「regulate」を含む例文一覧(3244)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞
  • To provide a hot-rolled steel plate having excellent rust-preventive properties secured, without needing to strictly regulate its steel content and its manufacturing process.
    鋼成分や製造工程を厳密に規制することなしに、優れた防錆性を確保した熱延鋼板を提供する。 - 特許庁
  • To regulate the movement of a knee air bag module to a vehicle front side at a vehicle frontal collision while suppressing an increase in mass and cost.
    質量及びコストの増加を抑えつつ、車両前突時におけるニーエアバッグモジュールの車両前側への移動を規制する。 - 特許庁
  • To properly regulate the backlash quantity of an engagement part without selecting and assembling a worm, a worm wheel, etc.
    ウォーム、ウォームホイール等を選択して組立てることなく噛合部のバックラッシュ量を適正量に調整することができるようにする。 - 特許庁
  • a federal agency in the Department of Health and Human Services established to regulate the release of new foods and health-related products
    新しい食品と健康関連の製品の解放を管理するために設置された保健社会福祉省の連邦機関 - 日本語WordNet
  • When a mouse pointer 18 is pointed to pixels with depth, the software 14 operates the electromagnets 48 and 54 to regulate its horizontal movement.
    マウスポインタ１８が奥行きのある画素にぶつかると、ソフトウエア（１４）は、電磁石（４８，５４）を作動させて横移動を規制する。 - 特許庁
  • In the middle of 15th century, Yi Dynasty Korea opened trade with Japan again, but the Yi Dynasty tried to regulate this trade relationship.
    15世紀中ごろには再び貿易が再開されるも、これは李氏朝鮮が貿易に統制をかけようとした目的があった。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, Saishu became an official post appointed by the emperor to an Imperial Family member or duke and was legally established by imperial edict to regulate the Ise-jingu Shrine.
    のち皇族又は公爵をもって任じる親任官となり、勅令である神宮司庁官制で法制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Soni ryo and Sogo were applied to monks and nuns, and they did not regulate Buddhism itself.
    これは僧尼令や僧綱の対象が僧尼であって仏教そのものを対象にした法令ではなかった事実の反映である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An acid or alkali is added from a pH regulating means to the leachate 2 to regulate its pH to 7.0 or over and ≤9.5.
    ｐＨ調整手段から酸またはアルカリを添加して浸出水２のｐＨを７．０より大きく９．５以下に調整する。 - 特許庁
  • To achieve miniaturization by employing a simple mechanism and to regulate a nozzle interval to an arbitrary dimension with high precision.
    簡単な機構を採用して小型化を実現すると共に、ノズル間隔を任意寸法に高精度に調節できるようにする。 - 特許庁
  • This spiral rack 2 is provided with a guide 280 to interfere the upper part of the merchandise to regulate a dropping posture to a basket unit.
    このスパイラルラック２にはガイド２８０が設けられ、商品の上部に干渉してバスケットユニットに対する落下姿勢を規制する。 - 特許庁
  • The regulation part of the lens moving frame 2 abuts against the nut 27 from one side so as to regulate the lens moving frame 2 toward the subject.
    レンズ移動枠２の規制部は、ナット２７に対し片側から当接し、レンズ移動枠２を被写体方向に規制する。 - 特許庁
  • A feedback loop is provided that adapts the amplitude value to regulate a residual data signal amplitude in the auxiliary signal to zero.
    補助信号中の残余データ信号振幅をゼロに調整するように振幅値を適合させるフィードバックループが設けられる。 - 特許庁
  • To provide Robo1 and Robo2 polypeptides which are purified from human cells and can regulate functions and morphology of nerve cells.
    ヒト細胞から精製でき、神経細胞の機能及びモルホルジーを調整できるＲｏｂｏ１及びＲｏｂｏ２ポリペプチドの提供。 - 特許庁
  • To interactively regulate a parameter of a watermark strength, an image compression rate or the like while confirming image quality or electronic watermark detectability.
    透かし強度や画像圧縮率等のパラメータを、画質や電子透かし検出性を確認しながら、対話的に調節する。 - 特許庁
  • The method and the agent regulate a fibroblast growth factor (FGF) signaling pathway, particularly FGF-1 or FGF-2 signaling pathway.
    線維芽細胞増殖因子（FGF）シグナル経路、特にFGF-1もしくはFGF-2シグナル経路を調節するための方法および調節する薬剤。 - 特許庁
  • Particularly, the barrier to regulate women's entry to sacred mountains is called the 'nyonin kekkai,' and the stones to show the borderline for women were placed at that border.
    特に、霊山における入山規制の結界を「女人結界」と言い、その境界には女人境界石が建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To attain high Qu value and mechanical strength and to reduce the temperature characteristic (τf) of resonance frequency and to optionally regulate the temperature characteristic.
    Ｑｕ値と機械的強度が高く、共振周波数の温度特性τｆが小さくしかも任意に調整可能とする。 - 特許庁
  • A movable cover plate 32 partially shields the slot 30 to regulate the position of the air 44 to be blown to the main stream 20.
    可動性のカバープレート３２は、スロット３０を部分的に遮断し、空気４４を主流２０に吹き込む位置を調節する。 - 特許庁
  • To regulate a hydraulic fluid flow discharged from a hydraulic pump to a necessary minimum flow with less excess flow.
    油圧ポンプより吐出される作動油流量が、余剰流量の少ない必要最小限の流量になるようにする。 - 特許庁
  • To provide a chemical liquid treatment apparatus that can efficiently regulate a temperature in treatment liquid without increasing the size of the apparatus.
    装置を大型化させることなく、効率良く処理液を温調できる薬液処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To regulate a flexure deformation of a check valve and improve durability and to thereby prevent increase of maintenance costs.
    逆止弁の撓み変形量を規制して耐久性の向上を図ることができ、これによりメンテナンス費用の増大化を防ぐ。 - 特許庁
  • At this time, an occlusion section 6a occludes with the bent end of the second engagement pawl section 5 to regulate the vertical movement of the cover 1.
    このとき、咬合部６ａが第２係止用爪部５の折り曲がった先端と咬合し、カバー１の上下移動を規制する。 - 特許庁
  • To easily and positively regulate a lower space between the facing corrugated plates 8, 8 of a joint member for a road bridge, to a predetermined space.
    道路橋用継手部材の相対する波板８，８間の下部間隔を容易かつ確実に予定の間隔に規制する。 - 特許庁
  • To efficiently and precisely regulate the quantity of light of three colors corresponding to three primary colors of light irradiated from a light source section.
    光源部が照射する色光の三原色に対応する三色の光の光量を効率的に精度よく調整する。 - 特許庁
  • To regulate a region where a material forming an optical element is distributed, by providing a holding member with a protruding portion, and to make an optical component compact.
    保持部材に突出部を設けることで、光学素子を形成する材料が分布する領域を制限し、小型化を図る。 - 特許庁
  • Say whether you have any objection tourge against those of us who regulate marriage?' None, I should reply.
    結婚を手助けした我々に対して、そなたはいかなる異議を主張しようというのか。」異議はありません、と僕は答えるだろう。 - Plato『クリトン』
  • In the vessel 1, three regulating elements 51, 52, and 53, which regulate the propagation of the high frequency in the direction receding from the axis are provided coaxially and regulate the propagation of the high frequency on a principle similar to that of a totally reflecting symmetrical T-shape coupled circuit.
    プラズマ発生容器１内で軸から遠ざかる方向への高周波の伝搬を規制する三つの規制用素子５１，５２，５３が同軸上に設けられ、完全反射型の対称Ｔ形結合回路と同様の原理により高周波の伝搬を規制する。 - 特許庁
  • The guides 22, 23 includes first and second depth guides 24, 25 which regulate the positions of bottoms 16, 17 in the depth direction of the drainage ditch, and first and second position guides 26, 27 which regulate the positions of the bottoms 16, 17 in the width direction of the drainage ditch.
    ガイド２２、２３は、排水溝の深さ方向における底部１６、１７の位置を規定する第１および第２深さガイド２４、２５と、排水溝の幅方向における底部１６、１７の位置を規定する第１および第２位置ガイド２６、２７から構成されている。 - 特許庁
  • In a second exterior member 16 to fit the first exterior member 14 and to form a contour of the camera, fixing members 22 to regulate the projection portions 20 of the built-in object 12 to up and down directions are arranged as a pair each side, fix the projection portions 20 from ups and downs, and regulate the position.
    第１外装部材１４と嵌合しカメラ１０の外形を形成する第２外装部材１６には内蔵物１２の凸部２０を上下方向に規制する固定部材２２が片側一対ずつ設けられ、凸部２０を上下から固定し、位置を規制する。 - 特許庁
  • To provide a height regulator for strings of piano which can improving the sound quality of a piano by making it possible to easy regulate the height for every string corresponding to each of keys with good accuracy and eventually making it possible locally adequately regulate bridge pressure.
    各鍵に対応する弦ごとにその高さを精度良く容易に調整することができ、その結果、駒圧を局所的に適切に調整できることなどによって、ピアノの音質の向上を図ることができるピアノの弦の高さ調整装置を提供する。 - 特許庁
  • The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law aim to regulate the manufacturing and marketing of drug products, which are the final products, and the manufacturing or importing of agricultural chemicals, which are the final products, respectively and do not aim to regulate the acts of using intermediates, catalysts, or manufacturing equipment, per se.
    そして、薬事法、農薬取締法は、それぞれ、最終製品である医薬品の製造販売、最終製品である農薬の製造・輸入を規制するものであって、中間体、触媒及び製造装置を使用する行為自体を規制するものではない。 - 特許庁
  • This electric double-layer capacitor cell has a structure, in which a film part, having no pore or a film part having micro pores, is provided to a part of a porous film separator so as to freely regulate the separator in permeability to ions contained in an electrolyte, and to regulate the porous film separator in pore diameter and porosity.
    電気二重層コンデンサセルにおいて、電解液中イオンの透過特性を自由に制御できるよう多孔膜セパレータの一部に無孔膜部分または微多孔膜部分を配置する構成を有し、多孔膜セパレータの孔径及び空孔率を制御する。 - 特許庁
  • A metal collar 3 equipped with a flange portion 30 abutting on an end surface of an outer cylinder portion 11 to regulate the axial movement of an outside member 1, and an inner engaging portion 31 engaged with an inner cylinder portion 20 to regulate the axial movement of an inside member 2, is inserted in the inner cylinder portion 20.
    外筒部11の端面に当接して外側部材１の軸方向の移動を規制するフランジ部30と、内筒部20と係合して内側部材２の軸方向の移動を規制する内筒係合部31と、を備えた金属カラー３を内筒部20に挿入した。 - 特許庁
  • To regulate frequency without connecting a high stability reference signal generator directly with the base station equipment of a mobile communication system.
    移動通信システムの基地局装置に直接高安定度の基準信号発生器を接続することなく周波数調整をなす。 - 特許庁
  • An attachment link extending from the bell crank to the attachment is provided in order to regulate the angular position of the attachment at the drive end of the bell crank.
    ベルクランクの駆動端部に、アタッチメントの角度位置を制御するため、ベルクランクからアタッチメントへと延在するアタッチメントリンクを設ける。 - 特許庁
  • To provide a cooling structure for a multi-cylinder internal combustion engine, which structure can regulate the flowing direction of coolant in a water jacket.
    本発明は、ウォータジャケット内において冷却液の流れる方向を調整できる多気筒内燃機関の冷却構造を提供する。 - 特許庁
  • To regulate over drying of refuse incident to abrupt variation of properties, at a stretch, over the entire region in the longitudinal direction in a drum.
    性状の急激な変化に伴うごみの過乾燥を、ドラム内の長手方向全域に亘り一気に調整できるようにする。 - 特許庁
  • It is preferable to regulate the spacing of the slits by altering a center distance between slit members or rotating slit members having a flat cross section.
    スリット間隔の調整はスリット部材の軸間距離を変更するか、または扁平断面のスリット部材を回転させるのが好ましい。 - 特許庁
  • The rod 18 is fixedly mounted with two stop members 26, which butt against the washer members 24 to regulate the displacement thereof.
    ロッド１８には、２つのストッパー部材２６、２６が固着され、前記ワッシャー部材２４と干渉し、ワッシャー部材２４の変位を規制している。 - 特許庁
  • A part of vapor condensed water can be injected in the gasifying furnace 2 or the gasified high temperature gas in order to regulate the temperature of the outlet gas of the gasifying furnace 2.
    蒸気凝縮水の一部はガス化炉出口ガス温度調節のためにガス化炉2またはガス化高温ガスに注入できる。 - 特許庁
  • To provide a mutant gene having functions to regulate the oil and fat content in a seed, and to provide a method for regulating the oil and fat content in the seed.
    種子内の油脂含量を調節する機能を有する変異遺伝子及び種子内油脂含量の調節方法を提供する。 - 特許庁
  • To regulate source pressure with corresponding to all operation pressure without providing a solenoid valve for pressure regulation of source pressure.
    元圧の調圧に電磁弁を設けることなく、全ての作動圧に対応して元圧を調圧することが可能な油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To regulate the position and direction of a spout by rotating a discharge pipe to ensure a satisfactory feeling of use.
    吐出管を回転させることにより、吐出口の位置及び向きを調整可能とし、良好なる使用感を確保できるようにすること。 - 特許庁
  • A rib 18 and an engaging part 19 of the connector housing 10 regulate a free movement of retainer 11 in a floating direction and right and left direction.
    コネクタハウジング１０のリブ１８及び係合部１９はリテーナ１１の浮き上がり方向及び左右方向の遊動を規制する。 - 特許庁
  • Then, the tip of the tab 3 abuts against the excessive insertion regulating part 14 to regulate the excessive insertion of the male terminal fitting 1.
    このとき、タブ３の先端が過度押し込み規制部１４に当接することにより、雄側端子金具１の過度押し込みが規制される。 - 特許庁
  • In the vicinity of an upper end part of the support member 5, a bent part 52 is formed to regulate the lowest position of the spindle part 4 along the vertical direction.
    支持部材５の上端部近傍には屈曲部５２が形成され、錘部４の上下方向に沿った最下位置を規制する。 - 特許庁
  • The solder-holding portion 17 serves to prevent a solder 9 from flowing out to peripheral portions and to regulate an area to which the solder 9 is to be applied.
    半田保持部１７は、半田９が周囲に流れ出すことを防止し、半田９の設けられる範囲を規制するものである。 - 特許庁
  • In addition, the semiconductor testing device is provided with phase regulating circuits 22, 24, and 26 to each regulate the phase of the output of the pattern generators 14, 16, 18, and 20.
    また、パターン発生器１４，１６，１８，２０の出力各々の位相を調整する位相調整回路２２，２４，２６を備える - 特許庁
  • The fixing position of a toggle support (15) of a mold clamping device (10) is moved to regulate a clamping force so as to approach a target clamping force.
    型締装置（１０）のトグルサポート（１５）の固定位置を移動して目標型締力に近づくように型締力を調整する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について