「rendering」を含む例文一覧(3388)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 67 68 次へ＞- The Pachislot machine performs the notification by a rendering means on condition to win in lottery to be performed during MB carrying-over or in the MB game state.
そして、パチスロでは、ＭＢ持越し中又はＭＢ遊技状態に行われる抽籤に当籤することを条件に、演出実行手段による報知を行う。 - 特許庁 - The resulting lamp (10) exhibits a white light having a color rendering index of 90 or higher with a correlated color temperature of 2,500-10,000 Kelvin.
得られる蛍光灯（１０）は、２５００ないし１００００ケルビンの相関色温度で９０以上の演色指数を有する白色光を示すことになる。 - 特許庁 - To achieve a reduced operation quantity accompanying rendering than a conventional method by selectively executing thinning-out processing and non-thinning-out processing in accordance with a velocity vector of a block.
ブロックの速度ベクトルに応じて間引き処理と非間引き処理を選択的に行うことによりレンダリングに伴う演算量を従来に比べて削減する。 - 特許庁 - Secondly, the rendering of video in X11 is a topic receiving a lot of attention lately, and with each version of Xorg, or of XFree86 , there may be significant improvement.
二つ目に、X11でのビデオレンダリングは最近多くの注目を集めるトピックです。 そして Xorg や XFree86のバージョンを追うごとに、著しく改良されているかもしれません。 - FreeBSD - The source also has methods that get invoked during certain lifecycle events between the time the page is requested and the time the page rendering is complete.
ソースには、ページが要求されてからページの描画が完了するまでの間の特定のライフサイクルイベント中に呼び出されるメソッドも記述されています。 - NetBeans - The poll function fires the pollTx Ajax Transaction, which sends an Ajax request to the server.The corresponding Ajax response will trigger re-rendering of the transcriptText Static Text.
poll 関数によって、Ajax 要求をサーバーに対して送信する pollTx Ajax トランザクションが実行されます。 対応する Ajax 応答によって transcriptText 静的テキストの再描画がトリガーされます。 - NetBeans - And keeping values of different bean properties in sync (such as the value of a JTextField with the rendering of a visual bean) required hand-coding of listeners and event handlers.
また、異なる Bean のプロパティーの値 (たとえば JTextField の値とビジュアル Bean のレンダリング) の同期を保つには、リスナーやイベントハンドラを手作業でコーディングする必要がありました。 - NetBeans - To provide an apparatus for purifying exhaust gas rendering ammonia hard to leak, and capable of reducing efficiently nitrogen oxides in the exhaust gas.
アンモニアが漏れにくくし、かつ、排ガス中の窒素酸化物を効率よく低減することができる排ガス浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A studio 32 provides content data and related proprietary data on a record medium 34 to be rendered by a rendering device 39.
スタジオ３２は、レンダリング装置３９によってレンダリングされるよう記録媒体３４においてコンテンツデータ及び関連する独自仕様データを供給する。 - 特許庁 - Hideyoshi Tokichiro KINOSHITA, who was the vassal of Nobunaga ODA, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states), became one of the powerful vassals in the Oda family by rendering the distinguished service in war.
戦国時代(日本)の武将である織田信長の家臣、木下藤吉郎秀吉は戦功を上げて織田家でも有数の有力家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Input image data indicating an image is rendered to a device configured with one of the illustrated subpixel repeating groups using a subpixel rendering operation.
画像を示す入力画像データは、サブピクセルレンダリング動作を使用する示されたサブピクセルレンダリンググループの内、何れかの１つを利用する装置にレンダリングされる。 - 特許庁 - By projecting rays through respective pixels in an image plane, rendering of volume data set comprising voxels is executed on the image plane comprising the pixels.
ボクセルから構成されるボリュームデータセットを画像平面の各ピクセルを通しレイを投射することによりピクセルから構成される該画像平面上にレンダリングする。 - 特許庁 - To provide an image generation device that can maintain spectrum information and recalculate multiband CG without redoing all the rendering processing.
スペクトル情報を維持するとともに、全てのレンダリング処理をやり直すことなくマルチバンドのＣＧの再計算を可能とする画像生成装置を提供する。 - 特許庁 - Bifukumonin had inherited from Cloistered Emperor Toba the most share of his shoen, making her a major landholder of the day and rendering Shinzei's ideas on shoen too threatening to ignore.
美福門院は、鳥羽法皇から荘園の大半を相続して最大の荘園領主となっており、その意向を無視することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But eventually there arose the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who by weathering countless wars and riots were able to establish their total authority over all the land within their domains, thereby rendering the system of public and private estates obsolete.
しかし、戦乱を経て地方に荘園や国衙領という枠を超えた一円に支配権を確立する戦国大名が成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a treatment method for rendering a halogenated resin harmless, which makes it possible to economically treat a spent nonrigid vinyl chloride resin without generating dioxins.
使用済みの軟質塩化ビニルを、ダイオキシンを発生させることなく、しかも安価に処理できるハロゲン含有樹脂の無害化処理方法の提供。 - 特許庁 - To provide a light emitting device having high color rendering properties and high light-emitting intensity, formed by combining an excitation source for emitting light with a wavelength of 350 to 480 nm and a phosphor.
３５０−４８０ｎｍの光を発生する励起源と蛍光体を組み合わせ、演色性が高く、かつ、発光強度の高い発光装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display, having improved appearance of display by rendering the afterimage of the image, before updating and the irregular luminance of the image after updating becomes hardly conspicuous.
更新前画像の残像，更新後画像の輝度ムラを目立たなくすることによって、表示の見栄えを改良した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, and the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods and/or services;
商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格,原産地，商品製造若しくはサービス 提供の時期，又はその他の特徴に関する表示 - 特許庁 - that a judge having participated in rendering the decision was excluded by law from the exercise of judicial office or, because of the possibility of partiality, had been successfully challenged;
決定に加わった裁判官が，法律により裁判官としての職務から除斥されたか，又は非公正の虞により首尾よく忌避されていたこと - 特許庁 - Rendering of consultation and information on new technologies and knowhow, under reserve of the dispositions of this law with regard to the confidential registers, records, and rolls;
秘密の登録簿，記録及び目録に関する本法の制限規定にしたがって，新しい技術及びノウハウに関し助言及び情報を提供すること - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which can be operated with low power consumption by reducing arithmetic quantity based on rendering processing according to use circumstances.
使用状況に応じてレンダリング処理による演算量を低減できるようにして、低消費電力で動作可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an lighting device which is difficult to deviate from a specified color temperature and an average color rendering index in using an LED.
本発明では、ＬＥＤ使用時において規定の色温度および平均演色評価数から外れにくい照明装置を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a heat transfer tube supporting device for rendering a heating tube bank to be self-supportive in a high temperature portion at an upstream side with respect to a gas flow direction in an exhaust heat recovery boiler.
排熱回収ボイラでガス流れ方向に対し上流側の高温部において伝熱管群を自立させるための伝熱管の支持装置。 - 特許庁 - To provide a washing/drying machine achieving drying with the capability of rendering power consumption reduced while keeping a pressure inside a tank at a predetermined value or lower without exhausting highly humid air indoors.
高湿な空気を室内に排気することなく槽内の圧力を所定値以下に保ち、消費電力を低減し得る乾燥運転を可能とする。 - 特許庁 - To provide a method for rendering processing web pages, which doesn't reduce the quality of display while improving sensible speed for users when browsing a web page or the like.
Ｗｅｂページ等を閲覧する場合の、ユーザの体感速度を向上させつつ表示の品質を低下させない、Ｗｅｂページのレンダリング処理の方法を提供する。 - 特許庁 - To realize rendering, warp processing, etc., which visualize volume data defined in a three-dimensional space on a display device by using a limited amount of hardware.
３次元空間で定義されたボリュームデータをディスプレイ上に可視化するためのレンダリング及びワープ処理などを、制限された大きさのハードウエアで、実現すること。 - 特許庁 - To provide a light-emitting diode capable of being easily mounted, excellent in color rendering properties, capable of being given at a low cost, and scarcely causing changes in coloration due to radiation angles.
実装が容易で、演色性に優れた低コストの発光ダイオードであって、放射角による色合変化の少ない発光ダイオードを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for rendering a liquid containing harmful components such as various organic contaminants, malodorous components and bacteria harmless.
本発明は各種有機系汚染物、悪臭成分、細菌類などの有害成分を含有する液の無害化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - When a print command not registered in the table 41 is input, it is registered as an uncorresponding command in an uncorresponding command table 42, and no rendering is carried out.
テーブル４１に登録されていない印刷コマンドを入力した場合には、未対応コマンドとして未対応コマンドテーブル４２に登録し、レンダリングは行わない。 - 特許庁 - To provide a light emitting device that is excellent in light extraction efficiency, a color temperature, and color rendering properties, and in addition, excellent in the radiation intensity of emitted light.
光取り出し効率、色温度、演色性が優れていると共に、発光する光の放射光強度の良好な発光装置を提供すること。 - 特許庁 - To achieve the selected color of the light, the intensity of light emitted from the coloring source is selected at least partially in accordance with the color rendering index.
選択された光の色を達成するために、少なくとも部分的に演色評価数に基づいて、発色源が発する光強度が選択される。 - 特許庁 - To provide a game machine for making a common and general-purpose control program perform desired rendering control of a control program for an inspection and a game.
検査用と遊技用の制御プログラムを共通の汎用性のある制御プログラムでもって所望の演出制御を実行させる遊技機を提供する。 - 特許庁 - A memory 15 stores superimposing sound data for rendering a desired speech scene such as environmental sound in a working place and environmental sound in a train.
メモリ１５には、例えば職場の環境音、電車内の環境音等の所望の通話状況を演出するための重畳音データが記憶されている。 - 特許庁 - To provide an image processor in which a high rate rendering can be ensured while taking account of the background color of a band buffer by grasping overlap of writing objects.
描画オブジェクトの重なり具合を正しく把握し、かつバンドバッファの背景色も考慮して、高速なレンダリング処理が可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a light emitting device comprising a combination of a stimulation source for generating light with 350 to 415 nm and a phosphorus, and having a high color rendering property and a high light emission intensity.
３５０−４１５ｎｍの光を発生する励起源と蛍光体を組み合わせ、演色性が高く、かつ、発光強度の高い発光装置を提供する。 - 特許庁 - To exclude an effect of non-cooperative terminals by permitting only mobile terminals having had rendering services to packet routing to participate in an ad hoc network.
パケットの中継実績がある移動端末のみに、アドホックネットワークへの参加を許容することによって、非協力端末の影響を受けないようにする。 - 特許庁 - Subsequently, at least one of a near value and a far value of a clip space is set to a value different from a value used in the rendering process for the first-type polygon.
次に、クリップ空間のニア値およびファー値の少なくともいずれかを、第１種ポリゴンを描画処理したときの値とは異なる値に設定する。 - 特許庁 - The worker or the person who performed the service shall only be entitled to the salary or compensation stated on the respective work contract or service rendering agreement.
発明活動を行った者は，当該の労働契約又は委託契約の規定に従って給与若しくは報酬を得る権利のみを有する。 - 特許庁 - A rendering section 23 generates a raster image, judges the size of an image area being outputted and generates tag data based on the judgment results.
レンダリング部２３は、ラスタ画像を生成するとともに、出力する画像領域のサイズを判定し、その判定結果に基づいてタグデータを生成する。 - 特許庁 - To provide a new simple and effective method for bringing about the rendering harmless of a crack caused by temperature stress in concrete in hardening.
硬化途上のコンクリートに生じる温度応力ひび割れの発生を無害化するための、より簡便で効果の大きい新たな手法を提供する。 - 特許庁 - During the symbol variation display, a special rendering is set which shows different renderings according to whether an operation switch is operated or not.
図柄の変動表示が行われる場合、操作スイッチが操作されたか否かに応じて実行される演出が異なる特別演出が設定されている。 - 特許庁 - To provide a gaming machine that is capable of realistically informing a player of a payout rate, via effective rendering of such a type in which the player is permitted to participate.
遊技者に対して、遊技者参加型の効果的な演出を介して、ペイアウト率を実感的に知らせることができるゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁 - The method includes receiving information on the reader, scanning the paper document, analyzing the scanned document and re-rendering the scanned document based on the information on the reader.
翻方法は、読者の情報を受信し、書類をスキャンし、スキャンした書類を分析し、及び読者の情報に基づいて、スキャンした文書を再変換する。 - 特許庁 - The telop avoids the interference between the rendering operation and superimposing operation by switching the system memory at a reading-out destination to a memory for even-numbered frames and another memory for odd-numbered frames based on broadcast signals.
読み出し先システムメモリを放送信号に基づいて偶数フレーム用と奇数フレーム用に切り替えてレンダリングとスーパーインポーズの干渉を回避する。 - 特許庁 - To obtain the subject filament yarn with such feel of touch as to be soft and excellent in spun feeling by rendering its puffy feeling proper and providing twists.
ふくらみ感を適正化し、撚糸を施すことでソフトでスパン感の優れた風合をもつポリエステル特殊混繊糸およびその製造方法が提供される。 - 特許庁 - To provide a package for housing a light emitting element and a light emitting apparatus in which a radiation intensity is high and light characteristics of luminance, color rendering or the like are improved.
放射強度が高いとともに輝度や演色性等の光特性に優れた発光素子収納用パッケージおよび発光装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a metal halide fill for a metal halide lamp having a particularly good color rendering in the red spectrum region, in particular.
特に赤色のスペクトル範囲において特に良好な演色を示す冒頭で述べたメタルハライドランプ用の金属ハロゲン化物の封入物を提供する。 - 特許庁 - When a white light emitting diode is produced using this phosphor, color rendering properties in a red light region can be improved, and high-quality white light is obtained.
この蛍光体を用いて白色発光ダイオードを製造する場合、赤色光領域における演色性を改善でき、品質のよい白色光が得られる。 - 特許庁 - A rendering means 101 forms a piece of picture information by composing at least two pieces of picture information work-processed based on the template information.
レンダリング手段１０１は、テンプレート情報に基づいて加工処理された少なくとも２つの画像情報を合成して１つの画像情報を形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
