「reference」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 905 906 907 908 909 910 911 912 913 .... 999 1000 次へ＞
  • This article provided you the conceptual background and tutorial information to enable you to create, add and customize code generation templates, code generation in general and code generation with specific reference to EJB artifacts.
    この記事では、概念的な背景を紹介し、コード生成テンプレートの作成、追加、およびカスタマイズ、一般的なコード生成、および EJB アーティファクトへの特定の参照を含むコード生成を可能にするためのチュートリアル情報を提供しています。 - NetBeans
  • If error icons appear in the Web Services References fo StockQuoteClient, deploy the StockQuoteService project (right-click the service project node and select Undeploy and Deploy) and refresh the client (right-click the web service reference node and select Refresh Client).
    StockQuoteClient の Web サービス参照にエラーアイコンが表示される場合は、StockQuoteService プロジェクトを配備し (サービスのプロジェクトノードを右クリックして「配備の取り消しおよび配備」を選択)、クライアントを更新します (Web サービス参照ノードを右クリックして「クライアントを更新」を選択)。 - NetBeans
  • The coding engine decrypts the received intra-coding macroblock and arranges the macroblock to a newly decrypted video frame used as a reference frame macroblock to decrease the video errors related to prediction drifts.
    符号化エンジンは受信されたイントラ符号化マクロブロックを復号化し、予測ドリフトに関連するビデオエラーを減少させるために基準フレームマクロブロックとして用いられる新しく復号化されたビデオフレームに復号化されたマクロブロックを配置する。 - 特許庁
  • Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), ministries in charge of personnel affairs including Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs), Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), Hyobusho (the Ministry of Military), Jibusho (the Ministry of Civil Administration) regularly developed records of personnel affairs twice a year for the reference for jimoku (appointment ceremonies) in the following year.
    律令制においては、翌年の除目の参考資料とするために人事担当官司である中務省・式部省・兵部省・治部省などが毎年2回定期的に人事録を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As they were required to leave detailed diaries which recorded historical precedents for future reference, the Kajuji/Kanjuji ryu were called "the family of diaries," and a number of diaries by the heads of the various families are still in existence today.
    後世の実務の参考となるよう、先例を書き留めておく必要があることから、詳細な日記を残すことも求められ、勧修寺流は「日記の家」と称されるようになり、各家当主による日記も豊富に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, supervisors shall monitor, as necessary, a consolidated-financial-statement-submitting company’s calculation of the values of the credit equivalent and the counterparty risk equivalent related to its transactions with affiliated companies in order to make sure, in reference to contracts, audit reports and other documents and materials, that the calculation is appropriate.
    また、関係会社に対する与信相当額及び取引先リスク相当額の計算については、その内容が適正であることを、契約書及び監査報告書等を参考に、適宜、モニタリングするものとする。 - 金融庁
  • Y = (subscribers’ yield (average simple yield) of the relevant bond (newly issued bond)) -(average simple yield (the value published one day after the terms-setting date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the relevant bond (newly issued bond))
    Ｙ＝（当該債券（新発債）の応募者利回り（単利））－（当該債券（新発債）と償還日が最も近い国債の公社債売買参考統計値の平均値単利(条件決定日の翌日付で発表された値)） - 金融庁
  • Given that credit ratings are used extensively in financial and capital markets as a reference for investors to evaluate credit risk when making investment decisions, the FIEA regulations on credit rating agencies are being introduced for the enhancement of Japan’s capital market and for the protection of investors.
    他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点において付与されるものについては、非日本関連に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。 - 金融庁
  • Hues of respective pixels constituting a telop data correction reference area are detected and hues of respective pixels constituting a telop data area detected in the telop data detection area are corrected based upon the detected hues.
    テロップデータ補正参照領域を構成する各画素の色相を検出し、この検出された色相に基づいてテロップデータ検出領域中にて検出されたテロップデータ領域を構成する各画素の色相を補正する。 - 特許庁
  • The audio content referenced and a telephone wireless device establish a voice connection to the audio server with the audio content reference, so that the user listens to the specifically referenced audio content over the voice channel.
    参照される前記オーディオコンテンツ及び電話無線装置は、オーディオコンテンツ参照でオーディオサーバに対する音声接続を確立することにより、ユーザは、音声チャネルを介して、特定的に参照されるオーディオコンテンツを聴くことができる。 - 特許庁
  • Both books mentioned that 'Nippon, which used to be a small country, annexed Wakoku' and this description is generally considered to be the reference to the Jinshin War, in which Emperor Tenmu ruined the Omi Dynasty of the Emperor Kobun.
    また、両書には「元々小国だった日本が倭国を併合した」という内容の記述もあり、これは天武天皇が弘文天皇の近江朝廷を滅亡させた壬申の乱を表していると一般的には理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In reference to the success of Nagahama, Tsuruga City also planned to increase the number of tourists by a through special rapid train and began to work on the achievement of DC electrification with Fukui Prefecture in order to increase the number of through-trains from the Keihanshin area.
    一方、長浜の成功事例を参考に、敦賀市も新快速の直通による観光客の増加を目論見、福井県とともに京阪神からの直通電車を増発するためには直流化が必要、と働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with 'Sagano' used, when utilized in reference to a sightseeing destination, to indicate an area including Arashiyama where places of interest--such as Tenryu-ji Temple and Daikaku-ji Temple--are located, many tourists going to visit Sagano would mistakenly get off trains at this station, and therefore the facility's name was changed to Arisugawa Station.
    しかし、観光地としての「嵯峨野」は、天龍寺や大覚寺などの名所がある嵐山を含む一帯を指し、嵯峨野めぐりの観光客が誤って下車することが多かったことから、1975年に有栖川駅と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a reference, it is said that, in an ordinary kosa, 30 percent of the dust flung up into the air falls and stays in the place where the kosa originates, 20 percent in its vicinity, and 50 percent is moved to, falls in and stays in far places like Japan, Korea and the Pacific Ocean.
    参考として、通常の黄砂の場合、舞い上げられた砂塵の3割が発生地に、2割が発生地の周辺地域に、5割が日韓や太平洋などの遠方に運ばれて落下・沈着すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) An examination report concerning the behavior of the person in question, his/her present and future livelihood and other matters for reference subsequent to the rendition of a judgment remitting the sentence, or to completion of execution of the sentence or remission of execution of the sentence.
    三　刑の免除の言渡しのあった後又は刑の執行を終わり若しくは執行の免除のあった後における本人の行状、現在及び将来の生計その他参考となるべき事項に関する調査書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Whether or not a face is included in an identification object image is identified by using reference data obtained by learning by using a plurality of sample images including a face turned to the front for identifying whether or not the face is included in an identification object image.
    識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために正面を顔を含む多数のサンプル画像を用いて学習を行った参照データを用いて、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁
  • Fig. shows that reference numerals 10, 20, 30, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 50 represent a hydraulically operated clutch, a clutch case, a piston, a separator plate, a friction plate, a snap ring, a canceler, a return spring, a piston operating oil chamber, and a shaft, respectively.
    図において、１０は油圧作動クラッチ、２０はクラッチケース、３０はピストン、４１はセパレータプレート、４２はフリクションプレート、４３は止め輪、４４はキャンセラー、４５はリターンスプリング、４７はピストン作動油室、５０はシャフトをそれぞれ示している。 - 特許庁
  • A display part 11 of the mobile telephone set displays the azimuth of a target spot with the mobile telephone set 1 as a reference, a height difference between the target spot and a present spot, a linear distance on a contour plane between the target spot and the present spot, and the like.
    携帯電話機の表示部１１には、携帯電話機１を基準とした目的地点の方位、目的地点と現在地点との標高差および目的地点と現在地点との等高面上の直線距離等を表示する。 - 特許庁
  • The average density is sent to an integrated density calculating part 31, the discrimination of a category, that is, whether the medium 1 is the authorized note or the note in circulation is discriminated, on the basis of a value of the average density, and the category information is given to a reference value selecting part 32.
    平均濃度は積分濃度算出部３１に与えられ、その平均濃度の値によって、媒体１が官封券か流通券であるかのカテゴリーの判別が行われ、カテゴリー情報が基準値選択部３２に与えられる。 - 特許庁
  • A recombination life time of the transition metal in the whole heat-treated reference sample is measured to prepare a correlation straight line between the concentration of the recombination center and the recombination life time, based on both the measured result hereinbefore and a measured result therein.
    一方上記熱処理された参照用サンプル全体における遷移金属の再結合ライフタイムを測定し、双方の測定結果から、再結合中心の濃度と再結合ライフタイムとの相関直線を作成する。 - 特許庁
  • A probe distal end slide-rubbing means having reference surface property is provided on a probe abutment opposed surface of a piezo-electric contact type media sensor and detection result is corrected based on a signal when a probe distal end is slide-rubbed before detection of a sheet material.
    圧電接触式メディアセンサのプローブ当接対向面に基準表面性を有するプローブ先端摺擦手段を設け、シート材検知前にプローブ先端部を摺擦した際の信号を基に検知結果を補正する。 - 特許庁
  • Therefore, the length from the reference plane 36a of the base guide 36 to the TAB tape 6 is fixed by combining the first to fourth surfaces 35b, 35c, 35d and 35e of a crank jig 35 which journals the contamination removal roll 30A with the base guide 36.
    そこで、異物取りロール３０Ａを軸支するクランク治具３５の第１〜第４の面３５ｂ，３５ｃ，３５ｄ，３５ｅとベースガイド３６を組み合わせることによりベースガイド３６の基準面３６ａとＴＡＢテープ６までの長さを一定の長さとする。 - 特許庁
  • The operation condition of the diffuse reflection sensor 301b is so adjusted that the sensor output of the diffuse reflection sensor 301b at this time may be approximated to reference values preliminarily set for three primary colors of subtractive process respectively.
    このときの拡散反射型センサ３０１ｂのセンサ出力が、減法混色の３原色に対してそれぞれ予め設定された基準値に近づくように拡散反射型センサ３０１ｂの動作条件を調整する（ｓ１０）。 - 特許庁
  • A reference characteristic, which is a predetermined spatio-temporal frequency characteristic about a video, is stored, and a video characteristic analyzer 101 calculates a spatio-temporal frequency characteristic of a target video consisting of a plurality of frame images.
    映像に関する予め定められた時空間周波数特性である基準特性を記憶しておき、映像特性解析部１０１は、複数のフレーム画像からなる対象映像の時空間周波数特性を算出する。 - 特許庁
  • To prevent a head amplifier circuit from being complicated at the noise removel in the reading signal of a magnetic head by using a different reference signal with respect to a read-out signal, in which a very weak signal or noise is included, and realizing the exact read-out.
    磁気ヘッドの読み出し信号のノイズ除去に際し、微弱信号あるいはノイズが存在する読み出し信号に対して異なる参照信号を用いて正確な読み出しを実現し、ヘッドアンプ回路の複雑化を防止する。 - 特許庁
  • A safe character conversion information storage means 1b stores safe character conversion information which corresponds a neutral character to a predetermined safe character string having one or more safe characters used for character reference by a second-stage service providing means 1f.
    安全文字変換情報記憶手段１ｂは、中立文字を第２段サービス提供手段１ｆで文字参照に用いられる１文字以上の所定の安全文字列に対応付けた安全文字変換情報を記憶する。 - 特許庁
  • When the content holder CH as a delivery source is determined in the requester RQ, a content holder CH in a good hard disk state, and easily delivered, is preferentially selected in reference to the hard disk state information HS for delivery.
    リクエスタＲＱにおいて配信元のコンテンツホルダＣＨを決める際には、ハードディスク状態情報ＨＳを参照してハードディスクの状態がよく配信が容易なコンテンツホルダＣＨから優先して選択し、配信を受ける。 - 特許庁
  • Hereby, each of passages 20, 21 can be densely arranged, and provision for acquiring a measuring signal and a reference signal by dividing the passages does not cause enlargement of the sensor unit, throughput heightening is not prevented.
    これにより、各流路２０、２１を高密度に配置することが可能になり、流路を分けて測定信号と参照信号とを取得するようにした際にも、センサユニットの大型化を招くことなく、ハイスループット化の妨げになることはない。 - 特許庁
  • When the pressure, indicated by the detection signal DTS exceeds the reference value, the detector 70 outputs a detection signal DTC for indicating that overdischarging/overcharging of the battery 30 has been detected, to the controller 80.
    検出器７０は検出信号ＤＴＳによって示される圧力が基準値以上であるときバッテリ３０の過放電又は過充電を検出したことを示す検出信号ＤＴＣを制御装置８０へ出力する。 - 特許庁
  • The portable telephone set of this invention is provided with a memory that stores character strings entered by key operations and having been used as part of a sentence in cross-reference with number of past utilized times and a control circuit that controls the operation of the memory.
    本発明に係る携帯電話機は、キー操作により入力されて文章の一部として利用された文字列を過去の利用回数と共に蓄積するメモリと、該メモリの動作を制御する制御回路とを具えている。 - 特許庁
  • To provide a locking device for crime prevention, which enhances a burglarproof effect by preventing the illegal unlocking of a locking device for a door from a keyhole, even if a person tries to illegally unlock the locking device for the door from the keyhole, without reference to, for example, displacement in the mounting of a lock arm.
    ロックアーム取付の位置ズレなどに関係なく、たとえドア用施錠装置を鍵穴から不正に解錠しようとしても、これを防止して盗難防止効果を向上させる防犯用ロック装置を提供する。 - 特許庁
  • If the ratio Rs (≡Sα/Ssum) of the amount of data transmitted Sα of each terminal α and the sum of amount of transmitted data Ssum of all terminals 6 is not smaller than a predetermined threshold, use period is limited to a reference value, regardless of Rd.
    また、各端末αの送信済みデータ量Ｓαと全端末６の送信済みデータ量の合計値Ｓsumとの比Ｒs（≡Ｓα／Ｓsum）が所定の閾値以上の場合には、Ｒdに関わらず、使用期間を基準値に抑制する。 - 特許庁
  • It is judged that the inspection channel is abnormal when a difference between a reduced current amount having the reference current value reduced from the inspection current value and a reduced current amount at the normal time is not smaller than a predetermined value (S206 and S207).
    検査電流値から参照電流値を引いた減少電流量と正常時における減少電流量と差が所定値以上であるときに当該検査チャネルに異常があると判断する（Ｓ２０６、Ｓ２０７）。 - 特許庁
  • An intermediate pressure raising valve hole 2n is bored on the fixed scroll, an intermediate pressure raising valve seat surface is provided, and an intermediate chamber side conduit 2p communicating with a circumference groove 2b from a non-turning reference surface 2a side of the intermediate pressure raising valve hole 2n is provided.
    固定スクロールに中間圧昇圧弁穴２ｎを開け、中間圧昇圧弁シール面を設け、中間圧昇圧弁穴２ｎの非旋回基準面２ａ側から周囲溝２ｂと通じている中間室側導通路２ｐを設ける。 - 特許庁
  • Since returned light from a face 126 to be inspected passes the quarter-wave plate 118 twice, it is changed into linearly polarized light in which a plane of polarization is turned by 90° with reference to linearly polarized light emitted from the end face 142 if an optical fiber 136.
    被検面１２６からの戻り光は、λ/４板１１８を２回通過するため、光ファイバー１３６の端面１４２から射出される直線偏光に対して偏光面が９０度回転した直線偏光となる。 - 特許庁
  • In start of clearance adjustment, a target value of the fluid pressure is adjusted to a reference fluid pressure to be converged, and when a fluid pressure gradient is large, the target value is set to be an excessive fluid pressure higher than that in consideration of a drop in the fluid pressure.
    クリアランス調整当初においては、液圧を本来収束させるべき基準液圧に目標値を調整し、液圧勾配が大きくなると液圧の落ち込みを考慮して目標値をそれより高めの超過液圧に設定する。 - 特許庁
  • Alternatively, the distance from the sensor head part up to the object surface is measured, and the quantity of light received detected by the color difference meter is corrected based on a relation between a distance measured value and the reference distance to measure the color of the object surface.
    または、センサヘッド部から物体表面までの距離を計測し、距離計測値と基準距離との関係に基づいて色差計が検出する受光量を補正して物体表面の色を測定する方法及び装置。 - 特許庁
  • A geostationary satellite selecting part 07 is controlled so as to obtain a geostationary satellite at the highest angle of elevation or a geostationary satellite in the closest longitude in reference to the approximate location of a GPS receiver, and to allot it with the highest priority to the geostationary satellite receiving part 05.
    ＧＰＳ受信機の概略位置を基準として、最も仰角の高い静止衛星または経度の近い静止衛星を求め、優先的に静止衛星受信部05に割り当てるように、静止衛星選択部07を制御する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser device which saves a space, in which an optical system can be designed simply and which can perform a readout operation and a write operation with reference to two kinds of optical disks, by a method wherein light at two kinds of wavelengths can be radiated from one optical pickup.
    １つの光ピックアップから２種類の波長の光を発射することを可能にし、これによって、省スペースで光学系の設計も簡単としつつ、２種類の光ディスクに対する読取および書込を可能とする。 - 特許庁
  • The actual incident position of the reflected light L3 is detected by a detector 32; and an adjusting mechanism 21 of the movable mirror 20 is controlled by a control means 34 to align the incident position with a reference point Q.
    検出器３２により、反射光Ｌ３の実際の入射位置が検出され、制御手段３４により、当該入射位置が基準点Ｑに一致するように、可動鏡２０の調節機構２１に対する制御が行われる。 - 特許庁
  • The search light 4 is stabilized-controlled in cross-reference with the actual image pickup direction of the supervisory camera 2 and the image pickup direction is traced with the light emission direction so as to suppress a deviation in the light emission direction with respect to the image pickup direction.
    このように監視カメラ２の実際の撮像方向に関連付けてサーチライト４を安定制御し、照射方向に撮像方向を追尾させ、撮像方向に対する照射方向のずれを小さく抑えることができる。 - 特許庁
  • A memory cell is composed of a series connection body of a selection transistor and two memory transistor, while a defective state of this series connection body is simulated, and a defective model for generating a reference signal at the time of reading out data is provided.
    メモリセルを選択トランジスタと２個のメモリトランジスタとの直列接続体で構成すると共に、この直列接続体の不良状態を模擬し、データ読み出し時の参照信号を発生するための不良モデルを設ける。 - 特許庁
  • This device determines whether an average value α of a locus length after oil supply of this time is larger than a reference value γ obtained by adding a prescribed value to an average value β of a locus length after oil supply of the last time, and a high temperature history flag is OFF or not (S420).
    今回給油後の軌跡長の平均値αが前回給油後の軌跡長の平均値βに所定値を加えた基準値γより大きくかつ高温履歴フラグがＯＦＦであるか否かを判定する（Ｓ４２０）。 - 特許庁
  • A workpiece outer peripheral surface is ground by a grinding wheel 3, by holding the workpiece outer periphery by a shoe 4, by sandwiching a workpiece 6 between a main spindle reference end surface 11a and a pressing surface 21b of a floating member 21 of a carrying pressing part 2.
    主軸基準端面１１ａと搬送押圧部２のフローティング部材２１の押圧面２１ｂとの間に被加工物６を挟持し、被加工物外周をシュー４で保持して、砥石３により被加工物外周面を研削加工する。 - 特許庁
  • A plurality of shaft rings 27 for positioning the rocker arms 13 on the tapered cams 11 are fixed onto the arm shaft 10, and all except the shaft ring 27A on a reference position are assembled on the journal portions 2a so as to be movable in the axial direction.
    アームシャフト１０上に揺動アーム１３をテーパカム１１に位置決めする複数のシャフトリング２７を固定し、基準位置のシャフトリング２７Ａを除くすべてをジャーナル部２ａに軸線方向へ移動可能に組み付ける。 - 特許庁
  • The device and the method are characterized by the fact that the pulse width of a recording pulse for recording data on the optical disk 11 is variable from a reference pulse width on the basis of a comparison of the recording power Pw and the value Pr of a preliminarily assumed recording power.
    そして、この記録パワー値Ｐｗと予め想定された記録パワー値Ｐｒとの比較に基づいて、データを光ディスク１１に記録するための記録パルスのパルス幅を標準のパルス幅から可変することを特徴とする。 - 特許庁
  • The first right-angle prism pair is laminated with the second right-angle prism part by using the protruding part of the first right-angle face of the first right-angle prism and the protruding part of the first right-angle face of the second right-angle prism as the reference.
    第１の直角プリズムの第１の直角面の突出部と第２の直角プリズムの第１の直角面の突出部とを基準として、第１の直角プリズム対と第２の直角プリズム対とを貼り合せる。 - 特許庁
  • On the basis of a reference value of a discharging operation time per unit discharge quantity, the discharging means 13 for the material vessel is operated by a prescribed time to discharge materials by a prescribed discharge quantity, by a material discharge control means 32.
    原料吐出制御手段32により、単位吐出量あたりの吐出動作時間の基準値に基づき、原料容器の吐出手段13を所定の時間ずつ動作させて原料を所定の吐出量ずつ吐出させる。 - 特許庁
  • Hereby, the phase difference between object light and reference light can be changed without moving the measuring object physically, and the three-dimensional shape of the surface of the measuring object can be measured highly precisely by using a phase shift method.
    これにより，測定対象物を物理的に移動させることなく，物体光と参照光との位相差を変更することができ，位相シフト法を用いて測定対象物表面の３次元形状を高精度に測定できる。 - 特許庁
  • A recording plane Sxy is defined on an X-Y plane in an X-Y-Z three- dimensional coordinate system, a projection plane Syz on a Y-Z plane and a reference axis R on the Z-axis, and thereby a three-dimensional structure M in an arbitrary shape is defined.
    ＸＹＺ三次元座標系におけるＸＹ平面上に記録面Ｓｘｙ、ＹＺ平面上に投影面Ｓｙｚ、Ｚ軸上に基準軸Ｒを定義し、任意形状の三次元構造体Ｍを定義する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 905 906 907 908 909 910 911 912 913 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について