「regular set」を含む例文一覧(335)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- You have a regular set of teeth―a beautiful set of teeth.
君は歯並が好い - 斎藤和英大辞典 - Regular attribute dot-notation is used to get and set suchattributes.
関数の get や set には、通常のドット表記を使います。 - Python - "but no regular guard is set.
「だが、正規の衛兵は置いてはおりませぬ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The regular terminal information storage part stores the acquired address of the regular layer 2, the address of the regular layer 3, and regular terminal information showing a set of the regular VLAN and the regular port.
正規端末情報記憶部は、取得された正規レイヤ２アドレスと、正規レイヤ３アドレスと、正規ＶＬＡＮと、正規ポートとの組を示す正規端末情報を記憶する。 - 特許庁 - The acquisition part acquires the address of a regular layer 2 set in a regular terminal, the address of a regular layer 3 set in the regular terminal, the information of a regular VLAN to which the regular terminal belongs, and the information of a regular port, with the regular terminal connected thereto.
取得部は、正規端末に設定された正規レイヤ２アドレスと、正規端末に設定されたる正規レイヤ３アドレスと、正規端末が所属する正規ＶＬＡＮ情報と、正規端末が接続されている正規ポート情報と、を取得する。 - 特許庁 - This operation was considered to have set a precedent in regular operations.
これは定期化に先駆けてのものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - REGULAR POLYHEDRON SET FOR USE IN EDUCATION OF MATHEMATICS AND GEOMETRY
数学、幾何学の教習目的の為の正多面体セット - 特許庁 - She has regular features―a regular set of features.
彼女は目鼻立ちが揃っている、目鼻立ちが整っている - 斎藤和英大辞典 - A regular expression is a pattern that describes a set of strings.
正規表現は、文字列の集合を表現するパターンの事です。 - JM - The temporary station-house was set up 200 meters north of the regular location.
従来の位置から北へ約200mの場所に仮駅舎が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If the set regular size is 11 inches, the manuscript is read.
設定した定形サイズが１１インチであれば、その原稿を読取る。 - 特許庁 - To set the control gain of a linear valve device to be appropriate in both regular and non-regular controls.
リニアバルブ装置の制御ゲインを、通常制御時においても非通常制御時においても適正な大きさとする。 - 特許庁 - A first parity block is set corresponding to memory blocks for regular data.
第１パリティブロックは、レギュラーデータ用のメモリブロックに対応して設けられる。 - 特許庁 - Then, the printing data are printed in the set regular shape region (S156).
そして、その設定した定形領域に印刷データを印刷する（Ｓ１５６）。 - 特許庁 - However, their court rank, was set up one rank lower than for each of the regular hakase and they acted as regular hakase's assistants.
しかし、官位はすべて各正博士よりも一段階低く設定され、その実務は正博士を補佐する立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With this configuration, the low-level apparatus 20 attached with the regular component A can safely store a regular certificate set and the regular certificate set cannot be transmitted to a low-level apparatus attached with a non-regular component A'.
この構成により、正規の部品Ａを装着した下位装置２０には安全に通常証明書セットを記憶させることができる一方、偽部品Ａ′を装着した下位装置には通常証明書セットを送信しないようにすることができる。 - 特許庁 - In one such example, a terrain is cached in a set of nested regular grids.
１例では、地形はネストされた正規グリッドの集合の形でキャッシングされる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus for surely positioning a cassette at a regular set position.
カセットを確実に正規のセット位置にできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - There is no more regular pay raise for me because I am now paid a set annual salary.
年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集 - Position of the clamp 3 which is temporarily set can be adjusted by manipulating the feeding device 7, and the clamp 3 can also be set to the regular position.
送り装置７を操作することにより仮置きしたクランプ３の位置を調整し、正規位置にセットする。 - 特許庁 - To attain a fixed set value of a user regular resetting interval and ease of setting.
ユーザ定期リセット間隔の設定値の固定化と設定容易化を共に達成する。 - 特許庁 - A regular bonus A flag is set when the number of the games between the bonuses is 100 or less in winning the big bonus and a regular bonus H flag is set when it is 500 or more.
ビッグボーナスに入賞したときにボーナス間ゲーム数が１００以下であればレギュラーボーナスＡフラグを、５００以上であればレギュラーボーナスＨフラグを設定する。 - 特許庁 - At a regular board meeting held on July 3, 2002, Association for Japanese Noh Plays decided to set up the "Examination committee for Motoya IZUMI."
2002年7月3日、能楽協会は定例理事会で「和泉元彌審査会」を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The values for expectation for the player to acquire tokens are set in the order starting from a shift regular bonus (SRB) game, a normal game, and finally a big bonus (BB) regular game among the normal game, the BB regular game and the SRB game.
通常遊技と、ＢＢ一般遊技と、ＳＲＢゲームと、で、遊技者がメダルを獲得できる期待値を、ＳＲＢゲーム→通常遊技→ＢＢ一般遊技の順に設定する。 - 特許庁 - Two types of failures are set in the first game mode wherein a zero role is set as well as a regular failure.
第１遊技モードでは２種類のハズレが設定されており、通常のハズレに加えて、０枚役が設定されている。 - 特許庁 - When a B-4 regular size is also used, the regular size can be used by B4Y while the monolithic size is set to B4T though it is restrictive.
また、定形のＢ４サイズも使用したい場合は制約となるが、不定形サイズはＢ４Ｔにして、定形サイズはＢ４Ｙで使用できる。 - 特許庁 - By moving the bracket 101 by a driving means 102 in a state where the unit 500 is detected to be set to the vicinity of a regular set position, the unit 500 is slid to a regular position.
引き出しユニットが正規セット位置近傍までセットされたことを検知した状態で駆動手段１０２がロックブラケット１０１を移動させ、引き出しユニットを正規位置までスライドさせる。 - 特許庁 - The game procedure for winning the 15-value role in the regular bonus during the big bonus is reported at the rate of 100% when the regular bonus A flag is set and at the rate of 50% when the regular bonus H flag is set however is not reported when neither flag is set.
ビッグボーナス中のレギュラーボーナスにおいて１５枚役を入賞させるための遊技手順は、レギュラーボーナスＡフラグが設定されていれば１００％の割合で、レギュラーボーナスＨフラグが設定されていれば５０％の割合で報知されるが、いずれのフラグも設定されていなければ報知されない。 - 特許庁 - Through the configuration above, the regular certificate set can securely be stored to the lower level apparatus 20 provided with the regular component A, while it is possible not to transmit the regular certificate set to a lower level apparatus mounted with a false component A'.
この構成により、正規の部品Ａを装着した下位装置２０には安全に通常証明書セットを記憶させることができる一方、偽部品Ａ′を装着した下位装置には通常証明書セットを送信しないようにすることができる。 - 特許庁 - To efficiently determine whether or not a set of series described by a regular expression including a new operator includes a set of series described by another regular expression.
新たな演算子を含む正規表現について、その正規表現によって規定される系列の集合が他の正規表現によって規定される系列の集合を包含するか否かを効率的に判定する。 - 特許庁 - When the operation panel 18 is started on a regular condition, set values for various setting items are returned to set values for default.
そして、操作パネル１８が通常状態から起こされると、種々の設定項目に対する設定値がデフォルトの設定値に戻される。 - 特許庁 - It is determined whether the destinations and way points are set for parking or not in regular order from a place of departure.
出発地から順番に、設定された目的地、経由地が駐車目的か否かを判定する。 - 特許庁 - The regular creep torque is set to have a size that is necessary to ensure a creep run capability.
この規定クリープトルクは、クリープ走行性能を確保するために必要な大きさに設定されている。 - 特許庁 - The cutting conditions include that the cutting speed is a regular speed when the water content is in a set range, that the cutting speed is made faster than the regular speed when the water content exceeds the set range, and that the cutting speed is made slower than the regular speed when the water content is less than the set range.
切削加工条件は、含水率が設定範囲内の場合には、切削加工速度を定常速度とし、含水率が設定範囲を超える場合には、切削加工速度を定常速度より速くし、含水率が設定範囲未満の場合には、切削加工速度を定常速度より遅くすることからなる。 - 特許庁 - As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course.
高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To reflect the change or deletion of a single person on other persons of a same regular schedule group by relating the user schedule data to a regular schedule number and registering the user schedule data after relating them to a total schedule number on every set date.
グループ全体または、その一部のスケジュール変更やその取消などに柔軟に対応することのできるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁 - Respective different combinations of symbols are set for regular bonuses RB1 and RB2 in the normal game while a regular bonus RBBB is set by a different combination from that in the normal game for a big bonus service.
通常ゲーム時のレギュラーボーナスＲＢ１，ＲＢ２に、それぞれ異なるシンボルの組合せを設定するとともに、ビッグボーナス時には、通常ゲーム時とは異なるシンボルの組合せによるレギュラーボーナスＲＢ_BBを設定する。 - 特許庁 - (c) Conducting affairs for receiving an external investigation of accuracy control on a regular basis, based on documents set forth in item (xi);
ハ 第十一号の文書に基づき、外部精度管理調査を定期的に受けるための事務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Therein, the spacer mesh 1d is set so as to have a larger opening part than that of the regular mesh 1a and have high rigidity.
正規メッシュ１ａよりもスペーサメッシュ１ｄの開口部を大きくし、かつ高剛性のものを用いる。 - 特許庁 - The group matches the empty string; the letters set the corresponding flags (re.I, re.L,re.M, re.S, re.U, re.X)for the entire regular expression.
グループは空文字列ともマッチします；文字は、正規表現全体の対応するフラグ (re.I、 re.L、re.M、 re.S、re.U、 re.X ) を設定します。 - Python - When the mail is a regular mail, a display A is set to the standby menu screen, and on the other hand, the mail is an acknowledgement mail, a display B is set to the standby menu.
通常のメールであった場合には、待受け画面を表示Ａとし、一方、送達確認メールであった場合には、待受け画面を表示Ｂとする。 - 特許庁 - When a recording medium is coated paper, the value of a fog control parameter is set so that the fog level of a toner image carrier may be lower than that set for regular paper.
記録媒体が塗工紙の場合、普通紙の場合と比べて、トナー画像担持体のカブリレベルが低くなるようにカブリ制御パラメータの値を設定する。 - 特許庁 - When betting three tokens to the "bell" in the regular game state in the BB, the number of putout tokens is set to 6 while, in the RB game state, the number is set to 15 by betting one token.
また、ＢＢ中一般遊技状態での「ベル」の３枚賭け時払出枚数を６枚とし、ＲＢ遊技状態では１枚賭け１５枚払出しとする。 - 特許庁 - When printing operation starts, the quantity of light of the laser is set lower than the quantity of light after the scanner motor 31 reaches a regular number of rotations until the scanner motor 31 reaches the regular number of rotations.
そして、プリント動作開始時に、スキャナモータ３１が規定回転数に達するまでレーザの発光量を該スキャナモータ３１が規定回転数に達した後の光量よりも低く設定する。 - 特許庁 - (ii) Conducting internal checking of the management of the operation of inspections, etc. on a regular basis, based on documents set forth in item (xii);
二 第十二号の文書に基づき、検査等の業務の管理について内部点検を定期的に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Conducting internal checking of the management of the operation of product inspections on a regular basis, based on documents set forth in item (ix);
イ 第九号の文書に基づき、製品検査の業務の管理について内部点検を定期的に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who has repeatedly arranged on a regular basis the procurement of an alien to engage in illegal work or the act set forth in the preceding item.
三 業として、外国人に不法就労活動をさせる行為又は前号の行為に関しあつせんした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Arranging on a regular basis the procurement of a foreign national to engage in illegal work or the act set forth in the sub-item (b).
ハ 業として、外国人に不法就労活動をさせる行為又はロに規定する行為に関しあつせんすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enable to immediately and accurately detect when a cassette 1 is set in a cassette receiving unit 31 in a non-regular posture.
カセット１を非正規の姿勢でカセット収納部３１にセットした場合に直ちに、且つ正確に検知できるようにする。 - 特許庁 - This March, the Hokutosei's regular operations came to an end because the Hokkaido Shinkansen Line is set to begin operations soon.
今年３月，北海道新幹線がまもなく運行を開始することを理由に，北斗星の定期運行が終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
