「relocated」を含む例文一覧(732)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • The temple was relocated to its current site in 1585.
    1585年（天正13年）現在の寺地へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1901: Shinshu University was relocated to Sugamo, Tokyo.
    1901年　真宗大学、東京巣鴨に移転開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IMPROVED STENT TO BE RE-CAUGHT AND RELOCATED
    再捕獲および再配置される改良ステント - 特許庁
  • The building was constructed in 1759 and relocated to its current location in 1880.
    1759年に建立され、1880年現在地に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * Relocated from Iwashimizu Hachiman-gu Shrine Hozo-bo
    ※石清水八幡宮・宝蔵坊から移されたもの. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724
    表門　1724年（享保9年）伏見城から移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was later relocated to Kameoka City in Tanba Province during the Onin War.
    応仁の乱で丹波国亀岡市に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Graduate School of Psychology was also relocated to Kyotanabe Campus.
    心理学研究科も京田辺校地に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September, 1890: The Girls' Division was also relocated to the site of the Boys' Division.
    1890年9月：男子部校地に女子部も移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No doubt, the drugs have been relocated by now.
    間違いなく 麻薬は 今頃は再配置されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In October, he relocated to 57 Sendagi-cho, Komagome, Hongo.
    10月、本郷駒込千駄木町57に居住を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 21, 1927: Misasagi Station was relocated and newly constructed.
    1927年（昭和2年）9月21日-御陵駅を新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current shrine was relocated west of its original place.
    現在は当時の位置より西に移設されたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We were relocated to the other side of town.
    我々は市街地の反対側に移動させられた. - 研究社 新英和中辞典
  • 1872: Former feudal warriors' residence relocated to serve as the shrine office.
    1872年：旧藩士の居宅を社務所として移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1933: It was relocated to Rakuhoku-Senbon-Kitaoji, which is the present location.
    1933年　洛北千本北大路の現在地に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the 2009 academic year all students were relocated to Imadegawa Campus.
    2009年度より全学年を今出川校地へ統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July, [the entire] Tokugawa family was relocated to Sunpu.
    7月には徳川家が移封された駿府に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gokogu-jinja Shrine (Fushimi Ward): Omote-mon Gate (relocated Ote-mon Gate)
    御香宮神社（伏見区）表門（大手門を移築） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1980: The institute building was relocated to Nijo-cho, Nara City.
    1980年4月、本庁舎を奈良市二条町に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And then after you murdered the dharma folk, you relocated here.
    君がダーマの人々を殺害し ここへ移住した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having population and industries relocated from urban to outlying areas
    人口や産業を都市から郊外に移動させる - 日本語WordNet
  • Due to rain, the venue is now relocated to inside the building.
    降雨のため、屋内での開催に変更となりした。 - Weblio Email例文集
  • Nishi-mon gate (West gate): Relocated from Fushimi Momoyama-jo Castle in 1857
    西門　1857年（安政4年）伏見桃山城から移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current site was purchased and the temple was relocated and restored in 2002.
    平成14年現在地を購入して移転、再興 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Hideyoshi's death in 1605, the shrine was relocated to its current site.
    秀吉の死後、慶長10年（1605年）に現社地に鎮座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okada Kamo-jinja Shrine was relocated to the precinct of this shrine.
    その境内に岡田鴨神社を遷座したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was relocated to its current location around the year 806.
    大同(日本)元年（806年）ごろに現在地へ遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of the Shiobara Goyotei, Tenno-no-ma (literally, Emperor's Chamber), was relocated and has been conserved in 'Emperor's Room Memorial Park.'
    一部「天皇の間記念公園」移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1755: The seminary was relocated to Takakura-dori Uontana (Gojo kudaru).
    1755年　学寮、高倉通魚棚（五条下ル）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1876: The campus was relocated to Imadegawa Campus (former residence of the Satsuma Domain).
    1876年今出川校地（旧薩摩藩邸跡）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoto Prefectural Agricultural Experiment Station, except the Arboriculture Division, was also relocated.
    京都府農事試験場も種芸部を除き移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December, 1879: The Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new school building in Shimodachiuri Kamanza.
    1879年12月：下立売釜座の新校舎に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorimoto MATSUDAIRA (the lord of Nukada Domain in Hitachi Province [which was later relocated to become Moriyama Domain])
    松平頼元（常陸額田藩主→守山藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 15, 1964: The station was relocated to its present site.
    1964年（昭和39年）3月15日駅を現在の位置に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 740: The Emperor Shomu relocated the capital to Kuni-kyo.
    740年（天平12年）聖武天皇による恭仁京遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At age 13, his parents were relocated to the countryside
    13歳の時に 両親が地方の 農村地区に飛ばされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1523 it was relocated to Nakamikado on Takakura-dori Avenue.
    大永4年（1523年）に高倉通中御門に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1670, the grave of the founder was relocated to the present place.
    1670年（寛文10年）に祖廟を現在地に改葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are going to be relocated to the below address.
    このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - Weblio Email例文集
  • This brought great response and Gwanghwamun was relocated and preserved.
    これが大きな反響を呼び、光化門は移築、保存された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the 52, 26 have been relocated to the Ho-sho-kan.
    52体のうち半数の26体は鳳翔館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It predates the main hall, having been relocated to the site during the first part of the Edo period.
    本堂より古く、江戸時代前期に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1634: Temple foundation relocated during the reconstruction of Ninna-ji Temple.
    1634年（寛永11年）-仁和寺の再建に伴い寺基を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1899: It was relocated to a new building in Kamigamo-mura Aza Koyama, Otagi County.
    1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was relocated from Naibun domain of Imabari, Iyo Province to Nabari, Iga Province.
    後に内分伊予今治から伊賀名張へ転封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After it was relocated to Yamashiro Province, it was also called 'Nanto.'
    山城国に遷都したのちは南都（なんと）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • >Relocated and renamed to Kakuda Prefecture on November 21 (old lunar calendar) in 1869 ->X
    →1869年（明治2年）旧暦11月21日移転改称：角田県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • >Relocated and renamed on September 29 (old lunar calendar) in 1869 to Urawa Prefecture ->X
    →1869年（明治2年）旧暦9月29日移転改称：浦和県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • >Relocated and renamed to Nagano Prefecture on June 22 (old lunar calendar) in 1871 ->X
    →1871年（明治4年）旧暦6月22日移転改称：長野県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について