「report progress」を含む例文一覧(315)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Inspired by this report, road maintenance and improvement in Japan began making dramatic progress.
    この報告書も後押しとなり、日本の道路整備は飛躍的に進んでいくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like to give a report on the progress of business conditions since our previous meeting.
    前回のミーティング以降の営業状況の進捗についてご報告致します。 - Weblioビジネス英語例文
  • Afterwards, the subcontracts, which become the ordering source and the ordering destination, mutually set work progress conditions to the ordered work progress condition picture and report the progress conditions of the work.
    以後、発注元および発注先となった下請は相互に発注作業進行状況画面に作業進行状況を設定し、作業の進行状況を報告する。 - 特許庁
  • A process progress managing part 3 receives the work progress report of a manufacturing lot from a manufacturing device control part 6, and records it in the lot management chart.
    工程進捗管理部３は製造装置制御部６から製造ロットの作業進捗報告を受けロット管理表に記録する。 - 特許庁
  • I have not yet received a progress report on the status of deliberation by the project team
    まだプロジェクトチームでの検討状況、中間報告というような形でも受けていませんから - 金融庁
  • The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn.
    また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省
  • G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings;
    Ｇ７のＩＭＦ理事が、１９９９年春の会合までに、その進展について報告すること。 - 財務省
  • We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit.
    我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省
  • Inspection/review report, items pointed out in the results of the inspection/review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan
    検査結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁
  • To provide a radiography reading report preparation device for displaying a work list for enabling a user to quickly grasp the progress status of radiography reading report preparation.
    ユーザが読影レポート作成の進捗状況を迅速に把握することができるワークリストを表示する読影レポート作成装置を提供する。 - 特許庁
  • We welcomed the FSB report on progress in the implementation of G20 recommendations for strengthening financial stability and look forward to another progress report at our next meeting.
    我々は，金融安定強化に向けたG20提言実施の進ちょく状況に関するFSBの報告書を歓迎し，我々の次回会合において新たな進ちょく状況報告が出されることを期待している。 - 財務省
  • To provide a collection progress rate obtained by quantitatively grasping the working progress state of a collection report of each person in charge in a workflow system.
    ワークフローシステムにおいて、それぞれの担当者の回収報告書の作業進捗状態を定量的に捉えた回収進捗率を提供する。 - 特許庁
  • I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week.
    先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
  • We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France.
    我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。 - 財務省
  • We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation.
    我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。 - 財務省
  • In this regard, I am happy to report that, here in Asia, progress is being made to strengthen crisis prevention and mitigation efforts on a regional basis.
    なお、アジアにおいては、地域的に危機への予防・対処を強化するプロセスが進行しています。 - 財務省
  • The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations.
    FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省
  • To provide a medical report apparatus capable of easily confirming the progress of patient's diagnosis and observations.
    患者の診断や所見の経過を容易に確認することができる医用レポート装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) If an interim progress report on the subsidy project is requested during the year of the subsidy grant, the subsidized companies shall provide a report without delay.
    （２）補助事業者は、補助事業の交付年度中間の進ちょく状況の報告を求められた場合、速やかに報告しなければなりません。 - 経済産業省
  • (2) If an interim progress report on the subsidy project is requested during the year of the subsidy grant, the subsidized companies shall provide a report without delay.
    "（２）補助事業者は、補助事業の交付年度中間の進ちょく状況の報告を求められた場合、速やかに報告しなければなりません。 - 経済産業省
  • (2) If an interim progress report on the subsidy project is requested during the year of the subsidy grant, the subsidized companies shall provide a report without delay.
    "（２）補助事業者は、補助事業の交付年度中間の進ちょく状況の報告を求められた場合、速やかに報告しなければなりません。" - 経済産業省
  • The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France.
    金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。 - 財務省
  • We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan.
    我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省
  • I would like to request that the progress report make an appropriate evaluation of the Bank's activities relevant to global public goods.
    その際には、これまでの世銀の取組みに関する評価についても適切に報告するよう要請する。 - 財務省
  • Accordingly we urge APEC economies to continue to report on progress using the Voluntary Reporting Mechanism.
    従って、我々は、APEC エコノミーに対し、自主的報告メカニズムを用いて引き続き報告を行うことを慫慂する。 - 経済産業省
  • In the Council's progress report compiled in July 2009, the following three (3) issues were identified as the basic direction of reforms:
    2009年7月にまとめられた審議経過報告では、次の３つを改革の基本的な方向性として提示。 - 経済産業省
  • We will review and monitor progress on G20 commitments and request the FAO, World Bank and OECD, in cooperation with the l’Aquila Food Security Initiative (AFSI), to monitor progress and report back at the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report)
    我々は，G20コミットメントの進ちょく状況をレビュー及び監視し，FAO,世界銀行，OECDに対し，ラクイラ食料安全保障イニシアティブ(AFSI)と協力しつつ，進ちょく状況を監視し，フランスにおけるサミットで報告を行うことを要請する(暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月） - 財務省
  • To exclude labor required for progress report of each person in charge of development in a software development project, and to automatically collect and total and provide progress information.
    ソフトウェア開発プロジェクトにおける、各開発担当者の進捗報告に要する負担を排し、自動的に進捗情報を収集および集計して提供する。 - 特許庁
  • The Global Forum to swiftly progress its Phase 1 and 2 reviews to achieve the objective agreed by Leaders in Toronto and report progress by November 2011.
    トロントで首脳により合意された目標を達成するためにグローバル・フォーラムがフェーズ１及び２のレビューを迅速に進め，2011年11月までに進ちょく状況を報告すること。 - 財務省
  • To provide a workflow management system, a management server, a progress management method for the workflow management system, a progress management method for the management server, and a progress management program for the management server that can automatically converting task information into an electronic document and report a progress.
    タスクの情報を自動的に電子文書化し、進捗報告を通知することができるワークフロー管理システム、管理サーバ、ワークフロー管理システムの進捗管理方法、管理サーバの進捗管理方法、及び管理サーバの進捗管理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a medical information system allowing prevention of a missed record of a progress observation finding to be recorded into report information by briefly displaying past progress observation findings in an easy-to-read state when an image reading doctor inputs the report information.
    読影医がレポート情報を入力する時に、過去の経過観察所見を読みやすく簡単に表示することで、レポート情報に記載すべき経過観察所見の記載漏れを防ぐ医用情報システムを提供する。 - 特許庁
  • We look forward to a progress report by the Global Forum on the effectiveness of information exchange practices by April 2013.
    我々は、情報交換の実践の有効性に関するグローバル・フォーラムの進捗レポートを2013年 4月までに期待する。 - 財務省
  • We ask our Finance Ministers to report to us at our next Summit on progress made on climate finance.
    我々は，財務大臣に対し，気候変動資金に関する進ちょくを次のサミットにおいて報告することを求める。 - 財務省
  • We called upon the FSB and the BCBS to report on progress of the full package of reform measures by the Seoul Summit.
    我々は，FSB及びBCBSに対して，ソウル・サミットまでに改革措置全体のパッケージの進ちょくを報告するよう要請した。 - 財務省
  • We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit;
    我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省
  • We look forward to a report on the progress of the Capital Markets Access Initiative by the time of our next meeting.
    我々は、次回の会合までに、資本市場アクセス・イニシアティブの進捗状況について報告されることを期待。 - 財務省
  • We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year.
    我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省
  • A control means 37 causes a monitor 33 to report the content of operation corresponding to the progress of manual operation.
    制御手段３７が、手作業の進捗状態に対応する作業の作業内容をモニタ３３に報知させる。 - 特許庁
  • In response to these efforts, the chairman’s report was issued on April 21, 2011, which reflected progress of negotiations in all negotiation areas.
    これを受け、2011 年 4 月 21 日には、全交渉分野で交渉の進捗を反映した議長文書が発出された。 - 経済産業省
  • A progress managing device periodically retrieves a progress information storage part comprising schedule information and actual result information, extracts schedule information which reaches a report time and required actual result information, calculates progress information and, then, transmits the progress information to a user terminal.
    進捗管理装置が、予定情報及び実績情報を保有する進捗情報記憶部を定期的に検索し、通知時期に達している予定情報及び必要な実績情報を抽出して進捗情報を算出し、この進捗情報をユーザ端末に送信する。 - 特許庁
  • Moreover, respective terminals 2-1 to 2-n report progress situations of self terminals to a schedule managing part 3 and the part 3 displays a progress management screen indicating progress situations of respective terminals en bloc on an output part 12.
    また、各受講者端末２−１〜２−ｎは、自端末の進捗状況をスケジュール管理部３に通知し、スケジュール管理部３は、各端末の進捗状況を一括して示す進捗管理画面を出力部１２に表示する。 - 特許庁
  • We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS).
    我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。 - 財務省
  • We welcome the progress achieved by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) in implementing the Financial Inclusion Action Plan and look forward to the progress report at our July meeting.
    我々は、金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）が達成した、金融包摂作業計画の実施における進捗を歓迎し、我々の７月の会合での進捗報告を期待する。 - 財務省
  • We commend the progress achieved against our commitments in the Seoul Multi-Year Action Plan, and support the 2012 Development Working Group progress report annexed to this Declaration.
    我々は，ソウル複数年行動計画における我々のコミットメントに対して達成された進ちょくを賞賛し，この宣言に添付された2012年開発作業部会進ちょく報告書を支持する。 - 財務省
  • We welcomed EC’s other report, which takes stock of progress in implementing the LAISR Forward Work Programme (FWP), as well as the progress made by economies in pursuing domestic structural reforms.
    我々は，ＬＡＩＳＲの前進のための作業計画（ＦＷＰ）の実施状況及びエコノミー内での構造改革の進ちょく状況を評価したＥＣの他の報告書を歓迎した。 - 経済産業省
  • Besides, the server 10 checks a task managing table, on which work information containing the date of work start and a work period is entered for each of tasks, and the task progress managing table and periodically or non-periodically reports the progress conditions of respective tasks only to the client PC 20 of the report destination registered on a task progress report destination managing table.
    また、サーバー１０は、各タスクごとに作業開始日、作業期間を含む作業情報が記入されたタスク管理テーブル及び前記タスク進度管理テーブルをチェックし、各タスクの進度状況をタスク進度通知先管理テーブルに登録された通知先のクライアントＰＣ２０のみに定期、不定期に通知するようにしている。 - 特許庁
  • To provide an accident report providing system by which an investigation report of an accident can be promptly and properly prepared and provided and an investigation company and an insurance company can easily know the progress states of preparation of the accident report.
    本発明は、事故の調査報告書を迅速かつ適正に作成し、提供でき、事故報告書の作成の進捗状況を調査会社及び保険会社が容易に知ることができる事故報告書提供システムを提供する。 - 特許庁
  • The management server 3 delivers the report to related servers 4-6 specified for each work, on receipt of the progress from the terminal 2.
    そして、端末２から進捗状況の報告を受け、作業ごとに指定された関係箇所のサーバ４〜６に配信する。 - 特許庁
  • We welcome the IMF-FSB progress report on data gaps and encourage further efforts to follow up on its recommendations.
    我々はデータ・ギャップに関するIMF・FSBの進捗報告を歓迎し、その提案をフォローアップするための更なる努力を慫慂する。 - 財務省
  • The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies.
    また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について