「regularity」を含む例文一覧(433)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- A phase difference optical element 10 has a phase difference layer 12 having a molecular structure of cholesteric regularity with planar alignment.
位相差光学素子１０は、プレーナー配向されたコレステリック規則性の分子構造を有する位相差層１２を備えている。 - 特許庁 - To provide an automatic designing method which is capable of forming dummy patterns as an array block while maintaining the regularity of their array.
ダミーパターンを、その配列の整然性を維持したままアレイブロックとして生成することのできる自動設計方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an organic semiconductor material having regularity and crystallinity of high order, being stable, which allows a coating process.
塗布プロセスが可能で、高次の規則性及び結晶性を有し、且つ、安定性も良好な有機半導体材料を提供する。 - 特許庁 - After the fixing, the invisible images on the paper sheet are read by a sensor 45 to determine whether or not the regularity is disturbed.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - To provide a method for operation of an internal combustion engine for improving rotation regularity and an emission characteristic of the internal combustion engine.
内燃機関の回転規則性および内燃機関のエミッション特性を改善する内燃機関の運転方法を提供する。 - 特許庁 - This will improve production speed and production efficiency since polypropylene of a low molecular weight and low regularity can be kept from blocking.
低分子量低規則性のポリプロピレンでもブロッキングが生じにくくなり、製造速度を向上でき、効率よく製造できる。 - 特許庁 - To provide a device and a method for text data analysis which can easily find regularity that a user intends from text data.
テキストデータから利用者の意図に合った規則性を容易に発見可能なテキストデータ分析装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a spunlace nonwoven fabric that is provided with a random and deep interest pattern which is not a regular pattern, has no regularity and is random.
規則的な模様でなく、規則性がなくランダムで興味深い模様が付与されてなるスパンレース不織布を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology capable of generating sounds which do not possess regularity, when generating sounds by means of a computer.
コンピュータによって音を発生させる場合において、規則性のない音を発生させることのできる技術を提供する。 - 特許庁 - The invisible image on the paper is read by a sensor 45 after fixing, and it is determined whether or not the regularity is disturbed.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - Furthermore, the existence of the regularity of the occurrence order of the events composing the i-order event group is determined, based on the i-th event data.
また、第ｉイベントデータに基づき、ｉ次イベントグループを構成するイベントの発生順の規則性の有無が判定される。 - 特許庁 - After fixing, the invisible image on the form is read by a sensor 45, and whether or not the turbulence is in the regularity is determined.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - He deducted, however, from Passepartout's share the cost of the gas which had burned in his room for nineteen hundred and twenty hours, for the sake of regularity.
だが、規則は規則であった。千九百二十時間燃やし続けたガス灯の代金は、パスパルトゥーの取り分から支払われた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The retardation optical element 10 is provided with a C-plate type retardation layer 12 which has a planar-aligned structure of cholesteric regularity and functions as a negative C-plate layer and an A-plate type retardation layer 14 which has a structure of nematic regularity and functions as an A-plate.
位相差光学素子１０は、プレーナー配向されたコレステリック規則性の構造を有し、負のＣプレート層として作用するＣプレート型位相差層１２と、ネマチック規則性の構造を有し、Ａプレートとして作用するＡプレート型位相差層１４とを備えている。 - 特許庁 - To provide a tunnel magnetoresistance effect element that uses a Heusler alloy with a crystal structure having high-level regularity, whose Tunnel Magneto Resistive (TMR) ratio is high.
規則性の高い結晶構造を持つホイスラー合金を用いたＴＭＲ比が高いトンネル磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁 - Using a sensor 45 for reading the wavy non-visible image on the paper after fixing treatment, it determines whether the regularity is out of order or not.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の波形の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - An LUT 104a is generated by learning processing on the basis of regularity in wireless communication characteristics of a housing 51.
LUT１０４ａは、筐体５１の無線通信特性の定常性に基づき、後述する学習処理によって生成されるものである。 - 特許庁 - To provide a therapeutic device for relieving constipation (regularity or evacuation) by stimulating pressure points or nerves related to constipation from the outside of the human body.
人体の外部から、便秘に関するつぼや神経に刺激を与えて、便秘改善（通便、排便）できる治療器を提供する。 - 特許庁 - To provide a nanoporous inorganic body which has micropores with nanosize pore diameters and in which the porous structure has high three- dimensional regularity.
ナノサイズの孔径の微細孔を有するとともに、多孔構造が三次元高規則性を有するナノポーラス無機多孔体を提供する。 - 特許庁 - Since the integer frequency division value is changed based on the random number, no regularity is caused and no spurious component takes place in an output signal OUT.
整数分周値が乱数に基づいて変化するので、規則性が無く、出力信号OUTにスプリアス成分が発生することはない。 - 特許庁 - Operation condition variables for classifying previous operation data as sections of operation data with a predetermined regularity are acquired based on an ID (Interative Dichotomiser) 3.
過去の運転データをＩＤ３に基づいて、所定の規則性の運転データの区分に分類する運転条件変数を求める。 - 特許庁 - The invisible image of segments on the paper is read by a sensor 45 after fixing processing to judge whether the regularity is disordered.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の線分の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - To provide an aliphatic polycarbonate having a crosslinked structure in which a main chain has high alternating regularity and a method for producing the same.
主鎖が高い交互規則性を有しかつ架橋構造を有する脂肪族ポリカルボナートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a (multiple) metal oxide porous body having a porous structure with high regularity, that is difficult to produce by a conventional method.
従来法において製造が困難であった規則性の高い多孔構造を有する（複合）金属酸化物多孔体を提供する。 - 特許庁 - To provide a silicon carbide semiconductor substrate which prevents flaws, and has excellent regularity as well as a good surface state.
キズを抑制して規則性に優れており、表面状態がよい炭化珪素半導体基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The image forming apparatus determines whether disturbance occurs on regularity by reading the crest invisible image on the paper with a sensor 45 after fixing treatment.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の山形の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - Thus more complete natural random numbers which have uniformity but don't have regularity, correlation, neither periodicity are easily generated.
これにより一様性を有し、規則性や相関性や周期性を有しないより完全な自然乱数を容易に生成することができる。 - 特許庁 - The code creating part 17 creates a digital code having regularity from the four analog signals, and outputs it to a microcomputer 18.
コード生成部１７は、これら４つのアナログ信号から規則性を有したディジタルコードを生成し、マイコン１８に対して出力する。 - 特許庁 - For example, the next operation can be predicted on the basis of the extracted regularity to execute processing for facilitating the acceptance of this operation.
例えば、抽出された規則性に基づいて次の操作を予測し、その操作の受付を容易にするための処理を実行してもよい。 - 特許庁 - A texture is formed on the surface of a single crystal material by removal working or deposition working utilizing the regularity of the single crystal material.
単結晶材料の規則性を利用して除去加工または付着加工により単結晶材料表面にテクスチャを形成する。 - 特許庁 - A compression processing section 4 compresses the image data in the selected compression unit 12 to provide regularity to compressed image data 13.
圧縮処理部４は選択された圧縮単位１２で画像データを圧縮し、圧縮する画像データ１３に規則性を持たせる。 - 特許庁 - Thus, for periodic regularity of a quantization error that may occur in an existent quantization phase shifter, the phenomenon can be distorted.
これにより既存の量子化移相器で起こりえた量子化誤差の周期的な規則性に対して、この現象を乱すことができる。 - 特許庁 - Regularity can be eliminated from the pitch of the guide vanes 10 or both of the pitch of the vanes 2 and the pitch of the guide vane 10.
規則性を排除するのはガイドベーン１０のピッチであってもよく、ベーン２のピッチとガイドベーン１０のピッチの両方であってもよい。 - 特許庁 - To provide patterned media wherein a magnetic particle pattern having higher regularity is formed regardless of physical shape variation of a track groove.
トラック溝の物理的な形状変動に関係無く、より規則性の高い磁性粒子パターンが形成されるパターンドメディアを提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic differentiating device for differentiating precisely and quickly the sequence regularity of a stained or nonstained corneocyte.
より高精度且つ高速に、染色又は非染色の角層細胞の配列規則性の自動鑑別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A regularity automatic extraction processing part 18 extracts purchase regularity 19 by a data mining technology, etc., based on an integrated customer information database 16 structured by integrating customer information including purchase results that the stores 2 to 5 of the large-sized commercial store uniquely have.
規則性自動抽出処理部１８は、大型商業店舗１に出店している各商店２〜５が独自の保有する購買実績を含む顧客情報を統合化し構築された統合化顧客情報データベース１６に基づきデータマイニング手法等により購買規則性１９を抽出する。 - 特許庁 - To provide an entirely new information analyzing method which can appropriately and simply analyze regularity indwelling in time sequential information.
時系列情報に内在する規則性を的確、且つ簡便に解析することのできる、全く新しい情報解析方法を提供する。 - 特許庁 - The light diffusible particles in the second section are arranged with regularity in a certain direction in association with the directionality of the projections in the first section.
第２部分の光拡散性粒子は、第１部分の突出部の方向性に関連してある方向への規則性を持って、配置されている。 - 特許庁 - To provide a method where a nanoporous material, in which the regularity of pores is extremely satisfactory, and having a large specific surface area, is mass-synthesized.
細孔の規則性が極めて良好であり且つ比表面積が大きいナノ多孔質材料を大量合成する方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method excellent in throughput of a process, capable of forming a porous structure with a fair regularity in nanometer order.
工程のスループットに優れ、かなりの規則性をもったナノメーターオーダーの多孔質構造体を非常に簡便に形成できる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure having an anodized film having micropores with uniform regularity even in a large surface area and a method of manufacturing the same.
大面積でも均一な規則性を有するマイクロポアを有する陽極酸化皮膜を有する構造体およびその製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a polymer alloy film consisting of at least 2 components having an excellent regularity controlled structurally by a nanometer order.
本発明は、ナノメーターオーダーに構造制御され、優れた規則性を有する、少なくとも２成分の樹脂からなるポリマーアロイフィルムを提供する。 - 特許庁 - That is, a fluctuation component caused by a dispersion of the production precision in the rotor 1 has the regularity that it becomes same every one turn of the rotor.
すなわち、ロータの製造精度のバラツキに起因する変動成分は、ロータ１回転毎に同一になるという規則性を有している。 - 特許庁 - That is to say, the plurality of island shaped patterns has special shapes resulting from combination of irregularity of the random shapes and regularity of the tapered slopes.
つまり、複数の島状パターンは、ランダムな形状という不規則性と、テーパースロープ面という規則性と、が合わさった特殊な形状となる。 - 特許庁 - A coder B receives the transmitted output, a regularity information image decoding section 25 decodes it and a display device 19 displays the decoded output.
送出された出力は、符号器Ｂに入力され、規則性情報画像復号部２５で復号されてディスプレイ装置１９に映出される。 - 特許庁 - To provide a data analyzing device for extracting the regularity in time-series data including quantitative and qualitative data.
本発明の目的は、定量及び定性データを含む時系列データに潜む規則性を抽出するデータ分析装置を提供することである。 - 特許庁 - After a fixing process, the invisible images in the form of line segments on the paper are read by a sensor 45, and a decision is made whether the regularity has been disturbed.
定着処理後にセンサ４５によって用紙上の線分の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁 - On the surface of the substrate 22 at a transparent electrode 24 side, a three-dimensional structure 22A with a nano-order regularity in an X-axis direction is provided.
基板２２の透明電極２４側の表面には、Ｘ軸方向にナノオーダーの規則性を有する立体構造２２Ａが設けられている。 - 特許庁 - To provide an automatic layout technique for semiconductor integrated device which enables optimum arrangement of wires while retaining the regularity of layout.
レイアウトの規則性を保ちながら、配線を最適に配置することを可能にする半導体集積回路の自動レイアウト技術を提供する。 - 特許庁 - To easily form a pattern of nanometer to micron order having appreciable regularity by utilizing the phase separation of a blended polymer.
ブレンドポリマーの相分離を利用して、かなりの規則性をもったナノメーターからミクロンオーダーのパターンを簡便に形成できる方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
