「relayed」を含む例文一覧(476)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • In the Edo period, they relayed petitions from temples and shrines through buke tenso to In or the Emperor and in some cases, to the Edo bakufu under the supervision of the buke denso.
    江戸時代に入ると、武家伝奏の監督下のもとで寺社から奏請を武家伝奏を経由して院・天皇、場合によっては江戸幕府に取り次ぐ役職になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the private trade relationship came to exist in the late Nara period at the latest, and also the trade relationship that relayed Shiragi (ancient Korean kingdom) and Bo Hai seems to have existed.
    遅くても奈良時代後期には民間による貿易関係は成立していたとされ、新羅・渤海国などを中継した貿易関係も存在したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunseki SUZUKI, the former chief officer in charge of tea ceremonies and tea utensils within the Edo bakufu, came to Uji and asked shukutsugi ninsoku (couriers who relayed packages from one messenger to another) to carry the necessary number of tea leave packed chatsubo to Edo.
    随行していた元数寄屋組頭の鈴木春碩が宇治に来て、必要なだけ御茶壺のみを宿次人足に委ねて江戸城に運んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second switch 152 is on/off controlled upon receiving a second control signal so that it switched off when a superimposed signal is relayed from the first transmission path 21 to the second transmission path 22.
    第２スイッチ１５２は、第１伝送路２１から第２伝送路２２への重畳信号の中継時にオフするように、第２制御信号を受けてオンオフ制御される。 - 特許庁
  • The first switch 151 is on/off controlled upon receiving a first control signal so that it switched off when a superimposed signal is relayed from the second transmission path 22 to the first transmission path 21.
    第１スイッチ１５１は、第２伝送路２２から第１伝送路２１への重畳信号の中継時にオフするように、第１制御信号を受けてオンオフ制御される。 - 特許庁
  • To provide a multiplex communication system for improving the reliability of data communication by preventing data from being lost when data are relayed while relieving a communication load on a relay destination.
    多重通信システムにおいて、中継先の通信負荷の軽減を図りつつデータが中継されるときのデータ消失を防止し、データ通信の信頼性を向上する。 - 特許庁
  • A route node N0 stores node addresses NA of nodes N1 and N9 which are one level lower in the hierarchy than the route node N0 as addresses of candidates for a destination through which a packet is relayed.
    本発明に係るルートノードＮ０は、ルートノードＮ０の１つ下位の階層に位置するノードＮ１，Ｎ９のノードアドレスＮＡを中継先候補アドレスとして記憶する。 - 特許庁
  • By providing a signal receiver 12 for receiving the radio signal containing a transmission source ID from a radio unit 1, and a relay processor 13 for inserting relayed information into the radio signal received in this signal receiver 12, the radio signal, having the relayed information inserted by the relay processor 13, is transferred to a central control unit 3.
    無線機１から送信元ＩＤを含む無線信号を受信する信号受信部１２と、その信号受信部１２により受信された無線信号に被中継情報を挿入する中継処理部１３とを設け、その中継処理部１３により被中継情報が挿入された無線信号を中央制御装置３に転送する。 - 特許庁
  • By connecting an information terminal device 3 and the projector 4 through the short-distance radio communication relayed by the antenna 21, the high-quality video of the moving image can be transmitted.
    情報端末装置３とプロジェクタ４との間を、アンテナ２１によって中継した近距離無線通信によって接続することにより、高画質の動画映像が伝送可能になる。 - 特許庁
  • Since the flow of cooling air for cooling the liquid crystal panel becomes reverse in direction between the emission side and a reception side of the liquid crystal panel, temperature unevenness of the liquid crystal panels 2r, 2g, 2b is relayed.
    液晶パネルを冷却する冷却風の流れが液晶パネルの出射側と入射側で逆方向となるため、液晶パネル２ｒ、２ｇ、２ｂの温度むらが緩和される。 - 特許庁
  • To prevent a relay of data with an amount exceeding examination capability in real time of a communication relay device from being delayed while avoiding the leakage of an examination when the data are relayed.
    通信中継装置のリアルタイムの検査能力を超える量のデータの中継を行う場合に、検査漏れを避けつつも、データの中継が遅れることを防止できるようにする。 - 特許庁
  • Also, this connecting device M1 can be constituted so that a signal can be relayed from a video recorder VCR to the TV, and that the signal can be replaced with a signal indicating information transmitted from the mobile station MS.
    信号をビデオ・レコーダVCR からTVに中継し、その信号を、移動局MSから送られた情報を表す信号と置き換えることができるように結合装置M1を構成できる。 - 特許庁
  • This congestion circumstance acquiring system is configured to acquire the congestion status of a road by using relay information to be relayed between vehicles 1 while adding the identification information of each of vehicles 1B to 1J.
    各車両１Ｂ〜１Ｊの識別情報を付加しつつ車両１の間でリレーされるリレー情報を用いて、道路の渋滞状況を取得する渋滞状況取得システムとした。 - 特許庁
  • To inhibit an transmission delay of a important frame, the lack of reception, and a delay in transmitting low priority ID in a network system including a gateway node relayed to a CAN bus.
    ＣＡＮバスに中継するゲートウェイノードを有するネットワークシステムにおいて、重要なフレームの通信遅延、受信抜けの発生、低優先度ＩＤの送信遅延発生を抑制する。 - 特許庁
  • Vertical guide walls are formed on both right and left sides of the conveyer 8 and a plurality of the weak vegetables relayed from the cutter blade 6 onto the belt conveyer 8 and gathered together on the middle part.
    ベルトコンベア８の左右両側にはガイドカバー９により垂直ガイド壁を形成して、切断刃６からベルトコンベア上に受け渡された複数株の軟弱野菜を中央に寄せ集める。 - 特許庁
  • To connect an on-board relay connection unit between two communication lines with different communication protocols to relay a message without time fluctuation such as relay and to make data about the message to be relayed small.
    通信プロトコルの異なる２つの通信線の間に接続して遅延などの時間変動なくメッセージの中継を行うと共に、中継するメッセージのデータを小さくする。 - 特許庁
  • In the case that the data cannot be received in one of the bus transmission lines, the data flowing through the other bus transmission line are relayed to the bus transmission line by using a relay function.
    もし一方の基幹伝送路においてデータが受信できない場合には、中継機能により他方の基幹伝送路を流れるデータを一方の基幹伝送路に中継する。 - 特許庁
  • The propagation history is updated in a relay terminal each time data are relayed (step S21), and the relay terminal judes data effectiveness on the basis of the propagation information (step S23).
    伝播履歴は、データが中継されるごとに中継端末において更新され（ステップＳ２１）、さらに、中継端末では、この伝播履歴に基づき、データの有効性を判断する（ステップＳ２３）。 - 特許庁
  • In addition, the AS doesn't discard but relays attribute information which passes ASs and is not relayed normally, when relaying path information received from one AS side to the other AS side.
    加えて、一方のＡＳ側から受信した経路情報を他方のＡＳ側へ中継する際に、通常はＡＳを通過して中継されない属性情報を破棄せずに中継する。 - 特許庁
  • The number (PR) of products produced by machines (3-9) at the final stage is retained as a tally and a signal responding to the number together with the amount of consumption of the material is relayed to the main controller (35).
    最終段の機械（３〜９）により生産された製品数（PR）は検数として保持され、対応する信号が材料の消費量と共に主制御装置（３５）に中継されている。 - 特許庁
  • And the other is that it is a post set in the Northern Court (the Imperial Court) that relayed the bukeshisso from the shogun and vice versa, played the role of conveying the intention of Chiten no kimi (the retired emperor in power) and the emperor to the shogun.
    北朝（朝廷）に設けられた役職の1つで将軍からの武家執奏を取次、反対に治天の君・天皇の意向を将軍に伝達する役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The removable card is constituted to host a secondary clock, and a signal from the secondary clock is relayed via one of the unused pins when the secondary clock is hosted by the removable card.
    リムーバブルカードは、二次クロックをホストするように構成され、二次クロックがリムーバブルカードでホストされる場合、二次クロックからの信号は、未使用ピンのうちの１つを介して中継される。 - 特許庁
  • When transmitting desired data to the ECU1, 1, ..., the distributer device 4 reads data from the database DB and adjusts timing appropriately for transmission which is relayed by the GW devices 3a and 3b.
    ＥＣＵ１，１，…へ所望のデータを送信するに際し、分配装置４がデータベースＤＢからデータを読み出して適宜タイミングを調整して送信し、ＧＷ装置３ａ，３ｂが中継する。 - 特許庁
  • To provide a SIP signal conversion method in which each SIP-ALG independently determine whether the SIP transmission between terminals is the one in an identical private network or not when a SIP signal is relayed by a plurality of SIP-ALGs in the SIP transmission between terminals.
    端末間でのSIP通信においてSIP信号が複数のSIP-ALGを経由するときに、各SIP-ALGに単独で同一プライベート網の端末間でのSIP通信であるか否かの判定をさせる。 - 特許庁
  • To provide a means for allowing each device to check the increase/decrease state and connection state of all devices in real time in a relayed communication system where remote LANs communicate beyond WANs.
    遠隔のＬＡＮがＷＡＮを超えて通信する中継通信システムにおいて、各装置が全装置の増減状態および接続状態をリアルタイムに確認する手段を提供する。 - 特許庁
  • The relay apparatus R includes: a first receiving unit (16, 17) which receives a wireless signal; a combining unit (18) which combines a same first signals to be relayed repetitively mapped to a plurality of preset wireless resources and received by the first receiving unit (16, 17); and a first transmitting unit (10, 11) which transmits the combined first signal to be relayed.
    中継装置Ｒは、無線信号を受信する第１受信部（１６、１７）と、第１受信部（１６、１７）にて受信した、予め設定された複数の無線リソースに繰り返しマッピングされた同一の第１中継対象信号同士を合成する合成部１８と、合成された第１中継対象信号を送信する第１送信部（１０、１１）を備える。 - 特許庁
  • This device has an individual traffic detecting means 284 which detects individual traffic by band-controlled packets by detecting the kinds of relayed packets and a bandwidth control part 286 which dynamically varies the bandwidth set by the band-controlled packets according to the relation between the individual traffic by the packets and the total traffic of the relayed packets.
    中継するパケットの種類を識別し、帯域制御を行なうパケット毎の個別トラフィックを検出する個別トラフィック検出手段２８４と、パケット毎の個別トラフィックと中継するパケット全体のトラフィックとの関係に従って帯域制御を行なうパケット毎に設定された帯域幅を動的に変化させる帯域幅制御部２８６とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • A diagnostic system comprised of a prognostic engine or an interface reviews data stored in the remote system and determines the parameters to be monitored and the allowable tolerances, which are relayed to the machine system.
    予測エンジンまたはインターフェイスからなる診断システムは、遠隔システムに格納されたデータを検討し、監視対象の変数および許容可能な許容差を決定し、これらを機械システムに中継する。 - 特許庁
  • This system judges whether the region where the user exists is within an area of the object of service offer or not by the ID of a radio base station which has relayed the request for connection from a radio communication terminal to a server.
    無線通信端末からサーバに対する接続要求を中継した無線基地局のＩＤにより利用者が存在する領域がサービス提供対象領域内か否かを識別する。 - 特許庁
  • To provide a connection structure for electric wires capable of restraining electrolytic corrosion of wires due to their contact, in the case at least two of them made of different kinds of metal are relayed for connection.
    異種金属からなる少なくとも２本の電線を中継接続する場合に両電線の接触による電食を抑制することができる電線用接続構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means for facilitating flexible operation for setting a communication system in each section to be an independent system in a relayed communication system, where remote LANs communicate beyond WANs.
    遠隔のＬＡＮがＷＡＮを超えて通信する中継通信システムにおいて、各区間における通信方式を独立方式にする柔軟性のある運用を容易にする手段を提供する。 - 特許庁
  • The inquiry signal is relayed to a transponder 14 through an individual person 10 from a control unit 18 by the capacitive coupling to enable certified access of the individual person 10 to a security area 12.
    セキュリティエリア（１２）への個人（１０）の認証されたアクセスを可能にするために、問い合わせ信号を制御ユニット（１８）から個人（１０）を介して前記トランスポンダ（１４）に容量結合によりを中継する。 - 特許庁
  • When the communication session for relaying is not established, communication data are indirectly relayed through the other relay server 13, 23, or 53 having the communication session for relaying established based upon the exchanged relay information.
    構築されていない場合は、交換した中継情報に基づいて、中継用の通信セッションが構築されている他の中継サーバ１３，２３，５３を通じて、間接的に通信データを中継する。 - 特許庁
  • Light emitted from a semiconductor laser medium 211 is converted into a parallel beam by a collimator lens 212, is reflected by a polygon mirror 213 along a rotation center direction, and is relayed by relay lenses 217a, 217b to get incident into a diffraction grating 214.
    半導体レーザ媒質211から射出した光は、コリメートレンズ212により平行光に変換され、ポリゴンミラー213において反射され、リレーレンズ217aおよび217bによりリレーされ、回折格子214に入射する。 - 特許庁
  • Then, an authentication procedure is performed by using an authentication code peculiar for the relevant home appliance registered in the present terminal, and when the authentication is established, communication between an incoming telephone call and the communication apparatus is relayed.
    そして自端末に登録されている該当家電製品の固有の認証コードにより認証手続きを行い、認証が成立したときに着信電話と通信装置との通信を中継する。 - 特許庁
  • The subscriber station transmits a request using the exclusive contention period, and the request is relayed to a base station by a relay station through a connection for relay established beforehand.
    加入者局はこの専用のコンテンション期間を使ってリクエストを送信し、当該リクエストは、あらかじめ確立されている中継用のコネクションを通して中継局により基地局へ中継される。 - 特許庁
  • Once an operation indication for resources of a terminal T on another LAN is received from a terminal T, operations on the resources are relayed based upon the relay group information 100 and shared resource information 120.
    端末Ｔから他のＬＡＮ内の端末Ｔのリソースについての操作指示を受け付けると、中継グループ情報１００および共有リソース情報１２０に基づいて、そのリソースの操作を中継する。 - 特許庁
  • Since the server 1 establishes VPN connection with only one packet transfer node 3, the packet to the particular server 1 is surely relayed via one packet transfer node 3 that has established VPN connection with the server 1.
    サーバ１は１つのパケット転送ノード３のみとVPN接続を確立するため、特定のサーバ１宛てのパケットは、このサーバ１とVPN接続を確立している１つのパケット転送ノード３を必ず経由する。 - 特許庁
  • A relay discrimination section 16 compares a signal level detected by a speech channel level detection section 13 with the threshold and discriminates the received signal as 'to be relayed' when the signal level exceeds the threshold.
    中継判定部１６は、通話チャンネルレベル検出部１３により検出された信号レベルとスレッショルド値とを比較し、信号レベルがスレッショルド値を超えるとき、この受信信号を「中継する」と判定する。 - 特許庁
  • The network relaying apparatus automatically inspects the fragileness of a fragile network connection apparatus when the fragile network connection apparatus is going to transmit data to an external network, and the network relaying apparatus determines whether or not the data are to be relayed.
    脆弱性のあるネットワーク接続機器が外部のネットワークにデータを送信しようとしたときに、脆弱性の検査を自動的に行ない、その結果に応じてデータを中継するか否かを決定する。 - 特許庁
  • If the e-mail message is not discarded but is relayed as a result of content check, the SMTP processing section 15 transfers response to the SMTP client 2, when the SMTP server 3 completes relay processing.
    ＳＭＴＰ処理部１５はコンテンツチェックの結果、電子メールのメッセージを廃棄せずに中継を行う場合、ＳＭＴＰサーバ３が中継処理を完了した時にＳＭＴＰクライアント２にレスポンスを転送する。 - 特許庁
  • This radio signal is relayed by one of first to fourth relays 7-10, and transmitted to a communication unit 6b of a command device 6, and the communication unit 6b demodulates the radio signal.
    そして、この無線信号を、第１〜第４中継器７〜１０のうちの１つにより中継させて、司令装置６の通信器６ｂに送信し、この通信器６ｂで無線信号を復調する。 - 特許庁
  • Each of the radio stations sends a packet transmitted from the present station or relayed thereby to the next radio station along with a unidirectional path where the present station is interposed between the two gateway radio stations.
    各無線局は、自局が送信元又は中継するパケットを、上述の２個のゲートウェイ無線局間の自局が介在している一方向経路に沿った次の無線局に送出する。 - 特許庁
  • The measuring terminal 2 acquires identifying information of the contents communicated among a plurality of user terminals 1 participating in the network 100 when data is relayed to send the information to a measuring server 4.
    計測端末２はネットワーク１００に参加している複数のユーザー端末１間でデータの中継がなされる際に、やり取りされるコンテンツの識別情報を取得し、これを計測サーバ４に送る。 - 特許庁
  • A signal processor 11 mounted in the aircraft 7 uses the position of the aircraft itself, the positions of the satellites 2-1, 2-2, and 2-3 and differences in incoming times of relayed radar waves to specify the position of a transmission source.
    航空機７に搭載した信号処理装置１１は自機の位置と、衛星２−１、２−２、２−３の位置と中継されたレーダ波の着信時刻の差を用いて、発信源の位置を特定する。 - 特許庁
  • The receiving-side exchange (3) sends a message promoting an operation selection to the sending-side terminal (5) before the call signal of the relayed call to the receiving-side terminal (1).
    前記着信側交換機（３）は、中継された前記呼の呼出信号を前記着信側端末（１）に送出する前に、前記発信側端末（５）に動作選択を促すメッセージを送出する。 - 特許庁
  • When broadcast waves sent from a master station apparatus A1 are relayed/transmitted by a relay station apparatus B, the master station apparatus A1 adds a broadcast station (master station) ID to a broadcast wave and send it out.
    親局装置Ａ１から送出される放送電波を中継局装置Ｂにより中継伝送する場合に、親局装置Ａ１は、放送電波に放送局（親局）ＩＤを付加して送出する。 - 特許庁
  • When there is no answer to the incoming call even though a prescribed waiting time passes, the terminal identification information recorded in the incoming call relay destination table is eliminated, and the incoming call is relayed again.
    所定の待ち時間が経過しても着信呼に対する応答がない場合には、着信呼中継先テーブルに記録されている端末識別情報を削除して、再度着信呼の中継を行う。 - 特許庁
  • Each Karaoke performance terminal 22 is controlled by a distribution control means 16 so that the Karaoke data is relayed and distributed in the distribution order determined by the distribution order determination means 15.
    配信制御手段１６により、記配信順序決定手段１５で決定された配信順序に従って、カラオケデータの中継配信を行うように各カラオケ演奏端末２２を制御する。 - 特許庁
  • Light emitted from a semiconductor laser medium 211 is converted into parallel light by a collimator lens 212, is reflected by a polygonal mirror 213, is relayed by relay lenses 214a and 214b, and goes into a diffraction grating 215.
    半導体レーザ媒質211から射出した光は、コリメートレンズ212により平行光に変換され、ポリゴンミラー213において反射され、リレーレンズ214aおよび214bによりリレーされ、回折格子215に入射する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について