「regular time」を含む例文一覧(861)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • To improve a detection accuracy of flicker at the time of imaging regular objects.
    通常の被写体の撮像時におけるフリッカの検出精度を向上させる。 - 特許庁
  • If this is selected, Linux is transformed into a regular real-time operating system.
    この項目を選択すると、Linux は通常のリアルタイム・オペレーティングシステムに変身する。 - JM
  • It's a regular thing we do. mm. what does kati like to do during her me time?
    いつもそうしていました ケイティは 自分の時間に何を したかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the time before the regular games begin when football or baseball teams play practice games
    公式戦が始まる前のフットボールか野球チームが練習試合をする時 - 日本語WordNet
  • When a regular symbol time shortening state is finished, if the opening/closing of the regular variable winning device is controlled in a state more advantageous for a player than that of the regular state in the the regular symbol time shortening state, a game control device 11 retains the game state advantageous for the player after finishing the regular symbol time shortening state till finishing the opening/closing control.
    遊技制御装置１１は、普図時短状態が終了する際に、普通変動入賞装置が普図時短状態での通常状態より遊技者に有利な開閉制御がなされている場合に、その開閉制御が終了するまで普図時短状態の終了後も遊技者に有利な状態を保持する。 - 特許庁
  • A communication device 2A which has a regular transmission function wirelessly transmits information dedicated to regular transmission period, which consists only of information related to a regular transmission period (e.g. device ID, the number of transfers, and transmission time) and regular transmission period information (start timing of a regular transmission period, and the length of the regular transmission period).
    定期送信機能を有する通信装置２Ａは、定期送信期間に関連した情報（例えば装置ＩＤ、転送回数、および送信時刻）と定期送信期間情報（定期送信期間の開始タイミングと定期送信期間の長さ）とのみからなる情報である定期送信期間専用情報を無線送信する。 - 特許庁
  • But on April 8, Matsui took to the field in a regular season game for the first time in two years.
    しかし４月８日，松井選手は２年ぶりに公式戦で守備についた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a period of time occupying a regular part of a calendar year that is used for some particular activity
    ある特殊の活動に使用される通常の暦年の一部を占める期間 - 日本語WordNet
  • A timing controller makes an imaging element generate a regular image signal with low-luminance time as the exposure time (S101).
    タイミングコントローラは撮像素子に低輝度時間を露光時間にして通常画像信号を生成させる（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • Prescribed time, the time to rearrange a plurality of symbols 180 being variably displayed, is switched between regular time and special time shorter than the regular time based on the operation received by an input device 114 in a bonus game.
    ボーナスゲームにおいて、入力デバイス１１４が受け付けた操作に基づいて、変動表示中の複数のシンボル１８０が再配置されるタイミングである所定時間が、通常時間と通常時間よりも短い特別時間との間で切り替えられる。 - 特許庁
  • When a survey was conducted on the feelings of excess and insufficiency of regular and non-regular employees separately, at the time of the survey more enterprises felt that there was an insufficiency of regular employees rather than non-regular employees (Fig. 3-3-19).
    また、正規雇用者及び非正規雇用者それぞれの過不足感について調査を行ったところ、調査時点では非正規雇用者よりもむしろ正規雇用者を不足と感じる企業の割合が多くなっている（第3-3-19図）。 - 経済産業省
  • In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system
    労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省
  • “Employees covered” are workers obtained by excluding “part-time workers” from “regular workers.”
    「対象労働者」は「常用労働者」から「パートタイム労働者」を除いた労働者である。 - 厚生労働省
  • operations that occur without a regular or predictable time relation to other events
    他のイベントに対する規則的であるか予測可能である時間関係なしで起こるオペレーション - 日本語WordNet
  • The camera system performs pre-light emission before regular light emission at the time of photography with electronic flash light emission.
    このカメラシステムは、ストロボ発光撮影時、本発光前にプリ発光を実行する。 - 特許庁
  • At the same time, SNOWNET nodes provide local access service to regular mobile clients.
    と同時に、ＳＮＯＷＮＥＴノードはローカルアクセスサービスを正規のモバイルクライアントに提供する。 - 特許庁
  • The Hawks won 90 out of 143 regular season games and won the Pacific League pennant in record time.
    ホークスはレギュラーシーズンの143試合中90勝し，記録的な速さでパ・リーグ優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In probability variable state or short-time state, the game machine sets a special symbol variation time in a special symbol game using a first special symbol to a time longer than regular symbol variation times TH1 and TH2 in a regular state where a short-time flag is off.
    確変状態や時短状態であるときには、第１特図を用いた特図ゲームでの特図変動時間を、時短フラグがオフである通常状態での普図変動時間ＴＨ１、ＴＨ２よりも長い時間に設定する。 - 特許庁
  • I work part-time, but do the same job as a regular employee. So I can’t understand why the amount of my bonus is so vastly different from that of a regular employee.
    自分はパートですが、正社員と同じ仕事をしています。賞不の金額が正社員とは大幅に違っていて納得できません。 - 厚生労働省
  • To facilitate time adjustment without a need for regular time setting of an electric lock device by a controller.
    管理者による電気錠装置の定期的な時刻設定作業を必要とせず簡便に時刻修正が行える。 - 特許庁
  • The average total number of hours spent in self-development by each worker was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees. In the category for time spent, the rate of response for “10 to 30 hours” was high for both regular employees and non-regular employees.
    自己啓発を行った者の一人当たりの平均延べ受講時間をみると、正社員では55.4時間、非正社員では48.7時間となり、受講時間階級では正社員・非正社員ともに「10～30時間未満」の回答割合が高くなっている。 - 厚生労働省
  • To facilitate a recognition of a long-time opening win or a short-time opening win as a lottery result of regular symbols and improve the taste when displaying the lottery result of the regular symbols.
    普通図柄の抽選結果としての長開放当たりまたは短開放当たりを容易に認識できるとともに、普通図柄の抽選結果を表示する際の趣向性を高めること。 - 特許庁
  • The stopping/displaying time for regular symbols is changed from regular stopping/displaying time to extended stopping/displaying time with the stop/display of fixed regular symbols as the trigger during a monitoring period from the close of a large winning hole in the final round till termination of the jackpot game state.
    最終ラウンドの大入賞口の閉止時から大当たり遊技状態の終了時までの監視期間中において、確定普通図柄の停止表示を契機として、普通図柄の停止表示時間が通常停止表示時間から延長停止表示時間に変更される。 - 特許庁
  • When the hand movement stop time comes, the movement of the time hands 40, 41 stops, and when the hand movement start time comes, the time hands 40, 41 are fed fast to the regular time, and then normal time display operation is performed.
    運針停止時刻が到来すると時刻針４０、４１の運針が停止し、運針開始時刻が到来すると時刻針４０、４１が正規の時刻まで速送りされた後、通常の時刻表示動作が行われる。 - 特許庁
  • To correct a flaw and a dark current of an imaging device in accordance with a temperature and an exposure time of regular photography without photographing a light-shielded image at each regular photography.
    本撮影毎に遮光画像を撮影することがなく、本撮影時の温度と露光時間に対応したキズと暗電流の補正を行う。 - 特許庁
  • The centralized control unit detects whether a regular inspection of the gas appliance is necessary or not based on the time having elapsed since the previous regular inspection.
    集中管理装置では、ガス器具の使用時間や前回の定期点検からの経過時間に基づいて、ガス器具の定期点検の要否を検知する。 - 特許庁
  • After the regular bonus (1) is terminated, the game state is more often controlled in a replay time (RT) with a higher probability of winning the replay than in a regular game state.
    さらに、レギュラーボーナス（１）が終了した後は、通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率が高くなるＲＴに遊技状態が制御される。 - 特許庁
  • In 1940 Tosho-Chosonsei in the Izu Island chain was shifted to the regular town and village system, and Aogashima Village was established in the Aogashima island under the regular town and village system at the same time.
    1940年（昭和15年）伊豆諸島の島嶼町村制が普通町村制に移行、同時に青ヶ島に普通町村制による青ヶ島村を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout the 1990s, wage differences between non-regular and regular employees widened while the percentage of part-time workers continued to rise
    1990年代を通じて、パートタイム労働者の割合が継続的に上昇している中で、パートタイム労働者と一般労働者との賃金格差が拡大している - 厚生労働省
  • 4 Compelling a worker to retire or to change a labor contract so that a regular employee becomes a non-regular employee, such as a part-time worker
    ４ 退職を強要したり、正社員をパートタイム労働者等の非正規社員とするような労働契約内容の変更を強要すること - 厚生労働省
  • This time, the bonds can be purchased in units of 10,000 yen instead of the 50,000 yen units for regular government bonds.
    今回は，通常の国債の５万円単位ではなく，１万円単位で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The output of a vital sign sensor 16 is taken in a CPU 12 at regular time intervals.
    バイタルサインセンサ１６の出力は、一定時間間隔毎にＣＰＵ１２に取り込まれている。 - 特許庁
  • To provide a patterning method capable of forming a regular fine pattern in a short time.
    短時間で規則的な微細パターンを形成することができるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • When the visiting frequency of the customer counted in a past fixed time is higher than the prescribed level, the customer is judged as a regular customer.
    存在する場合は、その顧客に関して記録されている来店回数がカウントされる。 - 特許庁
  • At the time it was founded, it offered regular courses (three-year courses) at the Department of Literature and Department of Science (Domestic Science and Science Courses).
    創立時は本科（修業年限3年）に文学科・理学科（家政科・理科）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In our company, both regular and part-time employees perform their duties by trial and error for themselves.
    社員もアルバイトもそうですが結構自分で試行錯誤して取り組むという姿勢があります。 - 厚生労働省
  • A time when a zero crossing signal is in an H state and a time when the signal is in an L state are measured, and correction is performed based on the measured value, thus outputting regular zero crossing timing.
    ゼロクロス信号がＨ状態である時間とＬ状態である時間を測定し、その値を元に補正を行う。 - 特許庁
  • The communication device 10 measures a communication status of a line A (for example, line load, ICMP response time) at regular time intervals.
    通信装置１０は、一定時間ごとに、回線Ａの通信状態（例えば、回線負荷、ＩＣＭＰ応答時間）を測定する。 - 特許庁
  • To prevent a fuel injection time and a fuel injection quantum from being deviated from a regular time and quantum with a simple constitution.
    簡単な構成でもって、燃料噴射時期及び燃料噴射量が正規の時期及び量から逸脱するのを阻止する。 - 特許庁
  • Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees.
    正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。 - 厚生労働省
  • Communication between a master device A1 and slave devices B includes regular communication performed during a regular communication period allocated to each slave device B, and irregular communication performed during other than a regular communication time slot by a slave device B that has communication data.
    親器Ａ１と子器Ｂとの間の通信には、子器Ｂ毎に割り当てられた定期通信期間に行われる定期通信と、定期通信時間帯以外で通信データのある子器Ｂが行う不定期通信がある。 - 特許庁
  • When the stopping/displaying time is changed to the extended stopping/displaying time, the remaining stopping/displaying time for fixed regular symbols is canceled when the jackpot game state is terminated, and winning determination for the next regular symbol lottery can be executed.
    また、延長停止表示時間に変更されている場合、大当たり遊技状態の終了時に、残存する確定普通図柄の停止表示時間がキャンセルされ、次の普通図柄抽選の当否判定の実行が可能となる。 - 特許庁
  • When the memorized date is the tentative date which is computed by the tentative reference date and the elapsed time, the child ECU 20 rewrites the memorized tentative date to the regular date by the time lag of the regular reference date and the tentative date at that time.
    記憶した日時が仮の基準日時と経過時間とにより算出された仮日時の場合、子ＥＣＵ２０は、正規の基準日時と、そのときの仮日時との時間差により、記憶された仮日時を正規日時に書き換える。 - 特許庁
  • When a present time clocked by a clock 17 reaches a time shown in time information stored in the memory 16, a mode shift part 18 shifts a regular mode to the radio wave-off mode or the radio wave-off mode to a regular mode.
    クロック部１７によって計時される現在日時が、メモリ１６に格納されている日時情報に示される日時になれば、モード移行部１８によって通常モードから電波オフモード、又は、電波オフモードから通常モードに移行させる。 - 特許庁
  • Moreover, when such a regular amendment is submitted during the time for response to the final notice of reasons for refusal or a notice of reasons for refusal given together with a notice under Article 50bis (hereinafter referred to as the "final notice of reasons for refusal, etc." in Part VIII), or at the time of making a request for an appeal against the examiner's decision of refusal, such an amendment will be dismissed (Article 53, Article 159(1) and Article (3) When a regular amendment includes new matter beyond translation, such an amendment constitutes a reason for refusal or becomes to be dismissed.
    一般補正が、翻訳文新規事項を含む場合は上記のように拒絶理由及び補正却下の対象となる。 - 特許庁
  • To provide a paging reply reception method by which a paging reply is successively received until a reply from a regular mobile unit is received when a time is within a time set to a timer so that the regular mobile unit can surely be connected to a network.
    タイマ時間内であれば、正規の移動機からの応答を受信するまでページング応答受信を引き続き可能とし、正規の移動機がより確実にネットワークへ接続することを可能とする。 - 特許庁
  • When the time correcting operation for a clocking means by a radio wave including clocking information performed at regular intervals overlaps with the operation of an additional function means selectively operated at desired time, time is modified at which the time of the clocking means is to be corrected at regular intervals.
    定時に行われる時計情報を含む電波による計時手段の時刻修正動作と所望時に選択的に作動される付加機能手段の動作が重複する場合には、定時に行われる計時手段の時刻修正の時刻を変更する。 - 特許庁
  • Even after the finishing of the regular symbol time shortening state, while the opening/closing of the regular variable winning device is controlled in the state of advantageous for the player, the control device determines it as the regular symbol time shortening state and calculates the prize ball rate and the start winning rate.
    これにより、管理装置では、普図時短状態の終了後も普通変動入賞装置が遊技者が有利な状態で開閉制御されている場合は、普図時短状態と判定して賞球率及び始動入賞率を算出する。 - 特許庁
  • When no game ball enters a medium regular motor-driven accessory and when no other regular motor-driven accessories are opened by electrically operated accessory processing, the medium regular motor-driven accessory 33 is opened after its closing interval B which is shorter than one opening time of the other regular motor-driven accessories.
    中普通電動役物３３に遊技球が入賞せず、電動役物処理による他普通電動役物の開放が行われないときは、他普通電動役物の１回の開放時間より短い中電閉鎖インターバルＢ後に中普通電動役物３３が開放される。 - 特許庁
  • In a highly competitive environment, a review of labor costs is performed, regular employment is reduced and a significant increase in non-regular workers that is suitable for flexible employment adjustment. (The number of non-regular workers was 35.2 % (male 19.9%, female 54.7%) on average in 2011. 30.4% in 2003 (Non-regular workers exceeded 30% for the first time).)
    厳しい競争環境の中で、人件費の見直しが行われ、正規雇用は減り、雇用調整が柔軟な非正規雇用の労働者が大幅に増加。 （2011年平均の非正規割合は35.2％（男性は19.9％、女性は54.7％）。2003年は30.4％（初めて非正規割合が３割を超えた年）。） - 厚生労働省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について