「referential」を含む例文一覧(151)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The system always detects a difference between the current value and previous value of a substrate temperature sensor and stores the previous value before large change as a referential value of the substrate temperature sensor when the current value of the sensor largely changes as compared with the previous value.
    基板温度センサの今回値と前回値の差を絶えず検出し、基板温度センサの今回値が前回値に比較して大きく変化したときには、大きく変化する前の前回値を基板温度センサの基準値として記憶する。 - 特許庁
  • Then, for each of the model elements of the customized referential model, a class (object), which is suitable to the model element, is chosen, and the chosen classes are related and defined sequential.
    その後、このようにして作成されたカスタマイズ済み参照モデルの各モデル要素ごとにそのモデル要素の役割に応じたクラス（オブジェクト）を抽出し、この抽出されたクラスについて、クラス間の関連付けおよびシーケンス定義を行う。 - 特許庁
  • A driver driving a vehicle is monitored and if the degree of drowsiness of the driver becomes higher than a predetermined referential value, a breathing motion in a cycle shorter than an actually measured respiratory interval of the driver is urged (steps S304, S307).
    車両を運転するドライバを監視し、ドライバの眠気の度合いが、所定の基準値よりも高くなった場合に、実際に計測されたドライバの呼吸間隔よりも短い周期での呼吸動作を促す（ステップＳ３０４，ステップＳ３０７）。 - 特許庁
  • Each of the carrying channels continuously receives the capsules (2) from the hopper (6) and has a longitudinal second shaft (14) forming a predetermined angle other than 90° with respect to a referential plane (S1) which is perpendicular to the fist rotation shaft (7).
    これら搬送チャンネルの各々は、ホッパー（６）から連続してカプセル（２）を受け、また、第１の回転軸（７）に垂直な基準平面（Ｓ１）に対して９０°以外の所定の角度をなす長手方向の第２の軸（１４）を有している。 - 特許庁
  • The method for inspecting a mask defect includes a process of generating referential data from the corrected mask design data D2 obtained by correcting (S10) data according to the exposure transfer pattern, and a process of measuring the actual pattern of the mask based on the corrected mask design data D2 to generate sensor data.
    露光転写パタンに基づき補正した（Ｓ１０）補正後マスク設計データＤ２から、参照データを作成し、補正後マスク設計データＤ２に基づくマスクの形状を実測してセンサデータを作成するマスク欠陥検査方法。 - 特許庁
  • A first magnetic detection element 26 in a magnetic sensor 11 is opposed to a referential position signal generating part 46 in a rotating body 41, and a second magnetic detection element 27 is opposed to a rotating signal generating part 47.
    回転体４１における基準位置信号発生部４６に対し、磁気センサ１１における第１の磁気検出素子２６が対向し、回転信号発生部４７に対し、第２の磁気検出素子２７が対向している。 - 特許庁
  • By repeating the adjustment of the length TP and photographing until the brightness of an image obtained by this photographing becomes a predetermined referential state, necessary settings are made for generating an image having brightness suitable for the defect detection.
    この撮影により得た画像の明るさがあらかじめ定めた基準の状態になるまで、ＴＰの長さ調整と撮影とを繰り返すことにより、欠陥の検出に適した明るさの画像を生成するのに必要な設定がなされる。 - 特許庁
  • When traffic information is received by the traffic information communication device, a traffic information calibrator part 134 transmits in the form of broadcast the received traffic information, as the referential traffic information, through an inter-vehicle communication device 12.
    交通情報通信装置が交通情報を受信したならば、交通情報校正部１３４は受信した交通情報を参照用交通情報として、車車間通信装置１２を介して同報形式で送信する。 - 特許庁
  • C and D cameras are fixed to a stand of the perforator such that a guide mark 73 of the printed wiring board falls in their fields of view, and E and F cameras are also fixed to the stand such that jig board small holes 15h being the location marks of the Y-axis referential board 15 fall in their fields of view.
    Ｃ、Ｄカメラはプリント配線板のガイドマーク７３を視野に入れ、Ｅ、ＦカメラはＹ軸参照治具板１５の基準マークである治具板小穴１５ｈを視野に入れるように穴開け機の架台に固定される。 - 特許庁
  • A matching degree is calculated by photometric data in the same cuvette and the same wavelength with photometric waveforms of different photometric points in the same test and the photometric waveform of a water blank of a referential photometric waveform as photometric data of a comparison target.
    同一テスト内の異なる測光ポイントの測光波形や、基準の測光波形となる水ブランクの測光波形を比較元の測光データとして、同一キュベット、同一波長の測光データで、マッチング度合いの計算を行う。 - 特許庁
  • The hologram micro optical element array is manufactured by forming a plurality of minute holograms which constitute optical elements in a hologram layer 3 of a hologram medium 1, while changing the irradiation position of the object light and referential light on the hologram medium 1.
    ホログラム用媒体１に対する物体光および参照光の照射位置を変更しながら、ホログラム用媒体１のホログラム層３に光学素子となる微小なホログラムを複数形成して、ホログラムマイクロ光学素子アレイを製造する。 - 特許庁
  • A query destination group by doctor type such as referential doctor or image reading doctor is selected based on the acquired user ID, and a query destination table is generated in association with the user ID and stored in the medium 9 together with the contact table.
    そして、取得したユーザＩＤに基づいて照会医や読影医といった医師種別の質問先グループを選択し、ユーザＩＤと対応付けて質問先テーブルを生成し、連絡先テーブルと共にメディア９に記憶する。 - 特許庁
  • To detect an absolute angle all the time by detecting both referential rotation angle positions different each other in a synchronous motor as both Z-phase outputs, when an actual rotation angle position of the synchronous motor is detected.
    同期電動機の実際の回転角度位置の検出にあたり、同期電動機の互いに異なる両基準回転角度位置を両Ｚ相出力として検出するようにし、常に絶対角度を検出できるエンコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To precisely measure timing in a prescribed amplitude level of a leading edge or trailing edge in a measured signal at high resolution, based on a referential pulse signal generated at finite time resolution.
    有限の時間分解能で発生する基準のパルス信号に基づいて、被測定信号の前縁若しくは後縁エッジの所定振幅レベルでのタイミングを高分解能で且つ高精度に測定可能なタイミング測定方法及び半導体試験装置を提供する。 - 特許庁
  • A hologram is formed by disposing a mirror 3 protruding to a photosensitive member 5 side at the end 21 of a light diffusing plate 2 and irradiating each of a plurality of photosensitive members 5 with referential light 41 and the object light 42 transmitting through the light diffusing plate 2.
    光拡散板２の端部２１に感光部材５側へ突出させたミラー３を配置して，参照光４１と光拡散板２を透過した物体光４２とを，複数の感光部材５に個別に照射してホログラムを形成する。 - 特許庁
  • With respect to a regional pattern, the first cutting-out region 30 of the pattern is cut out from a continuous ceramic sheet 10 by positioning a laminating head 108 to a referential first cutting-out position and lowering a cutting-out cutter 110 at the position.
    先の領域パターンについては、積層ヘッド１０８を基準となる第１の切り出し位置に位置決めし、その位置で切り出しカッタ１１０を下ろし、領域パターンのうち、第１の切り出し領域３０を連続セラミックシート１０から切り出す。 - 特許庁
  • The previous value of the substrate temperature sensor stored as a referential value of the substrate temperature sensor is employed for estimation operation of the substrate temperature until an abnormality of the substrate temperature sensor detected by a substrate temperature sensor abnormality detection means continues a predetermined time or longer.
    そして、基板温度センサ異常検出手段が検出した基板温度センサ異常が所定時間以上継続するまで、基板温度センサの基準値として記憶した基板温度センサの前回値を、基板温度の推定演算に使用する。 - 特許庁
  • When information is to be recorded in the information recording region 7 of the recording medium, the irradiation position 101 of the information light and the referential light for recording is moved for a prescribed period to follow up the one information recording region 7 which moves.
    記録媒体の情報記録領域７に情報を記録する際には、所定の期間、移動する１つの情報記録領域７に情報光および記録用参照光の照射位置１０１が追従するように、照射位置１０１が移動される。 - 特許庁
  • When the residual fuel amount of hydrogen in the hydrogen reservoir is less than the referential value due to utilization of hydrogen in the hydrogeneration range, hydrogeneration is stopped in at least one of a plurality of hydrogeneration ranges so as to be switched to the operation by gasoline only.
    やがて、前記水素添加領域での水素の使用により水素貯蔵器内の水素残量が基準値を下回ったときには、複数の水素添加領域のうち少なくとも１つの領域において水素の添加を停止し、ガソリンのみによる運転に切り替える。 - 特許庁
  • The photographed image by the camera 2 is switched and indicated on a screen 5a of the display device (Step S35) only when a vehicle speed is below a referential speed (Step S10) and a shift lever becomes in the advanceable state and not shifted to a P range or a R range (Step S15, 25).
    車両速度が基準速度以下（ステップＳ１０）で、シフトレバーがＰレンジ或いはＲレンジにシフトされていない（ステップＳ１５，２５）前進可能状態になったときのみ、カメラ２の撮像画像がディスプレイ装置５の画面５ａに切換え表示される（ステップＳ３５）。 - 特許庁
  • The glass material is selected in a range with low dispersion and excellent productivity which are predicted based on the relation of an IR dispersion index x defined similar to the Abbe's number with 1.55 μm wavelength as a referential, and the refractive index y of a glass material at 1.55 μm wavelength.
    硝材の選定は、１．５５μｍの波長を基準としてアッベ数に類似した赤外分散指標ｘを定義し、この赤外分散指標ｘと１．５５μｍの波長における硝材の屈折率ｙの関係に基づいて予想される低分散で生産性に優れた範囲に絞って行う。 - 特許庁
  • Then, a reticle stage where the exposure mask is mounted, or a wafer stage where the reference wafer for alignment is mounted is finely adjusted so that patterns 12 and 12' for correction of misalignment in θ are superimposed on the positioning line 13 perpendicular to the orientation flat direction of the referential wafer.
    パターンが転写される半導体基板と同一の寸法を有する位置合わせ基準ウェハにおいて、位置合わせ基準ウェハの中心を通りオリエンテーションフラットに垂直な直線状の位置合わせマークと、位置合わせ基準ウェハの中心を示す位置合わせマークとを有する位置合わせ基準ウェハ。 - 特許庁
  • Because the value of RSSI represents the intensity of a received signal and indirectly represents the accuracy of the referential clock REFCLK, the failures in the frequency search are eliminated or reduced by setting the range of the frequency to be searched in response to the value of RSSI, and therefore a required time for searching can be shortened as a whole.
    ＲＳＳＩ値は受信信号強度を示しており間接的に参照クロックＲＥＦＣＬＫの精度を示しているため、ＲＳＳＩ値に応じたサーチ周波数範囲設定によって周波数サーチ失敗がなくなり（減り）、全体としてサーチ所要時間を短縮できる。 - 特許庁
  • A referential pattern of black ink has slits (margins ejecting no black ink) each having a recording position shifted by one dot in a range of ±5 dots width, and lines of cyan are recorded accumulatively at positions shifted by one dot from respective slits.
    パターンを、基準となるブラックインクのパターンが、図６に示すように、１ドット幅づつその記録位置がずれたスリット（ブラックインクを吐出しない余白）を±５ドット幅の範囲で有するものとし、シアンのラインをそれぞれのスリットに対して累積的に１ドットづつずらした位置に記録するようなパターンとする。 - 特許庁
  • (2) A report pursuant to the provision of item (i) of the preceding paragraph shall state the address, name, age, history, character and conduct, health condition and family environment of the referenced child, the intent of said child and his/her guardian with regard to the measure provided in the same item, and other referential matters concerning promotion of welfare of the child.
    ２　前項第一号の規定による報告書には、児童の住所、氏名、年齢、履歴、性行、健康状態及び家庭環境、同号に規定する措置についての当該児童及びその保護者の意向その他児童の福祉増進に関し、参考となる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The device, which is placed between a pulse storing circuit and a display, comprises a sampling controlling circuit that samples stored bearing data to display the bearing data sampled to a display device based on a referential pulse repeating cycle and a rotation speed of a directive antenna.
    パルス蓄積回路と表示器の間に設けられ、蓄積方位データから得られる基準パルス繰り返し周期と指向性空中線の回転速度とに基づいて蓄積方位データをサンプリングし、サンプリングされた方位データを表示器へ出力するサンプリング制御回路を備える。 - 特許庁
  • From a photographic image, the information showing an actual direction of an optical axis of a camera is derived, and according to a difference between the information showing a referential direction of the optical axis of the camera and the actual direction of the optical axis of the camera, a range to be a detection area in the photographic image is changed.
    撮影画像に基づいて、カメラの光軸の実際の方向を示す情報を導出し、カメラの光軸の基準の方向を示す情報とカメラの光軸の実際の方向を示す情報との差に応じて、撮影画像中において検出領域とする範囲を変更する。 - 特許庁
  • In addition, the sovereign debt, budget deficit, private savings rate, private debt and foreign balance ("actual current-account balance" = "balance of trade" + "income balance" + "capital transfer" taking the exchange rate, fiscal and monetary policies, foreign reserve into consideration) were adopted*9 as indicators for the "referential guideline".
    また、「参考となるガイドライン」の複数の評価指標として、公的債務、財政赤字、民間貯蓄率、民間債務、対外バランス（＝為替レートや財政・金融政策、外貨準備等も考慮した、「実質的な経常収支」＝「貿易収支」＋「所得収支」＋「資本移転」）の採用を決定した*9。 - 経済産業省
  • Having agreed the "referential guideline", and having completed the first step work to correct the imbalance, and as the second step, starting work has been agreed to specify the subject countries receiving more detailed evaluation and to minutely analyze and evaluate the causes of imbalances.
    •不均衡を把握するための「参考となるガイドライン」について合意し、不均衡是正のための作業の第1段階を終了。第2段階として、より詳細な評価を受ける対象国を特定し、不均衡の原因を詳細に分析・評価する作業を開始することに合意。 - 経済産業省
  • Signal light 1 holding a first data group by the intensity distribution 25 and a second data group by the polarization distribution 26 is made to irradiate a specified region of an optical recording medium together with referential light to perform multiple recording of the polarization distribution 26 and the intensity distribution 25 of the signal light as holograms.
    強度分布２５により第１のデータ群を保持すると共に、偏光分布２６により第２のデータ群を保持する信号光１を、参照光と同時に光記録媒体の所定領域に照射し、該信号光１の偏光分布２６及び強度分布２５をホログラムとして多重記録する。 - 特許庁
  • When the voltage V2 decreases and a voltage difference between itself and the referential voltage Vref2 becomes large, the constant voltage output circuit 1 and the overcurrent limit circuit 2 compose a current control loop IR2 for controlling so that the output current Icc is decreased and the voltage V2 approximates the reference voltage Vref2.
    定電圧出力回路１及び過電流制限回路２は、電圧Ｖ２が低下して基準電圧Ｖｒｅｆ２との間の電圧差が大きくなると、出力電流Ｉｃｃを低減して電圧Ｖ２を基準電圧Ｖｒｅｆ２に近づける制御を行う電流制御ループＩＲ２を構成している。 - 特許庁
  • To provide a method for image display, an image processing unit, a recording medium, and a transmitting medium for solution of operational complication by users when the operation is performed by separately providing the window displaying referential image from that operating image in operating the computer with multiwindow function.
    マルチウィンドウ機能を有するコンピュータでの作業において、参照用の画像を表示するウィンドウを、作業用の画像を表示するウィンドウと別に設けて作業をする場合に、利用者が行う作業の煩雑さを解消する画像表示方法、画像処理装置、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁
  • The extending gap L is determined so as to be smaller than one of smaller values out of shorter side dimensions of the building units 3, 4 which are manufactured according to modules conforming to manufacturing referential dimensions, and so as to be larger than a preset value of an allowable tolerance gap at the time of combination of the building units 3, 4.
    そして、拡張隙間Ｌは、製作時の基準寸法であるモジュールに基づいて製作された建物ユニット３，４のうち、短辺方向の寸法が最小の建物ユニット３，４の寸法よりは小さく、前記建物ユニット３，４の予め設定された組み合わせ時の許容隙間よりは大きな寸法となっている。 - 特許庁
  • After positioning the base block 40, the fine adjustment block 50 is moved in the axial direction of the insertion shaft 30 so as to be separated or approached with respect to the base block 40 along with the rotation of the insertion shaft 30 around the shaft, thereby allowing the distance d from the referential surface 15 of the position adjusting member 80 to be finely adjusted freely.
    ベースブロック４０が位置決めされたのちに、挿通軸３０の軸廻りの回動に伴い、微調整ブロック５０が、ベースブロック４０に対して離反ないし接近するように、挿通軸３０の軸方向に沿って移動されることで、位置調整部材８０の基準面１５からの距離ｄを微調整自在に構成される。 - 特許庁
  • These three patterns is made up of one referential pattern (pattern by contact regions 13b-17b), and a pair of patterns having a symmetrical (line symmetry) relation with respect to a reference (axis of symmetry), namely a pattern by contact regions 13a-17a and a pattern by contact regions 13c-17c.
    これら３つの同一パターンは、１つの基準パターン（コンタクト領域１３ｂ〜１７ｂによるパターン）と、これを基準（対称軸）にして互いに対称（線対称）な関係をもつパターン対、すなわちコンタクト領域１３ａ〜１７ａによるパターンとコンタクト領域１３ｃ〜１７ｃによるパターンとによって構成されている。 - 特許庁
  • An electronic apparatus 10 includes a position detection unit 100 for detecting an operation into an input operation area of a touch screen 10a and an input control unit 110 for controlling an input outside the input operation area if the detected operation is a specific operation other than a referential input operation into the input operation area.
    電子機器１０は、タッチ画面１０ａの入力操作エリア内への操作を検出する位置検出部１００と、前記検出された操作が前記入力操作エリア内への基準入力操作以外の特定操作である場合、前記入力操作エリア外の入力制御を行う入力制御部１１０と、を有する。 - 特許庁
  • In the ceramic substrate 21 having a plurality of recesses 24 extending in the referential direction with functional members operating functionally being bonded in these recesses 24, the recesses 24 are shaped by fabricating and calcinating and at least one surface of the recess 24 is a reference surface 25 planarized by grinding.
    基準方向に延びる複数の凹部２４を有し、これら凹部２４内に機能的に動作する機能部材を固着して用いるセラミック基板２１において、前記凹部２４の形状が成形及び焼成することにより形成され、当該凹部２４の少なくとも一方面を研削により平坦化した基準面２５とする。 - 特許庁
  • This gage is provided with the first measuring member 11 of which the cross-sectional area S (1) in a liquid surface position is varied evenly from a referential position, and the second measuring member 12 of which the cross-sectional area S (2) in the liquid surface position is varied evenly from the reference position, and having the variation different from that of the first measuring member 11.
    液面位置での断面積Ｓ(1)が基準位置から一様に変化する第１の計測用部材１１と、液面位置での断面積Ｓ(2)が基準位置から一様に変化しかつその変化が第１の計測用部材１１と異なる第２の計測用部材１２とを備えるように構成する。 - 特許庁
  • A plurality of review data are related to one inspection data, and a plurality of defect data are related to one review data so that the data are displayed on a review data display device 104 by storing referential relations between wafer data and between the defect data and the review data in link data areas 110 and 113.
    ウェハデータ間の参照関係および欠陥データとレビューデータ間の参照関係をリンクデータ領域１１０および１１３に記憶することで、１つの検査データに複数のレビューデータを関連付けるとともに、１つのレビューデータに複数の欠陥データを関連付け、レビューデータ表示装置１０４によって表示可能とする。 - 特許庁
  • Also according to the Questionnaire Survey concerning Daily Lives regarding the Villages etc. with Advanced Depopulation and Aging (referential figure 2 on page 40), more than 20 percent of the correspondents answered that it took one hour or more to go "to the place where I buy foods and daily necessaries," which suggests that some rather severe situation has already occurred.
    国土交通省の「人口減少・高齢化の進んだ集落等を対象とした日常生活に関するアンケート調査」（p36参考図表2）からも、「食品・日用品の買い物先まで」１時間以上かかると回答した人が２割を超えており、かなり深刻な状況が生じていることが伺える。 - 経済産業省
  • An annex published together with the communiqu? announced to select the countries where large imbalances are present to be subject for the second step based on the "referential guideline" agreed at the Meeting in February using 4 approaches to decide reference value to specify the nations subject to evaluate, taking the countries development stages into consideration.
    声明と同時に公表した附属文書では、第2 段階では、2 月の同会議で合意した「参考となるガイドライン」に基づき、評価対象国を特定するための参照値を4 つのアプローチを用いて設定し、各国の発展段階を加味しつつ、第2 段階に進む国を判定することを盛り込んだ。 - 経済産業省
  • A reception circuit 3 receives a first 3D image signal corresponding to a referential viewing situation, an image separation circuit 5 separates the first 3D image signal into a left-eye image and a right-eye image, and an image signal composition circuit 7 overlaps the left-eye image and the right-eye image to generate a second 3D signal to display the second 3D image on a 3D image display 1.
    受信回路３が基準の視聴状況に係る３Ｄ画像信号を受信し、画像分離回路５が３Ｄ画像信号を左眼用画像と右眼用画像に分け、画像信号合成回路７が左眼用画像と右眼用画像を重ならせた３Ｄ画像信号を合成して、３Ｄ画像表示器１に３Ｄ画像を表示させる。 - 特許庁
  • Gain of an AGC circuit 25 is controlled by a control voltage V32 output from a comparing means 32 and therewith the gain of the circuit 24 is set small in a stabilizing period after starting and the piezoelectric oscillator 11 is oscillated by the driving voltage Va that makes an output voltage Vout a constant amplitude corresponding to an output of a referential power circuit 31.
    比較手段３２から出力される制御電圧Ｖ３２によってＡＧＣ回路２５のゲインが制御されると共に、起動後の安定時には回路２４のゲインが小さく設定され、出力電圧Ｖｏｕｔが基準電源回路３１の出力に対応して一定振幅になる様な駆動電圧Ｖａによって圧電振動子１１が振動する。 - 特許庁
  • The photosensitive material 2 is relatively moved in the direction parallel to the plane of the photosensitive material 2 with respect to the object light optical system and the referential light optical system which the laser light is not emitted from the light source 10 so that the object light and the reference light enter the local region where an element hologram is to be formed next in the photosensitive material 2.
    光源１０からレーザ光が出力されていない期間に、感光材料２において次に要素ホログラムを作成すべき局所領域に物体光および参照光が入射するように、物体光光学系および参照光光学系に対して感光材料２を感光材料２の面に平行な方向に相対的に移動させる。 - 特許庁
  • A travel evaluation device includes a behavior index value acquisition unit for acquiring the index value of a vehicle behavior enabling estimation of travel smoothness during traveling of the own vehicle and a travel evaluation unit for evaluating the traveling tendency of the own vehicle by comparing a diagnostic value obtained from one or plural index values acquired by the behavior index value acquisition unit with a preset referential comparison value.
    自車両の走行中における走行の滑らかさを推定可能な車両挙動の指標値を取得する挙動指標値取得部と、挙動指標値取得部が取得した１又は２以上の指標値から求めた診断値を、予め設定した基準比較値と比較することで、自車両の走行傾向を評価する走行評価部とを備える。 - 特許庁
  • The tire air pressure detector 1 includes a tire air pressure detecting means 4 for detecting a tire air pressure P, a transmitting means 6a for transmitting data frame selectively including the tire air pressure P, and an augmentation means 6b for augmenting frequency of the transmission more than a referential frequency when the tire air pressure P alters beyond multiples of a predetermined air pressure (10 kPa).
    本発明によるタイヤ空気圧検出装置１は、タイヤ空気圧Ｐを検出するタイヤ空気圧検出手段４と、タイヤ空気圧Ｐを選択的に含むデータフレームを送信する送信手段６ａと、タイヤ空気圧Ｐが所定空気圧（１０ｋＰａ）の倍数を跨いで変化する場合に送信の頻度を基準頻度よりも増加する増加手段６ｂとを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • It is pointed out that Andon-yama kofun (an ancient tomb at Mt. Andonyama) which is identified with the Mausoleum of Emperor Sujin (having a total length of about 242 m, and the rounded part having a diameter of about 158 m and height of about 23 m) is similar in shape to the referential mausoleum of Kibitsuhiko no mikoto (the Tomb of Great Kibitsuhiko no mikoto) which is called Nakayama Chausuyama kofun (an ancient tomb at Mt. Nakayama Chausuyama) (having a total length of about 120 m and the rounded part having a diameter of about 80 m and height of about 12 m), the ratio of which is about two to one.
    崇神天皇陵に比定されている行燈山古墳（墳丘全長約242m、後円部直径約158m、後円部高さ約23m）と吉備津彦命の陵墓参考地（大吉備津彦命墓）である中山茶臼山古墳（墳丘全長約120m、後円部直径約80ｍ、後円部高さ約12ｍ）はサイズがほぼ2対1の相似形であることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two steps corresponding to dealing with the correction of imbalance were agreed upon at the Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Paris in February 2011, namely formulating a "referential guideline" to evaluate the imbalance, and selecting the countries where large imbalance such as continued large surplus (or current-account deficit) exist based on the guideline, then evaluate and analyze causes of the imbalance.
    2011 年2 月、パリで開催された20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、不均衡是正に向けて、不均衡を評価するための「参考となるガイドライン」を作り、それに基づいて大幅な経常黒字（もしくは経常赤字）が恒常化する等、大規模な不均衡が継続している国を選定し、その不均衡の原因を分析・評価する、との2段階での対応に合意した。 - 経済産業省
  • In order to set the adjusting amount, a referential identifier is indicated in association with the pattern for notifying the user of the deviation from the preset adjusting amount, and the print, in which the pattern based on all the available adjusting amount is printed, is output.
    基準タイミングからのずれ量を視覚で識別させるためのパターンに当該パターンを選択するための識別子が印字された印刷物に基づいて印字位置の調整量を設定させるために、設定されている調整量に基づくずれ量を識別させるためのパターンに基準となる識別子が対応づけられ、且つ設定可能な全ての調整量に基づくパターンが印字された前記印刷物を出力する。 - 特許庁
  • The method includes a process of cutting out a sample 2 for measuring the transmittance from a fluoride crystal ingot 1, measuring the sample so as to indirectly measure the transmittance at a plurality of positions in the fluoride crystal ingot 1 and obtaining the transmittance distribution in the fluoride crystal ingot 1, and a process of cutting out a raw material 3 from the part having the transmittance exceeding the referential transmittance in the measured fluoride crystal ingot 1.
    フッ化物結晶インゴット１から切り出した透過率測定用サンプル２を測定することにより、前記フッ化物結晶インゴット１内の複数の位置の透過率を間接的に測定して、当該フッ化物結晶インゴット１内の透過率分布を測定する工程と、測定した当該フッ化物結晶インゴット１内の透過率が基準の透過率を上回った部分から素材３を採取する工程とを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について