An image management section 73 controls the record by a record control section 74 to manage the acquired image data associated with acquisition source information indicating that the image data are acquired from the outside. 画像管理部73は、その取得された画像データと、その画像データが外部より取得された画像データであることを示す取得元情報とを関連付けて管理するように、記録制御部74による記録を制御する。 - 特許庁
Link information is managed in a database as a record including a link source file and a link destination file. また、ファイル内にリンク情報が埋め込まれる場合には、ファイル作者以外の第三者がリンクを作成することが困難であるという課題があった。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for accurately determining the existence of a track record for opening/closing of a cover while a power source is cut off. 電源が切られた状態でのカバーの開閉の履歴の有無を正確に判定することができる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
When the write object page has been already copied, the update record is written in the copy source database 1a and the copy destination database 2a. また、書き込み対象ページが複写済の状態であれば複写元データベース1aと複写先データベース2aとに更新レコードが書き込まれる。 - 特許庁
To provide a system etc. for detecting the positions of light source bodies and capable of shortening the time required to detect the positions of the light source bodies and reducing the memory capacity required to record image data. 光源体の位置検出に要する時間を短縮することができるとともに、画像データを記録するメモリの容量を低減させることが可能な光源体の位置検出システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a video image receiving set which displays a thumbnail index image representing an outline of the content of a record in a record medium to be reproduced by each reproducing means connected to the video image receiving set, when its power source is turned on. 電源をオンすると、映像受信装置に接続される再生手段によって再生される記録媒体の記録内容の概要を示すサムネイルインデックス画像を表示する映像受信装置を提供することである。 - 特許庁
The electronic money terminal 8 refers to a record of the battery 33 when starting and confirms whether the electronic money terminal 8 has been separated from the external power source. 電子マネー端末8は、起動時に、バッテリ33の記録を参照し、電子マネー端末8が外部電源から切り離されたか否かを確認する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and a program production method that can accurately and quickly record or reference attribute information or the like of an original source material. オリジナル素材の属性情報などを、正確かつ迅速に記録または参照できる撮像装置および番組制作方法作を提供する。 - 特許庁
Both because the description given in the "Teppoki" is very detailed and because no other historical record describing the transmission of guns on Tanegashima island exists, the Teppoki is used as the source document for the transmission theory.
『鉄炮記』の記述は詳細で、種子島への鉄砲伝来に関しての史料が他にないこともあり伝来説の根本史料として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recording control section 382 allows a recording section 383 to recordsource data obtained as a result of the photographing and photographing establishing data used for the photographing. 記録制御部382は、撮影の結果得られた素材データと、その撮影において用いられた撮影設定データとを記録部383に記録させる。 - 特許庁
The computer having received the retrieval request retrieves whether a corresponding record is present inside its own database or not, and transmits a retrieval result to the computer 20 of a retrieval request source. 検索依頼を受けたコンピュータは自データベース内に該当レコードがあるか検索し、検索結果を検索依頼元のコンピュータ20に送信する。 - 特許庁
To selectively record one or plural tracks even if a source side is made to reproduce the desired track(s) and other tracks in optional order. ソース側で所望トラックと他のトラックを任意の順で再生させても簡単に所望の1または複数のトラックを選択的に録音可能とする。 - 特許庁
Further, a progress of copy of each page in the copy source database 1a is set in a page status management table 4 by the record copying means 3. さらに、レコード複写手段3により、複写元データベース1a内のページ毎の複写の進捗状況がページ状態管理テーブル4に設定される。 - 特許庁
To transfer the unreflected updated record data of an updated source table to an updated destination database after the restoration of the updated destination database to reflect the updated destination database with the data. 更新先データベースの復旧後に更新元テーブルの未反映更新レコードデータを更新先データベースに転送して更新先テーブルに反映する。 - 特許庁
The Heibei ASAOKA in 1606 that first appeared in "Nendai Yakazu Cho" (the chronicle of arrow number records, published in 1651) was the first source to record the score of Toshiya.
通し矢の記録を記した『年代矢数帳』(慶安4年〈1651年〉序刊)に明確な記録が残るのは慶長11年(1606年)の浅岡平兵衛が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a user to easily record information posted up as a bulletin article, e.g. information on access to an information providing source as an object of advertisement. 掲示物に掲載された情報、例えば、広告対象の情報提供元へのアクセス情報の記録をユーザが容易に行えるようにすること。 - 特許庁
The guidance of the song of a first music is put into about the third music position of a sound source (a record, CD or video software) and if possible, the guidance is made by a composer or songwritr of this music. 音源(レコード、CD、ビデオソフト)の3曲目位に一曲目の歌の指導を入れ、出来ればその曲の作曲者又は、作詞者が指導をする。 - 特許庁
To execute high-quality digital recording matched with an input source and without waste and to surely record information included in the input source by a sufficiently small capacity even though a user does not have special knowledge or experience. ユーザが特別な専門知識や経験を持たなくとも、入力ソースに合った無駄のない高品質のディジタル記録を行い、入力ソースに含まれる情報を充分に小さい容量で的確に記録する。 - 特許庁
To improve the efficiency of light propagation from a light source and to realize high productivity by the light source which is a discharge type, a fiber which guides the light from the light source, and an optical system which generates a specified spot diameter under the control of a spatial modulating element to record and figure an image and so on. 放電タイプの光源及びこの光源からの光を案内するファイバー、さらに空間変調素子で制御して所定のスポット径を生成し、画像を記録、造形等を行なうための光学系において、光源からの光の伝搬効率を向上し、高生産性を実現する。 - 特許庁
A control device 6 predicts a time period of each operation and heat energy consumed by each operation in future on the basis of the past operation record of the heat source device 1. 制御装置6は、熱源装置1の過去の動作履歴に基づいて将来における各動作の時期や各動作によって消費される熱エネルギー量を予測する。 - 特許庁
When the power source cut-off record signal is recognized after the power on reset signal is released, the microcontroller forcibly erase the data stored and held in the volatile memory 3. パワーONリセット信号が解除された後に電源遮断履歴信号を認識した場合、マイコン2は揮発性メモリ3に記憶保持されたデータを強制的に消去する。 - 特許庁
To provide a method for performing processing of an error occurrence source in case of reading optical sing to allow a multilevel optical reading system to highly reliably record and restore data. マルチレベル光読み取りシステムがデータを高信頼に記録し、回復できるようにするための光シングを読み取るときのエラー発生源を処理するための方法を提供する。 - 特許庁
An IC response is transmitted to the concerned extended tuner being a command transmission source depending on a record in this form in the IC card command arbitration buffer 175. ICカードコマンド調停バッファ175上のこのような形のレコードに依拠してコマンドの発信元である該当する増設チューナにICカードレスポンスを送出する。 - 特許庁
To provide a diagnosis and treatment recording system and a diagnosis and treatment record extracting program which can securely provide information regarding an introduction-source medical institution. 紹介元医療機関に対する情報提供を確実に行うことのできる診療記録システムおよび診療記録抽出プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To automatically and accurately record identification information of a track at recording of an analog source, even when a reproducing device and a recording device are constituted in the same housing. 再生装置と記録装置を同一筐体内に構成した場合でも、アナログソース録音時に、自動で正確にトラックの識別情報を記録できるようにする。 - 特許庁
Essentially the only source regarding the origin and history of Joruri-ji Temple is the 14th century record "Joruri-ji Ruki no Koto" (records of jewels, territory, equipments of Joruri-ji Temple) handed down at the temple.
浄瑠璃寺の起源や歴史については、当寺に伝来する『浄瑠璃寺流記事』(じょうるりじるきのこと)という14世紀の記録がほぼ唯一のよりどころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To record data in such a way that the data can be reliably reproduced even if a laser light source with inferior wavelength stability such as a semiconductor laser is used as a laser for reproduction. 半導体レーザなどの波長安定性の悪いレーザ光源を再生用レーザとして用いたとしてもデータを確実に再生することができるようにデータを記録する。 - 特許庁
The center device CT prints out these business record data on the journal print so as to identify the terminal of the registration source or transmits the business record data corresponding to the terminal of the request source corresponding to a transmission request from that terminal and the terminal equipment TE receives these data and prints them out as journal report. そして、センタ装置CTはこの営業記録データをその登録元の端末が識別可能となるようにジャーナルレポートに印字出力させたり、端末から送信要求に応じて、その要求元の端末に対応する営業記録データを要求元へ伝送し、端末装置TEは、それを受信してジャーナルレポートとして印字出力させる。 - 特許庁
The function 25 for data transfer performs updating processing for transferring the unreflected updated record data of the updated source table 23 to the updated destination database 12 and reflecting the updated destination tables 14 and 15 with the data and sets an updated flag corresponding to a return value showing the normal end/abnormal end of updating processing to the relevant record of the updated source table 23. データ転送用関数25は、更新元テーブル23の未反映更新レコードデータを更新先データベース12に転送して更新先テーブル14,15に反映する更新処理を行わせ、更新処理の正常終了/異常終了を示す戻り値に応じた更新フラグを更新元テーブル23の該当レコードに設定する。 - 特許庁
This device detects the form state of a record mark M during recording by detecting a change in a received photo signal Pd in a certain predetermined section from t11, immediately after having controlled an output power of a light source to a bottom power Pb' by which the record mark M is not formed. 光源の出力パワーを記録マークMが形成されないボトムパワーPb′に制御した直後t11から或る所定区間内における受光信号Pdの変化を検出することで、記録中に記録マークMの形成状態を検出する。 - 特許庁
A CPU 11 reads a sequence pattern from a ROM 13, or indicates a sound source 15 equipped with a sampler to record musical sound waveforms in a RAM for a sound source, or to reproduce from a RAM 16 for a sound source to create musical sounds, on the basis of operation information written in the nonvolatile memory 18. そして、この不揮発性メモリ18に書き込まれた操作情報に基づいてCPU11がROM13からシ-ケンスパターンを読み出す、あるいはサンプラを備える音源15に対して音源用RAMに楽音波形を録音、あるいは音源用RAM16から再生を行って楽音を生成するように指示を与える。 - 特許庁
The communication transfer apparatus rewrites a local Internet protocol address of a transfer source terminal described in a record related to transfer among records in a masquerade table utilized by the Internet protocol masquerade into a local Internet protocol address of a transfer destination terminal while keeping a global port number of the record. インターネットプロトコルマスカレードで利用されるマスカレードテーブルのレコードのうちの転送に係るレコードに記述されている転送元の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスを、そのレコードのグローバルポート番号を維持したまま、転送先の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスに書き替える。 - 特許庁
If not, each client stores the received information in a reception record DB, and retrieves, depending on the kind of the received information, corresponding information previously received from other image forming devices belonging to the same group to which the image forming device of the transmission source of the information belongs from the reception record DB. あるいは、受信情報を受信履歴DBに蓄積すると共に、その情報の種類に基づいてその情報の送信元の画像形成装置と同じグループ内の他の画像形成装置から受信済みの対応する情報を受信履歴DBから検索する。 - 特許庁
When a document is acquired according to a document acquiring request from a user, an interpretation/display means 12 retrieves a record having the variable of this document as a sharing destination variable from the shared context storage means 15 and defines the value of the retrieved variable as a value of the sharing source variable of this record. 解釈・表示手段12は、利用者からの文書取得要求により文書を取得すると、共有コンテキスト記憶手段15から該文書の変数を共有先変数とするレコードを検索し、該検索された変数の値を該レコードの共有元変数の値とする。 - 特許庁
In the optical recording and reproducing device, light from a light source is converged through an objective lens to record and reproduce information for a recording medium 11 having recording layers of N (N≥2) layers. N(N≧2)層の記録層を有する記録媒体11に、対物レンズ1を介して、光源からの光を集光させて情報の記録再生を行う光記録再生装置である。 - 特許庁
A server 6 produces quotation contents (reproducible data as a sound source for an incoming call of a mobile phone) based on data recorded in the program record file 11, and the quotation contents are memorized in contents DB 7. サーバ6は、番組記録ファイル11に記録されたデータに基づいて語録コンテンツ(携帯電話の着信用音源として再生可能なデータ)を作成し、コンテンツDB7に記憶させる。 - 特許庁
Upon receiving the UPDATE (Announce), the node device determines whether the path list of the UPDATE (Announce) coincides with the preceding path list in an address of the same transmission source recorded in the path list record table. ノード装置は、UPDATE(Announce)を受信した際に、そのパスリストと、パスリスト記録テーブルに記録された同一送信元アドレスにおける直前のパスリストとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
To solve the problem of the necessity of attaining a high speed for a light source driving section when high-speed recording is carried out while it is impossible to accurately record the mark of a predetermined length. この発明は、所定長のマークを正確に記録できず高速記録を行う場合に光源駆動部を高速化する必要があるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
When a terminating call is received, the telephone number of a calling source is stored in a termination telephone book 25 in a termination record storage area 24 and its calling time is stored and displayed on a display part 16. 着信があるとき、着信履歴記憶域24の着信電話帳25に発呼元の電話番号を記憶すると共に、その呼び出し時間を記憶し、表示部16に表示する。 - 特許庁
The most important source material will be dealt with in the following order: records of battles, and then each record of shogun, with their distinctions and authors being examined, too.
まず1番目のベースとなる原史料の部分をまずは合戦記、それから各将軍記毎に、その特徴も織り交ぜながら、それぞれのベースとなる筆録が誰であったかを見ていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The music source via a medium before that was analog recorded, which was basically almost music once played on a record, radio, or TV and recorded again using similar sources.
それまでの媒体経由の音源はアナログ録音で基本的にはレコードやラジオ、テレビで放送される音楽を再記録したものに近いものであり音源は似たようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A communication record collection part 11 in an unauthorized intruder detection system 1 acquires a communication record obtained by collecting logs each of which includes the address of a connecting source, user identification information and connection time or disconnection time on the basis of user authentication to a server and a communication record obtained by collecting logs connected on the basis of user authentication to a server connected in the connection to the server concerned. 不正侵入者検知システム1の通信記録収集部11は、サーバへの、ユーザ認証を伴い接続元のアドレスとユーザ識別情報と接続時刻または切断時刻とを含むログを集めた通信記録と、当該サーバへの接続中に接続されるサーバへの、ユーザ認証を伴い接続されたログを集めた通信記録とを通信回線を介して取得する。 - 特許庁
The chemical substance total management system produces records in the middle of process in an arithmetic processing section, and when the arithmetic processing section produces the records, the system produces link information correlating each record with a sourcerecord from which the record has been produced, and stores these records and link information in a result database of a storage unit, thereby performing reverse retrieval processing. 本発明による化学物質総合管理システムは、途中経過であるレコードを演算処理部が作成し、また、演算処理部がレコードを作成する時点で、そのレコードとそのレコードが作成される元となったレコードとを関係付けるリンク情報を作成してこれらレコードとリンク情報を記憶部の結果データベースに保存しておくことにより、逆検索処理を行う構成とした。 - 特許庁
A language analytic means 101 linguistically analyzes the software 103 and outputs a language analyzing result file 104 consisting of an object section for storing record including a language environment type and attribute concerning the respective objects and a relation section of storing a reference source language environment type, a reference source name and a record including the reference destination language environment type and the reference destination name. 言語解析手段101は、ソフトウェア103を言語解析し、各オブジェクトについて言語環境タイプおよび属性を含むレコードを格納するオブジェクトセクションと、参照元言語環境タイプ,参照元名前,参照先言語環境タイプおよび参照先名前を含むレコードを格納する関係セクションとからなる言語解析結果ファイル104を出力する。 - 特許庁
The device is equipped with at least a coherent light source 101, a liquid crystal spatial optical modulator 104 to control the wave front of the light from the coherent light source, and means 108, 109 to record the distribution of complex amplitudes in the liquid crystal optical modulator. 少なくとも、コヒーレント光源101と、前記コヒーレント光源からの光の波面を制御するための液晶空間光変調器104と、前記液晶光変調器へ複素振幅分布を記録する手段108,109を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
Another control unit 100-500 makes the node of the control unit as the missing node and does not record it when the matter of the abnormality of the power source voltage is informed from the control unit in which communication is stopped. 他の制御ユニット100〜500は、通信が途絶した制御ユニットから電源電圧異常の旨が通知されていた場合には、当該制御ユニットのノードをミッシングノードとして記録しない。 - 特許庁
When the storage battery 43 is charged or discharges, an operation control section 55 records one by one as to how much electric power is stored in the storage battery 43 from which supply source and keeps the record. 演算制御部55は、蓄電池43が充放電するに際し、蓄電池43内の電力がどの供給源からのものがどれだけ蓄積されているのかを逐次記録して保持する。 - 特許庁
To use a low-output laser light source to accurately record a hologram in each information recording position of information recording areas while moving a recording medium having a plurality of information recording areas. 低出力のレーザ光源を用いて、複数の情報記録領域を有する記録媒体を移動させながら、情報記録領域の各情報記録位置にホログラムを正確に記録できるようにする。 - 特許庁
Moreover, by independently controlling a plurality of mechanisms while effectively using one drive source, accurately controlled flat pass record can be achieved by a relatively small number of components. また、1つの駆動源を有効に利用しつつ複数の機構を独立に制御することにより、比較的少ない部品数でありながら、的確に制御されたフラットパス記録を実現することが出来る。 - 特許庁
An information recorder generates signal light and reference light from one laser beam source and performs the so-called hologram recording by irradiating a recording medium with the signal light and reference light to record information by interference fringes. 情報記録装置は、1つのレーザ光源から信号光と参照光を生成し、それらを記録媒体に照射して干渉縞により情報を記録するいわゆるホログラム記録を行う。 - 特許庁