「recognizing」を含む例文一覧(8631)
＜前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 172 173 次へ＞- Recognizing that this Growth Strategy will help achieve a higher quality of growth with a view to realizing sustained and enhanced prosperity in the region, we endorsed the draft and agreed to submit it to Leaders for their consideration and adoption.
地域の持続的かつより一層の繁栄を実現するとの観点から，この成長戦略は，より質の高い成長の達成に資するものであるとの認識の下，我々は，この成長戦略案を承認し，首脳による検討及び採択のために同案を提出することに合意した。 - 経済産業省 - To provide a preview technique for intuitively and surely recognizing whether a color image or a photographic image is included in a plurality of pages even in the case of confirmation using a preview display function for a page-turned state prior to performing printing of the plurality of pages.
複数ページの印刷を実行する前に，めくった状態のプレビュー表示機能を使って確認する場合にも，複数ページの中にカラー画像や写真画像が含まれているかどうかを直感的且つ確実に把握することが出来るプレビュー手法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a road condition monitoring device capable of efficiently recognizing events in a wide range by photographing conditions on the roads of a wide area which cannot covered with a single camera by using a plurality of cameras and processing the image picked-up results by using one image processor.
１台のカメラでカバーできない広域の道路上の状況を複数のカメラで撮影し、この撮像結果を１台の画像処理装置により処理せしめることで広い範囲の事象を効率的に把握することが出来る道路状況監視装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method and device for automatically adjusting the operation parameter of a working machine important for an optimum machining process by use of the data obtained by recognizing the kind of a base to be machined just before or during drilling process or the like.
ドリル工程等の直前又は進行中に施工対象基盤の種類を認識することにより、得られたデータを活用し、最適な施工工程にとって重要な施工機械の動作パラメータを自動的に調整可能とする方法及び装置を提案することにある。 - 特許庁 - Thus the emerging countries became more positive to conclude their EPA / FTA, recognizing to have promoted bringing in technologies from developed countries under trade and investment liberalization, and strengthening competitiveness, as actualizing the progress centered on Industries catered for exports under Open Economic policy of Asian countries.
アジア諸国が開放経済政策の下で輸出指向型産業を中心とした発展を実現するにあたり、貿易・投資の自由化により先進国からの技術移転を促進し競争力強化につなげたとの認識の下、発展途上国の多くがEPA/FTAの締結により積極的になった。 - 経済産業省 - Recognizing the vulnerabilities of our economies to natural andanthropogenic disasters, we reaffirm the importance of enhancing preventative measures, emergency preparedness, disaster resiliency and fostering of scientific and technical cooperation among APEC economies, communities and businesses in this regard.
我々のエコノミーが天災及び人災に脆弱であることを認識し，我々は予防対策の強化，緊急事態に対する備え，災害に対する強じん性，この関連での APEC エコノミー，地域社会，ビジネス間での科学的及び技術的協力の促進の重要性を再確認する。 - 経済産業省 - A planning part 4 has a function of recognizing a last plan as a premise condition without obtaining a current progress state nor device rearrangement information and also planning a newly introduced lot without correcting and/or altering the last plan.
計画立案部４が現在の進捗状況や装置段取情報を入手することなく、かつ、前回計画を前提条件として認識し、前回計画を修正及び／または変更することなく、新規に投入されたロットの計画を立案することができる機能を備える。 - 特許庁 - A speech analyzer analyzes a voice uttered by a user and outputs a speech waveform signal, a syllable sectioning unit cuts a monosyllable part out of the speech waveform signal, and a syllable recognizing unit recognizes the cut monosyllable part, so that recognition results are displayed in a plurality of display areas 22A in order.
音声分析器でユーザーから発声された音声を分析して音声波形信号を出力し、音節切出器で音声波形信号から単音節部分を切出し、切出した単音節部分を音節認識器で認識し、認識結果を複数の表示領域２２Ａに順に表示する。 - 特許庁 - To set a favorable building position of a dwelling house in a site and rationally design the plan of the house in each level by recognizing sunshine environment in consideration of influence of an adjacent sunshine obstacle to a horizontal plane having a desired height in an intended site.
目的の敷地に於ける所望の高さを持った水平面に対する隣設する日照障害物の影響を考慮した日照環境を認識し、これにより敷地に於ける住宅の好ましい建築位置を設定すると共に各階層毎の間取りを合理的に設計する。 - 特許庁 - This user interface device transmitting intention of the user to a device having a button defining motion to an object is provided with an intention transmission part 10 reading motion of the part constituting the face of the user and recognizing the position of the button for transmitting intention of the user.
対象物に対する動きが規定されるボタンが配置された装置に対して使用者の意思を伝達するユーザインタフェース装置であって、使用者の顔を構成する部位の動きを読み取り、ボタンの位置を認識して使用者の意思を伝達する意思伝達部１０を備える。 - 特許庁 - The central debate itself is frequently misrepresented as a conflict about whether Darwin's account of evolution or the Biblical account of creation is true—a question which is impossible to answer once and for all, depending, as it does, on the criteria we establish for recognizing truth.
中心となる論争そのものは、ダーウィンの進化説と聖書の創造説のどちらが正しいかの衝突、つまりは、真理を認識するために設定した基準によっかかった、これからもずっと答えることのできないような問題だって、しょっちゅう誤って伝えられている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - (ii) Provisions of Article 10, Chapter 5, Articles 33 to 36 inclusive, Articles 38 to 40 inclusive, Article 46, Article 48, and Article 5 of the Supplementary Provisions (limited to the revision provision adding one item after Article 6, item 27-2 of the Act for Establishment of the Ministry of Health and Welfare (Act No. 151 of 1949)(limited to the part pertaining to "recognizing recycling and rescinding recognition thereof, and recognizing voluntary collection of specified containers or specified packaging and rescinding recognition thereof"): Date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the day of promulgation
二 第十条、第五章、第三十三条から第三十六条まで、第三十八条から第四十条まで、第四十六条、第四十八条及び附則第五条（厚生省設置法（昭和二十四年法律第百五十一号）第六条第二十七号の二の次に一号を加える改正規定（「、再商品化の認定を行い、及びその認定を取り消し、特定容器又は特定包装の自主回収の認定を行い、及びその認定を取り消し」に係る部分に限る。）に限る。）の規定 公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To realize an image processing apparatus and an image printing apparatus which can select a photographing image easily by visually recognizing to which level of image information an imaging apparatus for photographing the image information of the photographed image exists, and which can improve convenience to a user, enabling to select the photographed image easily and enabling to improve convenience to the user.
撮影画像の画像情報が撮影画像を撮影した撮像装置が可能な画像情報のどの水準にあるのかを視認させ、撮影画像を容易に選択させることができ、ユーザに対する利便性の向上を図り得る画像処理装置及び画像印刷装置を実現すること。 - 特許庁 - The bag develops colors by primary colors based on coloring agent excluding the violet based color in absorbing violet light based on ultraviolet light, and when looking the bag birds induces disturbance of eyesight by breaking down the balance of the recognizable four primary colors and became impossible of recognizing subject in the bag.
この袋は紫外線系の紫色の光が吸収すると同時にそれ以外の原色系の着色材で発色されるので、鳥類はこの袋を見たとき、認識可能な四原色の色のバランスを崩して視覚の撹乱を惹き起こして袋の中にある物体を認識することができなくなる。 - 特許庁 - This vector is constructed so as to contain a DNA prepared by linking a promoter gene, a DNA that has recombinase-recognizing sequence loxP and encodes fluorescent protein EGFP fused with SV40 poly A signal in both sides, and β-globin poly-A signal having a multi-cloning site for introducing an objective gene in the upstream side in this order.
プロモーター遺伝子、両末端にリコンビナーゼ認識配列ｌｏｘＰを有する、ＳＶ４０ポリＡシグナルが融合した蛍光タンパク質ＥＧＦＰをコードするＤＮＡ、上流側に目的遺伝子導入用マルチクローニングサイトを有するβ−グロビンポリＡシグナルの順に連結されているＤＮＡを含むベクターを構築する。 - 特許庁 - To relieve the burden on an operator when rejection is caused and to attain a high speed and highly precise character recognition processing in a character recognizing device for performing feature extraction from a character pattern of a document image having an area where handwritten characters and typed characters are entered mixedly and performing character recognition by being collated with a recognition dictionary.
手書き文字と活字文字が混在して記入される領域を有する文書画像の文字パターンから特徴抽出を行ない、認識辞書との照合によって文字認識を行なう文字認識装置で、リジェクトが発生したときのオペレータの負担を軽減し、高速で高精度な文字認識処理を可能とする。 - 特許庁 - When separating the tractor 4 from the carriage 3, a separation signal is sent out, and an on-vehicle terminal unit 5 sends out a still picture made by photographing a pallet number for specifying the pallet by a camera 6 by receiving the separation signal and position information on the tractor 4 at this time captured by a GPS, to a recognizing server 9.
牽引車４を台車３から分離する際に、分離信号を送出し、該分離信号を受けてカメラ６でパレットを特定するパレット番号を撮影して作成した静止画像とGPSにより捕捉した当該時の牽引車４の位置情報とを車載端末装置５が認識サーバ９に送出する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for recognizing packet communication rates which enable current packet communication rates to be easily reported to a user by the light emission color of an LED so that the user can recognize the current packet communication rates even during a packet communication in communication equipment such as a portable telephone set having a packet communication function.
パケット通信機能を有する携帯電話機などの通信機器において、使用者がパケット通信中でも現在のパケット通信料金を認識できるように、ＬＥＤの発光色等によって使用者に簡易に報知することができるパケット通信料金の認識方法及び認識装置を提供する。 - 特許庁 - The object recognition apparatus for vehicles is provided with both a relative position measuring device 7 for measuring the distances L1 to and bearings of objects such as preceding vehicles traveling ahead and obstructions and an imaging device 5 for taking images of forward areas, recognizing images, and measuring distances L2 on the basis of pickup images.
車両用物体認識装置は、前方を走行する先行車両や障害物等の物体との間の距離Ｌ１や方位を測定する相対位置測定装置７と、前方の画像を撮像して画像認識を行い、撮像画像に基づいて距離Ｌ２を測定する撮像装置５とを備える。 - 特許庁 - When the order is confirmed after inputting contents of the order and recognizing the print fee, the processing apparatus receives high quality image data from the contents provider and performs a predetermined processing including creation of image data for print (114) then transfers the image data to request print-finish processing to a print-finish agent.
注文内容の入力、プリント料金の確認を経て注文が確定すると、画像注文処理装置はコンテンツ提供者から高画質画像データの提供を受け、プリント用画像データの生成(114)を含む所定の処理を行ってデータを転送し、プリント仕上げ業者にプリント仕上げ処理を依頼する。 - 特許庁 - To provide a using method of electronic mail capable of ensuring a safe operation and a comfortable operation by using a vehicle registration number for recognizing a vehicle as the address code of electronic mail to allow a precise and quick interaction of necessary information between intended vehicles and a close communication with a service ISP vehicle.
電子メールのアドレス符号として車両を認識する車両登録番号を用い、目的とする車両間に必要な情報のやり取りを正確に、迅速に行われると共に、サービスＩＳＰ車両と互いの連絡を密にし、安全運転の確保と快適運行を可能とする電子メールの使用方法を提供する。 - 特許庁 - A gene consisting of a DNA encoding a 14 kDa antigen protein of infectious larva Ascaris suum, a vector and recombinant cell containing the DNA, a 14 kDa antigen protein of infectious larva A. suum, an antibody recognizing the antigen and a systemic and mucous membrane-inducible vaccine, for the protection against infectious larva A. suum, containing the antigen are provided.
豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の14kDa抗原蛋白質をコードするDNAからなる遺伝子、該DNAを含むベクター及び組換え体細胞、豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の14kDa抗原蛋白質、該抗原を認識する抗体並びに該抗原を含む豚回虫感染防御のための全身性及び粘膜誘導型ワクチン。 - 特許庁 - When shifting to a power saving mode, an SDRAM controller 14 stores information set in the SDRAM controller in an SDRAM 16, and shifts the SDRAM to a self-refresh mode, and stores information showing the power saving mode in an energy saving recovery recognizing circuit 18, and a power is interrupted.
ＳＤＲＡＭコントローラ１４は、省電力モードに移行するときには、ＳＤＲＡＭコントローラ内に設定されている情報をＳＤＲＡＭ１６に記憶した後にＳＤＲＡＭをセルフリフレッシュモードに移行させると共に、省エネ復帰認識回路１８に省電力モードを示す情報を記憶した後に電力が遮断される。 - 特許庁 - Since this image processing not only improves detection accuracy by the video recognizing part 102 using a complicated algorithm requiring a processing time but also performs temporal filter processing of a moving object, staggering of positional information of the visitor caused by subtle shaking of the visitor can be prevented.
この画像処理によって、処理時間が必要な複雑なアルゴリズムを用いた映像認識部１０２による検出精度の向上が図れるだけではなく、移動体に対する時間的なフィルタ処理にもなるので、訪問者の微妙な揺れによる訪問者の位置情報のふらつきを抑えることができる。 - 特許庁 - An information processor such as a video camera which carries out data recording to a disk carries out, as recognizing processing of the mounted disk, processing of identifying which of (a) an unrecorded blank disk, (b) a padded pre-formatted disk and (c) a recorded disk a mounted disk is.
ビデオカメラ等、ディスクに対するデータ記録を実行する情報処理装置において、装着ディスクの認識処理として、装着ディスクが、（ａ）未記録のブランクディスクであるか、（ｂ）パディング処理のなされたプリフォーマッテッドディスクであるか、（ｃ）記録済みディスクであるか、これらのいずれのディスクであるかの識別処理を実行する。 - 特許庁 - The image encoder and the image decoder comprises, respectively, a means for recognizing two adjoining blocks in an image, a means for filtering at least a part of a region including the boundary of two blocks, and a means for storing the filtered images as reference images.
画像を符号化する符号化装置および画像を復号する復号装置は、画像内で隣接する２つのブロックを識別する手段と、２つのブロックの境界を含む領域の少なくとも１部分をフィルタリングする手段と、フィルタリングされた画像を参照画像として蓄積する蓄積手段とを備える。 - 特許庁 - The information retrieval display device is composed of: an imaging means acquiring screen information displayed on the portable terminal; a screen recognition means recognizing character or image data from the screen information; a retrieval means retrieving a database based on the recognized character or image data; and a display means displaying the retrieved information.
携帯端末装置に表示された画面情報を取得する撮像手段と、前記画面情報から文字あるいは画像データを認識する画面認識手段と、前記認識した文字あるいは画像データを基にデータベースを検索する検索手段と、前記検索された情報を表示する表示手段とで構成される。 - 特許庁 - To optionally select and input a desired candidate in an input candidate group even by recognizing a speech from an operator as well as key operation etc., when a candidate which is optionally selected from the input candidate group is inputted as data.
入力候補群の中から任意に選択された候補を入力データとする場合に、入力候補群の中から希望する候補をキー操作等によって選択指定する入力形式の他に、オペレータからの音声を認識することによっても所望する候補を入力候補群の中から任意に選択して入力できるようにする。 - 特許庁 - Disclosed is a primer for genic variation analysis, wherein the primer is constituted so as to contain polynucleotide fragments cleaved by two or more restriction enzymes recognizing a restriction enzyme recognition sequence and to have 2 to 32 bases in the size of the fragment while the primer contains primer binding sequence 1, a restriction enzyme recognition sequence and a primer binding sequence.
プライマー結合配列１、制限酵素認知配列及びプライマー結合配列を含むが、制限酵素認知配列を認知する２つ以上の制限酵素により切断されたポリヌクレオチド切片が変異配列を含み、切片の大きさが２〜３２個塩基の大きさを有するよう構成された遺伝子変異分析用プライマー。 - 特許庁 - The RPC server work program allowing a computer to execute a stage of recognizing the calling client and storing the client identifier in a variable region referred by the RPC server work program can describe the server work function processing according to the client in the RPC server work program.
呼出し元のクライアントを認識し、当該クライアント識別子をＲＰＣサーバ業務プログラムが参照可能な変数領域に格納する段階をコンピュータに実行させるＲＰＣサーバ・スタブプログラムによって、ＲＰＣサーバ業務プログラム内に、クライアントに応じた処理を行うサーバ業務関数を記述することが可能となる。 - 特許庁 - To perform an arranging process while easily recognizing positional relationship of an object to be arranged on a mount, and the mount or the other object already existing on the mount, in performing an editing process for arranging the object on the mount of an electronic album displayed on a display screen.
表示画面上に表示された電子アルバムの台紙上にオブジェクトを配置する編集処理を行う際に、台紙上の配置態様を決めようとしているオブジェクトと台紙または台紙上に既に配置されている他のオブジェクトとの位置関係を容易に認識して配置処理を行えるようにする。 - 特許庁 - To provide an automobile surroundings recognizing device capable of imaging a large range by providing not a complex constitution having a camera on a mirror housing but a simple constitution using a mirror base, and imaging a place of dead angle of lateral forward direction and lateral backward direction at a position near the height of the eyeshot of a driver.
ミラーハウジングにカメラを備える複雑な構成ではなく、ミラーベースを用いた簡単な構成にして、広い範囲で撮像できると共に、運転者の視線の高さに近い位置で側方前方及び側方後方の死角となる場所を撮像することができる自動車周囲確認装置を提供する。 - 特許庁 - In an image recognition method in which an electronic part 4 forming a luster part at lower surface as a part of outline is illuminated from below and taken photograph with a camera to recognize the position by recognizing the obtained image, the photographed image is taken to binarize and process and luster part electrodes 4a are extracted.
輪郭の一部をなす光沢部が下面に形成された電子部品４を下方から照明してカメラで撮像して得られた画像を認識することにより位置認識を行う画像認識方法において、撮像して得られた画像を取り込み２値化処理して光沢部である電極４ａを抽出する。 - 特許庁 - To provide a light measuring instrument and a specimen identification dispensing device, capable of making a specimen dispersed into a sample liquid flowing in an inside of a flow channel flow regularly while recognizing an actual flow condition, and capable of enhancing the measurement reliability of optical information in the specimen.
流路内を流れるサンプル液中に分散した検体を、実際のフローコンディションを認識しながら整然と流すとともに、流速値によって検体を選別することにより、検体の光情報の測定信頼性を向上させることが可能な光計測装置及び検体識別分注装置を提供する。 - 特許庁 - Information concerned with language models, recognition candidate word strings to be converted on the basis of the voice recognizing grammar and information indicating whether a word on the end of a word string is a final word or not are previously stored and a recognition candidate string corresponding to the received voice data is extracted on the basis of the language models.
言語モデルに関する情報、音声認識用文法に基づいて変換される認識候補単語列、及び単語列の末尾の単語が最終単語であるか否かを示す情報を記憶しておき、言語モデルに基づいて、受け付けた音声データに対応する認識候補単語列を抽出する。 - 特許庁 - Also, security management relating to a non-voice input operation is performed by referring to conventional staff-based operation authority data, and security management relating to a voice input operation is performed based on the collation result between a recognition result by a voice recognizing means and item reading data.
しかも、非音声入力操作に関するセキュリティ管理については、従前から存在する職員別操作権限データを参照することにより実行され、音声入力操作に関するセキュリティ管理については、音声認識手段による認識結果と項目読み仮名データとの照合結果に基づいて実行される。 - 特許庁 - To provide a waste management system that can identify individuals and entities that have dumped illegally by managing potential wastes in advance and can manage and certify correct disposal of wastes by recognizing and managing the disposal process of wastes correctly disposed.
廃棄物と成りうるものを事前に管理することによって、不法投棄を行った排出者、事業者を特定することが可能となり、また正しく廃棄した廃棄物の処理工程を把握、管理することで廃棄物が正しく処理されたことを管理、証明することが可能となる廃棄物管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a video image reproducing method and/or a method and a device for recording video image capable of enabling a user to easily select highlight scenes and capable of properly recognizing the program contents which a user has recorded by reproducing highlight scenes containing selected scene in the time length suitable for the highlight scene.
ハイライトシーンをユーザーが容易に選択可能にし、選択したシーンを含んだハイライトシーンをそのハイライトシーンに適した時間長さで再生することにより、ユーザーが記録した番組内容を適切に把握することができる映像再生方法及び／または映像記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a golf club allowing a player to swing the golf club in such a way that a ball can hit a sweet spot 3 without a sense of discomfort by easily turning the club face 2 toward a target from the visual line in addressing without being affected by the structure of the club head, and by squarely recognizing the hitting direction on a line 1 passing the target and the ball.
アドレス時の視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。 - 特許庁 - A system is provided with a storage device 26 which stores an answer unit model obtained by statistically modeling the answer timing, at which one interacting speaker answers and a storage device 28 which stores a meaning processing unit model obtained, by statistically modeling units of meaning processing, and a speech recognizing part 20 recognizes a speech that a user speaks.
対話中の一方の話者が応答を行う応答タイミングを統計的にモデル化した応答単位モデルを記憶した記憶装置２６、及び意味処理を行う単位を統計的にモデル化した意味処理単位モデルを記憶した記憶装置２８を設け、音声認識部２０でユーザーから発話された音声を認識する。 - 特許庁 - To provide a system/method for recognizing information and an information recording medium free from troublesomeness in operation for user authentication by dispensing with setting of the favorite condition of each individual user each time of using a terminal in the case of using the terminal which can be used by unspecified many persons.
本発明は、不特定多数の者が使用することのできる端末を使用する場合に、使用する度に、各ユーザー個人の好みの条件を設定することを要せず、ユーザー認証の作業も面倒にならない情報認識システム及び情報認識方法並びに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a character recognition device capable of specifying a region from a data section to perform masking in the character recognition device for recognizing characters on a business form and mapping a headline included in the business form with the data section corresponding to characters (character string) written or printed on the business form.
帳票上の文字を認識し、その帳票に含まれる見出しと、帳票上に記入または印字された文字（文字列）に対応するデータ部とを対応付けする文字認識装置において、データ部から範囲を指定してマスクを行うことを可能とした文字認識装置を提供することである。 - 特許庁 - In the image recognition for recognizing characters or images from inputted image data and outputting them to a file, when images of a plurality of pages are inputted, common images among the images on each page are extracted, and the images of a plurality of pages are outputted as non-common images and one common image.
入力画像データから、文字または画像を認識してファイルに出力する画像認識において、複数ページからなる画像が入力された場合に、各ぺージの画像における共通の画像を抽出し、複数ページからなる画像を、非共通画像と１つの共通画像として出力する。 - 特許庁 - In this information processing method for recognizing the instruction of a user based on input information according to various input formats executed through a GUI input part 101 and a voice input part 102, each of the various input formats is provided with descriptions including the correspondence of input contents and semantic attributes.
ＧＵＩ入力部１０１及び音声入力部１０２を介してなされる、複数種類の入力様式による入力情報に基づいてユーザの指示を認識する情報処理方法において、複数種類の入力様式の各々は入力内容と意味属性との対応を含む記述を有する。 - 特許庁 - The method further includes steps for receiving a selected object image representing a target object, comparing the selected object image with a plurality of registered object shape patterns, and automatically recognizing a registered object shape pattern associated with the target object when the target object is registered with the human-robot interface.
対象物体を表現する選択物体画像を受信し、選択物体画像を複数の登録物体形状パターンと比較し、さらに、その対象物体がヒューマン・ロボット・インターフェースに登録されている場合、対象物体に関連する登録物体形状パターンを自動的に認識することを含んでいる。 - 特許庁 - When a person image where one or more persons are photographed is uploaded from a first user terminal 10, a person recognizing part 36 specifies the person of the distribution destination by comparing the face image of the person projected in the received person image with the face image being the target of recognition registered in the user database 34.
一又は複数の人物が写された人物画像が第１ユーザ端末１０からアップロードされたとき、人物認識部３６は、受信した人物画像に写された人物の顔画像とユーザデータベース３４に登録された認識対象の顔画像とを比較して配信先の人物を特定する。 - 特許庁 - When it is recognized that the front state of the automobile 2 acquired by the camera 11 is a state where the automobile 2 is to be started by an image recognizing circuit 23, a CPU 40 of a car navigation device 16 prohibits an operation of the car navigation device 16 and discontinues animation reproduction performed by a DVD player.
カーナビゲーション装置１６のＣＰＵ４０は、カメラ１１により取得された自動車２の前方の状況が、自動車２を発車させるべき状況であると画像認識回路２３で認識したときに、カーナビゲーション装置１６の操作を禁止するとともに、ＤＶＤプレイヤー４１による動画の再生を中断させる。 - 特許庁 - To provide a nitride semiconductor substrate, which facilitates discrimination of a protective film from other regions on the substrate and also recognizing the protective film, after growing a nitride semiconductor layer and is expected to improve the accuracy and the efficiency in manufacturing processes of light-emitting diodes, laser elements, etc., on a substrate.
窒化物半導体基板において、保護膜とそれ以外の領域との識別を容易にし、窒化物半導体層を成長後の保護膜の認識を容易にし、基板上に形成する発光ダイオード、レーザ素子等の製造工程の正確性及び効率向上に期待できる窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁 - The computer device 2 receives write information from an electronic pen 1, decides whether or not position coordinates of each tap are within the same recognition range when continuously recognizing the taps from the received write information, and performs different processing depending on whether the position coordinates are within the same recognition range or not.
コンピュータ装置２は、電子ペン１から記入情報を受信し、受信した記入情報から連続してタップを認識したときに、各タップの位置座標が同一認識範囲内であるか否かを判定し、同一認識範囲内であった場合と、同一認識範囲外であった場合とで異なる処理を行う。 - 特許庁 - To provide character recognizing device/method for collectively and effectively correcting an error in a recognized character string, effectively suppressing the influence of the character string after correction to the other character string and easily and speedily deciding an appropriate recognized character string candidate.
認識文字列中の誤りを文字列単位で一括して且つ効果的に修正し得ると共に、修正後の文字列の影響が他の文字列に波及するのを効果的に抑制し、もって、適正な認識文字列候補を簡易且つ迅速に確定し得る文字認識装置および文字認識方法を提供すること。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
