「reporting point」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • Mr. bavenod, i'm gonna need an update on the arrival time at the reporting point.
    バベノー君 変更が必要になった 通信ポイント到着時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company).
    報告事業者が受け取る時点までの購入された製品の耐用期間の総排出量。 - 経済産業省
  • As protocol dictates, we'll send word to fleet as soon as we reach our reporting point.
    規定に従って 本部に報告しよう 通信ポイントに 到着次第に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, in the case of performing the predetermined reporting performance at the point of time of big winning end, a prescribed reporting period is provided corresponding to the big winning game end time.
    また、大当り終了時点で特定の報知演出を行う場合は、大当り遊技終了時間に応じて所定の報知期間を設けるようにした。 - 特許庁
  • The terminal can communicate with a normal access point for reporting a network discriminator, and can communicate with a stealth access point which does not report the network discriminator.
    ネットワーク識別子を報知する通常アクセスポイントと、ネットワーク識別子を報知しないステルスアクセスポイントと通信可能な端末に関する。 - 特許庁
  • In the case of goods purchased or sold by the reporting company, upstream emissions occur up to the point of receipt by the reporting company, while downstream emissions occur subsequent to their sale by the reporting company and transfer of control from the reporting company to another entity (e.g., a customer).
    報告事業者が購入または販売した製品の場合、上流排出は報告事業者が製品を受け取るまで生ずる、一方、下流排出は報告事業者が製品を販売し支配力が報告事業者から他の事業者（顧客など）に移転した後に生ずる。 - 経済産業省
  • To provide a traffic monitoring point detector contributing to safe driving by detecting a traffic monitoring point existing around it and reporting appropriate and useful information related to the point.
    周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること - 特許庁
  • To provide a traffic monitoring-point detection device capable of detecting a traffic monitoring-point existing in the surrounding and reporting appropriate and useful information relating to the point, thereby contributing to safe driving.
    周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること - 特許庁
  • To report a game state at and after the present point of time, and to change the recognition degree of reporting contents depending on the observation degree and experience degree of a player in the case of the reporting.
    現時点以降の遊技状態を報知することができ、かつこの報知の場合に、遊技者の観察度合い及び経験度合いに依存して、報知内容の認識度を変化させる． - 特許庁
  • To report a game state at and after the present point of time, and to change the recognition degree of reporting contents depending on the observation degree and experience degree of a player in the case of the reporting.
    現時点以降の遊技状態を報知することができ、かつこの報知の場合に、遊技者の観察度合い及び経験度合いに依存して、報知内容の認識度を変化させる。 - 特許庁
  • The point processing module 13 executes processes (addition, subtraction, shift) for the accounts 30 of the subscriber according to the contents of the point processing request and notifies a point use history reporting module 16 of the processes executed.
    ポイント処理モジュール１３は、ポイント処理要求の内容に基づいて該当加入者のアカウント３０に対する処理（加算、減算、移行）を実行し、実行内容をポイント利用履歴報告モジュール１６へ伝える。 - 特許庁
  • To provide a touch panel which is capable of reporting a single point even when multiple objects are placed on a sensing plane.
    感知面上に複数の物体が置かれている場合でも単一のポイントを報告することができるタッチ・パネルを提供する。 - 特許庁
  • In the meantime, a reporting means monitors the communication condition by the second radio communication and reports the presence/absence of communication for each access point.
    一方、報知手段は、第２の無線通信による通信状況を監視してアクセスポイントごとの通信の有無を報知する。 - 特許庁
  • iii) The expected arrival time at the next reporting point (only applicable to aircraft that has been granted an approval pursuant to Article 97 (1) of the Act
    三　次の位置通報点の予定到着時刻（法第九十七条第一項の承認を受けた航空機に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, the Pachislot machine shifts from the general game state to the navigation point acquisition game state and imparts reporting points corresponding to a game.
    続いて、パチスロ機は、一般遊技状態からナビポイント獲得遊技状態に移行して遊技に応じた報知ポイントを付与する。 - 特許庁
  • To provide a touch panel capable of reporting a single point even when multiple objects are placed on a sensing plane.
    感知面上に複数の物体が置かれている場合でも単一のポイントを報告することができるタッチ・パネルを提供する。 - 特許庁
  • Transportation and distribution of final products, between the point of sale by the reporting company to the end consumer, including retail and storage
    報告事業者による販売の地点と最終消費者（小売業者、倉庫を含む）間の最終製品の輸送・流通 - 経済産業省
  • The managing device performs reporting processing for determining whether the copying machine reaches a predetermined point of time, before it satisfies the reuse impossible condition according to the received reuse decision information, and reporting the effect that it reaches the point to a sales person in a store for the copying machine on determining to reach the point.
    管理装置は、受信した再使用判断情報に基づき、その複写機が再使用不可条件を満たすことになる前の所定の時点に到達したか否かを判断し、到達したと判断したときに、その旨を、当該複写機の販売店における販売担当者などに報知するための報知処理を行う。 - 特許庁
  • When winning in the drawing, a point imparting table is referred to and the value of a cherry reporting number-of-times counter is updated on the basis of a point imparting amount corresponding to a setting value (S405, S406).
    この抽籤に当籤すると、ポイント付与テーブルを参照して、設定値に応じたポイントの付与量に基づいてチェリー報知回数カウンタの値を更新する（Ｓ４０５，Ｓ４０６）。 - 特許庁
  • A service provision server 209 comprises means 213 for, when the communication terminal 202 determines an anomaly and requests a report to a predetermined contact point, reporting it to the contact point.
    また、サービス提供サーバ209に、通信端局202が異常と判定し予め定めてある連絡先に報告を依頼してきたときに、当該連絡先に報告をする手段213を備える。 - 特許庁
  • Because investment portfolios are dynamic and can change frequently throughout the reporting year, companies should identify investments by choosing a fixed point in time, such as December 31 of the reporting year, or using a representative average over the course of the reporting year.
    投資ポートフォリオは動的であり、報告対象年を通してしばしば変動することがあるため、事業者は報告対象年の12 月31 日など決まった期日を選択するか、あるいは報告対象年を通した代表的な平均を使用することによって、投資を定義する。 - 経済産業省
  • Cradle-to-gate emissions include all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company).
    揺りかごからゲートまでの排出は、報告事業者が受け取るまでの購入した製品のライフサイクルで発生するすべての排出を含む（報告事業者が所有または支配する排出源からの排出を除く）。 - 経済産業省
  • Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.
    これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。 - 特許庁
  • When being successful in the mini game and winning in point drawing, the image control CPU 81 updates the value of a cherry reporting number-of-times counter on the basis of a point imparting amount corresponding to a setting value (S402-S406).
    このミニゲームに成功し、かつ、ポイント抽籤に当籤すると、画像制御ＣＰＵ８１は、設定値に応じたポイントの付与量に基づいてチェリー報知回数カウンタの値を更新する（Ｓ４０２〜Ｓ４０６）。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus and a program capable of easily reporting the type etc of a discovered access point to a user in an identifiable fashion when the access point is discovered.
    本発明は、アクセスポイントが発見された際に、発見したアクセスポイントの種別等を容易に識別可能にユーザに報知できる情報処理装置およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • When winning in the drawing, a point imparting table (refer to the figure 15(b)) is referred to and the value of a cherry reporting number-of-times counter is updated on the basis of a point imparting amount corresponding to a setting value (S405, S406).
    この抽籤に当籤すると、ポイント付与テーブル（図１５（ｂ）参照）を参照して、設定値に応じたポイントの付与量に基づいてチェリー報知回数カウンタの値を更新する（Ｓ４０５，Ｓ４０６）。 - 特許庁
  • To provide a traffic monitoring point detection device contributing to safe driving by detecting a traffic monitoring point existing in the periphery, and by reporting proper and useful information related thereto.
    周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること - 特許庁
  • In response to the reporting signals, the images of the area photographed by a camera 16 at the point in time of receiving the reporting signals, several points in time before that and the several points in time after that are stored in a still image recorder 12 as still images.
    この報知信号に応答して、報知信号を受信した時点と、それより前のいくつかの時点と、後のいくつかの時点のカメラ１６によるエリアの撮影画像を静止画として静止画記録装置１２に記憶する。 - 特許庁
  • 9 Cradle-to-gate GHG emissions include all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company).
    揺りかごからゲートまでのGHG 排出には、報告事業者が受け取るまでの、購入した製品のライフサイクルで発生したすべての排出を含む（報告事業者所有または支配する排出源からの排出を除く）。 - 経済産業省
  • 4 Cradle-to-gate emissions include all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company).
    揺りかごからゲートまでの排出には、報告事業者が受け取った時点までの、購入した製品のライフサイクルに発生したすべての排出を含む（報告事業者が所有または支配する排出源からの排出を除く）。 - 経済産業省
  • When the time of a reference point such as 0 hr or 0 min is set, a reporting means 14 reports it with a special sound different from the normal sound.
    このとき、０時あるいは０分などの基準点となる時刻が設定された際、報知手段14が通常音とは異なる特殊音により報知する。 - 特許庁
  • An outside reporting means (MTM, 6) to report a fact that no work is completed to a portable terminal 10 when no work is completed at a point of time when fixed time elapses is provided.
    一定時間経過した時点で、作業が完了しない場合、携帯端末１０に対して通知する外部報告手段（ＭＴＭ、６）を設ける。 - 特許庁
  • To provide a multi-point electronic conference system capable of reporting the state of an electronic conference a user has not attended or has left in mid-course to the user.
    未入室または途中退室した電子会議の状況を未入室または途中退室したユーザに通知する多地点電子会議システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, whether or not to perform the performance is determined at the point of time that each timing comes, the performance of reporting the game state to the player is performed.
    そして、それぞれのタイミングが到来した時点で演出を行うか否かが判断され、遊技状態を遊技者に報知する演出が実行される。 - 特許庁
  • Then, the reporting is stopped when an operation part 14 is operated, and the weight detected by the weight sensor 5 is corrected to be zero at the point of time.
    そして、操作部１４が操作されると報知を停止し、その時点で重量センサ５が検出している重量をゼロに補正するようにしている。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus for a vehicle for certainly reporting information, even when the information reported at a guide point increases.
    案内ポイントで通知する情報が多くなった場合であっても、情報を確実に通知することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • Because supply chains are dynamic and a company's supply chain partners can change frequently throughout the reporting year, companies may find it useful to choose a fixed point in time (such as December 31 of the reporting year) or use a representative average of products and suppliers over the course of the reporting year.
    サプライチェーンは動的であり、報告対象年を通じて事業者のサプライチェーン提携事業者はしばしば変わる可能性があるため、事業者は、一定の期日（報告対象年の12 月31 日など）または報告対象年を通した製品およびサプライヤーの代表的な平均を使用することを選択することが有用であると気が付くかもしれない。 - 経済産業省
  • The storage medium has warning information in a prescribed point within the map information, and the system control part 5 has the warning information reporting function of reporting the warning information stored in the storage medium to the occupant of the vehicle 2 through the output device 6.
    そして、記憶媒体は、地図情報内の所定の地点における注意情報を有すると共に、システム制御部５が、記憶媒体に記憶された注意情報を車両２の乗員に出力装置６を介して通知する注意情報通知機能を備えた。 - 特許庁
  • 2 Product-level data refers to the cradle-to-gate GHG emissions of an individual product, i.e., all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company).
    製品レベルのデータは、製品それぞれの揺りかごからゲートまでの排出量、すなわち、報告事業者が受領するまでの購入した製品のライフサイクルにおけるすべての排出量をいう（報告事業者が所有または支配する排出源からの排出を除く）。 - 経済産業省
  • To support data flow control in a wireless mesh network by reporting a permitted data transfer speed capable of being supported by each MP within a path to a transmission source mesh point (MP) within a predetermined path.
    パス内の各ＭＰがサポートできる許容データ転送速度を、特定のパス内の送信元メッシュポイント（ＭＰ）にレポートすることで、無線メッシュネットワークにおけるデータフロー制御をサポートすること。 - 特許庁
  • To provide a navigation system for vehicle capable of reporting a operation warning item in a point where a vehicle is traveling to the occupant of the vehicle to attract the attention of the occupant of the vehicle.
    車両が走行する地点における運転注意事項を当該車両の乗員に通知し、車両の乗員に注意を促す車両用ナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁
  • A home page preparing function part 32 extracts the unwanted file corresponding to the garbage point for each file, prepares a Web page for reporting the condition of the file and discloses it through a Web server 14.
    ホームページ作成機能部３２は、ファイル毎の不要得点に応じて不要ファイルを抽出し、ファイルの状況を通知するためのＷｅｂページを作成してＷｅｂサーバ１４を通じて公開する。 - 特許庁
  • To certainly report variation of the state of a monitoring point without large delay even when reporting of state variation information is delayed or the state variation information is lost on the way.
    状態変化情報の通知が遅れたり、状態変化情報が途中で紛失した場合であっても、大きな遅れなく、監視ポイントの状態の変化を確実に報知できるようにする。 - 特許庁
  • The image control microcomputer 81 counts the number of times of outputting the detection signal, integrates 0 or 20 to the point counter according to the counted number of times and subtracts 1 from the point counter corresponding to the reporting of the internal winning role by the liquid crystal display part 5a.
    画像制御マイコン８１は、検出信号が出力された回数を計数し、計数した回数に応じてポイントカウンタに０又は２０を積算し、液晶表示部５ａによる内部当籤役の報知に応じてポイントカウンタから１だけ減算する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for supporting a vehicle capable of removing a feeling of incongruity during traveling, when a corner start point exists ahead of a gradient changing spot and the corner start point cannot be viewed, by reporting the effect and transferring precise road information to a driver.
    勾配変化地点の先にコーナ開始点が存在し、そのコーナ開始点が視認できないとき、その旨を報知して運転者に的確な道路情報を伝達して走行中の違和感を解消する車両支援方法及び車両支援装置を提供する。 - 特許庁
  • The access point that has received the transmitted packet stores the MAC address at a storage medium, and displays the MAC address on a liquid crystal or the like, or prints it by a printer or the like, thus reporting that there was a theft.
    送出されたパケットを受信したアクセスポイントは、ＭＡＣアドレスを記憶媒体に格納し、そのＭＡＣアドレスを液晶等に表示するか、プリンタ等にて印字し、盗難されたことを知らせる。 - 特許庁
  • To relieve a load of reporting from a municipality to the Ministry of Justice, update in real time, reduce the registration works of the Ministry of Justice, immediately point out nonconformities in materials and quickly issue a alien registration card.
    自治体から法務省へ報告の手間が軽減され、リアルタイムでの更新ができ、法務省の登録作業が軽減され、資料の不備は直ちに指摘でき、外国人カードを迅速に発行できる。 - 特許庁
  • By reporting this information to the consumer beforehand, the consumer himself is accelerated to consciously use the power generation facility with less environmental load, and as this incentive, an echo point is issued.
    この情報を需要家に事前連絡をすることで、需要家自身が、意識的に環境負荷の少ない発電設備を積極的に使用することを促し、この報酬としてエコポイントを発行する。 - 特許庁
  • By changing a sound volume outputted from a left loudspeaker 22 and the sound volume outputted from a right loudspeaker 23, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and reporting is performed in accordance with the respective winning forms of BB, RB and losing in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.
    左スピーカ２２から出力される音量と、右スピーカ２３から出力される音量とに変化を付けることにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンをＢＢ、ＲＢ、ハズレの各入賞態様応に応じて報知を行う。 - 特許庁
  • To provide a map retrieval display device for pinpointing a candidate point where a reporting person exists without depending on the determination based on the experience and intuition of a reception person in a short time and in a small number of operation steps.
    受付者の経験と勘による判断に依存することがなく、短時間かつ少ない操作ステップで通報者の存在する候補地点を特定できる地図検索表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について