「relayed」を含む例文一覧(476)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • irresponsibly relayed secondhand information
    いいかげんな受け売り話 - EDR日英対訳辞書
  • I relayed the message to her.
    伝言は彼女に伝えました。 - Tanaka Corpus
  • I relayed the message to her.
    伝言は彼女に伝えました。 - Tatoeba例文
  • Oh, right. withdrawal orders should be relayed soon.
    そうだ 撤退の指令が出るはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • RELAY SERVER, AND RELAYED COMMUNICATION SYSTEM
    中継サーバおよび中継通信システム - 特許庁
  • I relayed the news to her.
    私はその知らせを彼女に取り次いだ. - 研究社 新英和中辞典
  • It was relayed by my aunt that my father is in critical decision.
    伯母から、父が危篤と伝えられる。 - Weblio Email例文集
  • I relayed what you pointed out to the team.
    あなたからの指摘をチームに伝えました。 - Weblio Email例文集
  • Any further developments will be relayed to you.
    さらに進展があった場合、お知らせします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I relayed the contents above to Suzuki.
    昨日上記の内容を鈴木さんに伝えました。 - Weblio Email例文集
  • I do not know yet because many things are relayed
    まだわからない たくさん中継されてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The concert was relayed live from Carnegie Hall.
    そのコンサートはカーネギーホールからライブで中継された. - 研究社 新英和中辞典
  • to broadcast a program that is relayed live from another place
    他局の放送を中間で受けついで放送する - EDR日英対訳辞書
  • Also, there were goods from Central and Western Asia that had relayed the Silk Road.
    更にシルクロードを経由した西域の商品もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • UHF signal for TV is relayed here for Daigo area.
    テレビは、おもに醍醐地区向けにUHF波が中継されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Photographing by the first camera 1 is relayed to the second camera 2.
    第一カメラ１での撮影は、第二カメラ２にリレーされる。 - 特許庁
  • The relayed data is stored once in the database DB.
    中継されたデータは一度データベースＤＢに記憶される。 - 特許庁
  • He relayed your request and it's been refused. refused?
    彼はあなたの要請を連絡して、それは拒否されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, it was relayed to later generations as the legend of Kamoshima Island.
    そのため、後世から鴨島伝説として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • UE, which receives the relayed data from RN, performs processing thereafter for receiving and combining the received data and the relayed data based on the control information included in the relayed data.
    その後、ＲＮから中継データを受信したＵＥは、当該中継データに含まれる制御情報に基づき、受信データおよび中継データの受信処理および合成処理を実行する。 - 特許庁
  • I realized I had relayed you the wrong information.
    私はあなたに間違った情報を伝えていたことに気づいた。 - Weblio Email例文集
  • I have an order I want relayed to all german soldiers stationed in france.
    フランス駐留の我が将兵に対する命令を伝える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The signals were analyzed and relayed to the wheelchair to make it turn right.
    その信号は解析され，右折するよう車いすに伝えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The non-relayed optical transmission system has a non-relayed transmission line having pure silica core fibers 4 and dispersion compensating fibers 5 to form a non-relayed transmission section 10 for propagating optical signals without relaying.
    ピュアシリカコアファイバ４および分散補償ファイバ５を有し無中継で光信号を伝播させる無中継伝送区間１０を形成する無中継伝送路を有して無中継光伝送システムが構成される。 - 特許庁
  • Character data are relayed between information terminal devices via a server.
    サーバ装置を介して情報端末装置間で文字データを中継する。 - 特許庁
  • When the random number timer times up, the received frame is relayed and transmitted.
    乱数タイマがタイムアップすると、受信したフレームを中継送信する。 - 特許庁
  • It was denso who relayed petitions from specific temples and shrines to the retired Emperor or the Emperor.
    特定寺社からの奏請を上皇・天皇へ取り次ぐ伝奏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A relay station is provided with a means for adding a relayed identification number to a relayed communication message in a relay order and relaying it to the next.
    中継局は中継されてきた通信文に中継した識別番号を中継した順番に付加して次へ中継する手段を備える。 - 特許庁
  • information relayed on the condition that it will not be released to the public
    内容を記録したり公表したりしないことを条件としてする話 - EDR日英対訳辞書
  • The music data delivered to the respective shop servers 104 is thus relayed.
    そのようにして、各店舗サーバー１０４に配信する音楽データーを中継する。 - 特許庁
  • The content of resource operation relayed each is stored as log information.
    そして、それぞれ中継したリソース操作の内容を、ログ情報として記憶する。 - 特許庁
  • At this time, the relayed time can be also taken into consideration by use of an effect factor.
    この時、効果係数を用いて中継した時間を考慮することもできる。 - 特許庁
  • If a response message to the relayed request message is received from the IP network 7, the response message is relayed to the portable telephone terminal 4 which has sent the request message.
    中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網７から受信すると、リエストメッセージを送付した携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁
  • The relay server 23 further relays the relayed communication data to the communication terminal 21.
    中継サーバ２３は、中継された通信データをさらに通信端末２１に中継する。 - 特許庁
  • A traffic limiting part 43 forcibly deteriorates the communication quality of a packet to be relayed.
    トラヒック制限部４３は、中継するパケットの通信品質を強制的に劣化させる。 - 特許庁
  • The beam from the diffusion plate 8 is relayed by a lens 9 to illuminate the inspected face 10.
    そして、レンズ９で、拡散板８からの光をリレーし、被検査面１０を照明する。 - 特許庁
  • A packet with information identifying a mobile terminal attached thereto is transmitted and transferred (relayed).
    携帯端末を特定する情報を付したパケットを発信および転送（中継）する。 - 特許庁
  • Next, these scanning inspection light rays are relayed via a relay lens 5 to an objective lens 9.
    次に、リレーレンズ５を介して、これらの走査検査光を対物レンズ９にリレーする。 - 特許庁
  • To prevent the same data from being doubly relayed over a network of a relay destination.
    中継先のネットワークにおいて同じデータが中継されて重複することを防ぐ。 - 特許庁
  • A hardware mounting means 28 is connected to the main stage 5 after being relayed by the sub stage 8.
    ハード的実装手段２８はサブステージ８で中継してからメインステージ５に繋ぐ。 - 特許庁
  • And as mentioned above, it was Sanetoshi that relayed many bukeshisso by the Muromachi bakufu shogun.
    上記の室町幕府将軍による武家執奏を多く取次したのも実俊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware.
    我々が耳に付けてる無線機は この飛行機を中継している。 ここに その器材がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's possible to to make an official request for an interview and have it relayed via email, right?
    正式なインタビュー要請をするのでそれを代わりにメールで送っていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A transmission data storing section 8 stores transmission data relayed from a primary transmission line 31 to a secondary transmission line 32 and transmission data relayed reversely.
    伝送データ記憶部８は一次側の伝送線３１から二次側の伝送線３２へ、また二次側の伝送線３２から一次側の伝送線３２へ中継した伝送データを記憶する。 - 特許庁
  • When a frame containing data to be relayed is received, a relay apparatus calculates a difference between the present time and a time at which the data to be relayed contained in the received frame were produced (S125) and determines whether the difference is settled within a range of validity of the data to be relayed (S130).
    中継装置は、中継するデータを含むフレームを受信すると、現在時刻と、受信したフレームが含む中継するデータの生成時刻との差分を算出し（Ｓ１２５）、この差分が中継するデータの有効時間の範囲内であるか否か判定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁
  • To control a cache in accordance with whether or not a file object to be relayed is a dynamic page.
    中継すべきファイルオブジェクトが動的ページであるか否かに応じてキャッシュを制御する。 - 特許庁
  • The packet transfer node 3 relays the packet relayed by the packet aggregation node 2 to the server 1.
    パケット転送ノード３は、パケット集約ノード２が中継したパケットをサーバ１に中継する。 - 特許庁
  • When the telephone 4 responds, a call between the telephone 4 and the portable terminal device 2 is relayed.
    電話機４が応答すると、この電話機４と携帯端末装置２との通話を中継する。 - 特許庁
  • An incoming radio wave of the radio communication system operated by a cooperating telephone company is relayed.
    無線通信システムの下りパイロット信号を，タイミングをずらせて特定の空間に発信する。 - 特許庁
  • Radio communication relayed by a cellular phone 5 is performed between a PDA 11 and a personal computer 1.
    ＰＤＡ１１とパソコン１との間では携帯電話機５を中継して無線通信を行なう。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について