ground of land.
地盤の地耐力補強において、施工の合理化、補強の信頼性の確保及び安全性の向上を図る。 - 特許庁
To rationalize a retooling for transferring to permanent excavation after starting a shield machine from the inside of a shaft.
立坑内からシールド機の発進させた後における本掘削への移行のための段取り替えを合理化する。 - 特許庁
To dispense with or rationalize the aseismatic reinforcement of an underground area, when the ground area of a lower structure is reinforced against an earthquake.
下部構造の地上部分を耐震補強する際、地下部分の耐震補強を不要にし又は合理化する。 - 特許庁
To rationalize the equipment of a power station, reduce the space for arrangement and improve the efficiency of heat energy balance.
原子力発電所の設備の合理化、配置スペースの低減化および熱エネルギー収支の効率向上を図る。 - 特許庁
To rationalize a coating process for spray-coating by masking a prescribed place of a component with a masking tool.
部品の所定個所をマスキング治具によって保護してつつスプレー塗装を施す塗装工程を合理化する。 - 特許庁
To firmly hold the fixing state of a semiconductor chip to a circuit substrate and also rationalize steps.
回路基板に対する半導体チップの固定状態が強固に保持されるとともに工程の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize a pressure-temperature reducing device for turbine by-pass steam flow.
タービンバイパス蒸気流の減圧減温装置の合理化を図ることができる復水器設備を提供することである。 - 特許庁
To simplify and rationalize a pixel circuit provided with a function of canceling dispersion in the threshold voltage of a drive transistor.
ドライブトランジスタの閾電圧のばらつきをキャンセルする機能を備えた画素回路の簡素化及び合理化を図る。 - 特許庁
To prevent positional deviation with respect to a disk storage part for a stored disk-like recording medium and to rationalize the operation.
収納されたディスク状記録媒体のディスク収納部に対する位置ずれを防止し動作の適正化を図る。 - 特許庁
To rationalize/reduce a process of achieving cost reduction of liquid crystal image display where a low temperature poly silicon is used as a semiconductor element.
低温ポリシリコンを半導体素子とする液晶画像表示装置の低価格化を実現するプロセスの合理化・削減。 - 特許庁
To rationalize and standardize business by supporting logical readjustment of a business process.
業務の手順をロジカルに整理することを支援して、これにより、業務を一層に合理化し標準化することを可能にする。 - 特許庁
Rationalize and phase out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.
中期的に、不経済な消費を奨励する非効率な化石燃料に対する補助金を合理化し、段階的に廃止する。 - 財務省
To provide an automatic blood dialyzer system by which processes from preparation to completion can be automated and safety is improved to rationalize medical care.
血液透析医療において、準備から終了までの行程を自動化し、安全性の向上、合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize update process of UTOC of a plurality of MDs in an MD recording/reproducing apparatus to which a plurality of recording mediums can be loaded.
連装式ＭＤ記録再生装置10において、複数個のＭＤ13のＵＴＯＣの書換え処理を合理化する。 - 特許庁
To rationalize a downswing which is the most important, complicated, and difficult to understand in the golf swing to stabilize the golf swing.
ゴルフスイングの安定化を図るため、ゴルフスイングでもっとも重要且つ複雑で難解なダウンスイングの合理化を図る。 - 特許庁
In 1942, under the wartime government program to rationalize and consolidate small business enterprises, business integration took place in all industries.
1942年、戦時統制により、小規模な会社を整理・統合する戦時企業統合が、あらゆる産業分野で進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a current control circuit of coil for reactor control rod driving which has few restrictions and is easy to rationalize the equipment.
制約事項が少なく、設備の合理化が容易な原子炉制御棒駆動用コイルの電流制御回路を提供する。 - 特許庁
To rationalize a forced evaporation structure for drain water in a cooling chamber wherein the drain water is received on evaporating pans mounted in multistage.
ドレン水を多段配置の蒸発皿に受けて処理する冷却庫において、ドレン水の強制蒸発構造を合理化する。 - 特許庁
To rationalize work to compare the cash data summed up by a hall computer with the actual cash amount in a game parlor.
ホールコンピュータで集計された現金データと遊技店に存在する実際の現金額との突合せ作業の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize the position of the edge of the wheel of a lower link as securing the reliability of the installation point of the wheel side of the lower link.
ロアリンクの車輪側取付け点の信頼性を確保しつつ当該ロアリンクの車輪側端部の位置の合理化を図る。 - 特許庁
To rationalize an ion implanting process for adjusting the threshold voltage of a semiconductor device having gate insulating films different in thickness.
膜厚の異なるゲート絶縁膜を有する半導体装置のしきい値電圧調整用のイオン注入工程の合理化を図る。 - 特許庁
To enhance a dewing preventive effect and a sound absorbing effect, and to simplify and rationalize installing work of a base material and a duct member.
結露防止効果や吸音効果等を高めると共に、基材とダクト部材との組付作業の簡易化および合理化を図る。 - 特許庁
They impede the productivity gains that come from intensely competitive environments and undermine the efforts of companies to rationalize operations.
世界経済から見ても、本来達成されるべき国際分業が阻害され、資源の適正配分がなされなくなり問題である。 - 経済産業省
To provide a storing box body to avoid insufficient strength and rationalize and simplify the assembly work of pattern display units.
強度不足を回避すると共に各図柄表示ユニットの組付作業の合理化および容易化を図った収容箱体を提供する。 - 特許庁
To provide a joint meter inspection system which can rationalize the meter inspection about electricity, gas and water for reducing the meter inspection cost of them.
電気、ガス、水道の検針を合理化して検針に要するコストの削減を図ることができる共同検針システムを提供する。 - 特許庁
To rationalize the solder residual quantity of a solder pool used for solder printing without generating the limitation of a substrate size and a tact loss.
基板サイズの制限やタクトロスを発生させることなく、はんだ印刷に使用されるはんだ溜まりのはんだ残量を適正化する。 - 特許庁
To rationalize the load balance of an information network without depending on any expensive server selection device whose high processing capability is requested.
高価で高い処理能力を要求されるサーバ選択装置に依存せずに、情報ネットワークのロードバランスを適正化できるようにする。 - 特許庁
To provide an execution constitution related to a remittance method that can rationalize transaction of business when remitting money collectively.
まとめて送金を行う場合の事務処理の合理化が図れる送金方法に関しての実行構成を提供せんとするものである。 - 特許庁
To rationalize safety design and to improve the efficiency of design by performing quantitative safety design by using an SIL model.
ＳＩＬモデルを用い定量的な安全設計を行うことによって安全設計の合理化および設計効率の向上を図る。 - 特許庁
To reduce manufacturing cost, to rationalize a manufacturing process, and to allow soldering containing no lead.
製造コストの低減，製造工程の合理化を図り、鉛入りでない半田を使用することが可能な半導体圧力センサを提供する。 - 特許庁
To provide a settlement system in a store which can rationalize settlement processing and improving the certainty of settlement processing.
精算処理を合理化することができ、かつ精算処理の確実性を上げることができる店舗における精算システムを提供する。 - 特許庁
To rationalize processing on a character message addressed to a sharing user other than a current user in a shared radio device 11 for a plurality of users.
複数のユーザーの共用無線機１１において、現在のユーザーではない他の共用ユーザー宛の文字メッセージの処理を合理化する。 - 特許庁
To rationalize color registration processes by lowering spatial accuracy required for measurement of color registration in a multi-color marking platform.
多色記号プラットフォームでの、カラーレジストレーションの測定に必要な、空間的な精度を下げることによって、カラーレジストレーションプロセスを合理化する。 - 特許庁
To hold a pump and a motor in an appropriate positional relation with respect to an ice-making water tank and to rationalize assembling work.
製氷水タンクに対してポンプおよびモータを適切な位置関係で保持することができると共に、組立作業の合理化を図る。 - 特許庁
To fetch useful reference data which can rationalize and objectify extraction of successful case data helpful to a student.
生徒本人にとって参考となる成功事例データの抽出を合理化、客観化することができ、有益な参考データを取り出すこと。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。