「refuses」を含む例文一覧(488)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Frankie refuses to train her but she never gives up.
    フランキーは彼女を鍛えることを断るが，彼女は決してあきらめない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If the Hojo clan refuses to serve the Toyotomi clan, Tokuhime will be separated from her husband (Ujinao HOJO).
    豊臣家への出仕を拒否する場合督姫を離別させる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
    エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。 - Tanaka Corpus
  • Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
    エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。 - Tatoeba例文
  • If the user refuses the safety information, the power source of the device is turned off.
    ユーザが安全情報を拒絶すると、デバイスの電源が遮断される。 - 特許庁
  • (vii) a person who, in violation of the provision of Article 45 (2), refuses to allow inspection of the documents or refuses to deliver a full or extract copy of the documents without a justifiable ground; or
    七　第四十五条第二項の規定に違反して、正当な理由がないのに、書類の閲覧又は謄本若しくは抄本の交付を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They tell Tony to make a Jericho missile for them, but he refuses.
    テロリストは自分たちのためにジェリコミサイルを作るようトニーに言うが，トニーは断る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He refuses to turn her into a vampire until she marries him.
    彼は，彼女が自分と結婚する前に彼女をヴァンパイアにすることを拒む。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (ii) Cases where the person refuses to leave the penal institution upon demand so to do from a prison officer;
    二　刑務官の要求を受けたのに刑事施設から退去しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • someone who thinks he knows everything and refuses to accept advice or information from others
    何でも知っていると思い、他人からの助言や情報を拒絶する人 - 日本語WordNet
  • And if jon snow refuses the boy with the scroll, what does the boy say?
    そして、ジョン・スノウが巻物を 持った子供を拒否したら、 子供はなんと言う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm not sure I can work with somebody who refuses to carry a cell phone off the job.
    働けるかどうか 自信がない 仕事の携帯電話を持つのを拒否した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (4) If the Commissioner refuses to accept the application, the Commissioner must:
    (4) 局長は，申請の受理を拒絶したときは，次の事項を行わなければならない。 - 特許庁
  • But Max refuses to open up to Charlie and the father-son relationship does not go well.
    しかし，マックスはチャーリーに心を開こうとせず，父子の関係はうまくいかない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • someone who is openly rebellious and refuses to obey authorities (especially seamen or soldiers)
    公然と反抗的で、当局に従うことを拒否する人（特に水夫または兵士） - 日本語WordNet
  • To prevent collected kitchen refuses from being sucked into a washing pump in a dish washer in which the collected kitchen refuses by a kitchen refuse filter are discharged with water.
    残菜フィルターで捕集した残菜を水と共に排出するようにした食器洗浄機において、捕集した残菜が洗浄ポンプに吸い込まれるのを防ぐ。 - 特許庁
  • Article 122 (1) A person who refuses to give testimony shall indicate the grounds for such refusal.
    第百二十二条　証言を拒む者は、これを拒む事由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who refuses, interferes with or avoids an inspection pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 10;
    四　第十条第四項の規定による検査を拒み、妨げ又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) An individual or juridical person that refuses, interferes with, or challenge an inspection as set forth in paragraph (2) of Article 30;
    五　第三十条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an immunological response that refuses to accept substances or organisms that are recognized as foreign
    異物であると認識された物質、あるいは有機体の受け入れを拒否する免疫反応 - 日本語WordNet
  • What impact do you expect if the DPJ refuses to agree again?
    ここでまた不同意になった時の影響について、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁
  • I learned a long time ago what you have already seen and what your mother refuses to recognize...
    貴方と同じ体験を 私はずっと前に 貴方の母親が 拒絶している事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Manago refuses the offer because of her chronic complaint at first, but she is persuaded.
    真女児は持病を理由にはじめ拒んだけれども、とりなしもあって了解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However Ukifune refuses everything and thinks about nothing but Buddhist training, and doesn't even reply to him.
    しかし浮舟は一切を拒んで仏道に専心することのみを思い、返事すらもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;326549 The PEAR Installer detects the read-only attribute and refuses to install into these folders.
    PEAR インストーラは、この読み取り専用属性を検出するとインストールを中止します。 - PEAR
  • To provide a novel fractional treatment apparatus and method capable of fractionating and recovering refuses in industrial waste mixed with various refuses by kinds to effectively utilize the same.
    様々なゴミが雑多に混入した産業廃棄物中のゴミを種類別に分別回収して有効利用を図ることができる新規な分別処理装置及びその処理方法の提供。 - 特許庁
  • If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
    もし彼が彼らに聞き従うことを拒むなら，集会に告げなさい。もし彼が集会に聞き従うことも拒むなら，彼をあなたにとって異邦人や徴税人のようにならせなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:17』
  • The center-side device 2 permits or refuses the access based on the operator ID of the thin client 1.
    センタ側装置２は、シンクライアント１の操作者ＩＤを基に、アクセスを許可又は拒否する。 - 特許庁
  • 146.3. If the Office refuses to renew the registration, it shall notify the registrant of his refusal and the reasons therefor.
    146.3庁は，登録の更新を拒絶する場合は，権利者にその旨及び理由を通知する。 - 特許庁
  • (ii) Cases where the inmate refuses to ingest food and drink, and may endanger his/her own life.
    二　飲食物を摂取しない場合において、その生命に危険が及ぶおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who refuses, precludes or avoids the inspection pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 190
    四　第百九十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Any person who, in violation the provision of Article 13, paragraph (2), refuses to present the registration certificate;
    七　第十三条第二項の規定に違反して登録証明書の提示を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where the copyright holder refuses or is unable to receive the compensation;
    一　著作権者が補償金の受領を拒み、又は補償金を受領することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • someone who refuses to do what is asked or does the opposite of what is asked
    尋ねられることをするのを拒否するか、または尋ねられることの正反対をするだれか - 日本語WordNet
  • After selecting the Windows entry, the system refuses to boot without any clear reason as to why.
    Windowsのエントリを選択した後、特にはっきりとした理由もなしにシステムがブートを拒否します。 - Gentoo Linux
  • As a rule, ninkankyohi is used in the case when somebody who passed the bar examination refuses to be appointed as a judge or when somebody graduates from the National Defense Academy refuses to get appointed as a Self-Defense force official.
    用法としては、司法試験合格者のうち、裁判官等への任官を拒否するために用いられ、その他には防衛大学校卒業者が自衛官への任官を拒否する場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a film sheet material for Natto (fermented soybeans) and a film for the Natto without causing refuses or resin stringiness.
    カスや樹脂引きの生じない、納豆用被膜シート材並びに納豆用被膜を提供すること - 特許庁
  • When the user refuses the network connection, a link defined in the link definition part 630 is not referred to.
    ユーザがネットワーク接続を拒否した場合には、リンク定義部６３０で定義されたリンクは参照しない。 - 特許庁
  • Where the Registrar refuses an application for registration of a design under this section, the following provisions shall apply--
    登録官が本条に基づき意匠登録出願を拒絶する場合は，次の規定が適用される。 - 特許庁
  • any person who refuses to inform the appropriate authorities of the origin of the copied or imitated objects in his possession
    自己の所有する複製又は模造した物の出所を関係機関に通知することを拒否する者 - 特許庁
  • (i) where the person(s) entitled to the consideration refuses or is unable to receive such consideration;
    一　その対価を受けるべき者がその受領を拒んだとき、又はこれを受領することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) a person who refuses, interrupts, or evades an inspection as described in Article 41, paragraph (1) or paragraph (2); or
    八　第四十一条第一項又は第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And in America, which refuses to ratify the Kyoto Protocol, 219 cities have ratified it under their own authority.
    なお、批准を拒否している米国においては、219都市が独自に京都議定書を批准している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The princesses, who are told about the death of their father, hoped to see his remains, but Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) refuses their request absolutely.
    訃報を知った姫君たちは、父の亡骸との対面を望むが、阿闍梨に厳しく断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
    銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tanaka Corpus
  • How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
    銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tatoeba例文
  • But when the king urges Balian to marry Sybilla, he refuses because of his mission to realize his father's dream.
    しかし，王がシビラと結婚するよう勧めても，バリアンは父の夢を実現するという使命のために辞退する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the moving machine 10 refuses the access to the storage area 1 from other applications than the above application.
    以後、移動機１０は、当該アプリケーション以外のアプリケーションからの格納領域１に対するアクセスを拒否する。 - 特許庁
  • Where the Controller refuses an application under this section, the patent shall be treated as always having been void.
    長官が本条に基づく申請を拒絶した場合は，特許は常に無効であったものとして扱われる。 - 特許庁
  • When the helper device refuses the hand held device's access to the expansion resource, a different helper device is detected.
    ヘルパーデバイスが、拡張リソースへのハンドヘルドデバイスのアクセスを拒否したときには、異なるヘルパーデバイスの検出を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について