「represent」を含む例文一覧(2639)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 52 53 次へ＞
  • Via an interfaces, a programming code writes drawing primitives such as geometry data, image data, animation data and other data, to visuals that represent a drawing surface including validation visual objects, drawing visual objects and surface visual objects.
    インタフェースを介して、プログラミングコードは、バリデーションビジュアルオブジェクト、描画ビジュアルオブジェクト、およびサーフェスビジュアルオブジェクトを含む、描画サーフェスを表すビジュアルに、ジオメトリデータ、画像データ、アニメーションデータ、およびその他のデータなどの描画プリミティブを書き込む。 - 特許庁
  • A language analysis part 2 dispenses voice recognition to the voice inputted by a voice input part 1, identifies the word and its score which this voice may represent, and supplies the word data representing these to an agent processing part 6.
    言語解析部２は、音声入力部１が入力した音声に音声認識を施して、この音声が表している可能性のある単語とそのスコアとを特定し、これらを表す単語データをエージェント処理部６に供給する。 - 特許庁
  • The agent includes an α-lipoyl vitamin E derivative shown by general formula (I), or their salts permitted in pharmacology as an active ingredient, [wherein R_1, R_2 and R_3 are the same or different and represent a hydrogen atom or a methyl group].
    下記一般式（Ｉ）で示されるαリポイルビタミンＥ誘導体またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする：〔式中、Ｒ_１、Ｒ_２およびＲ_３は、同一または異なって、水素原子またはメチル基を示す〕。 - 特許庁
  • A container containing an aromatic substance is packed with a porous body as a base represent by a zeolite, a bentonite, etc., to absorb an aromatic component so that a very small amount of the aromatic component is adsorbed and retained on the whole base.
    芳香物質を内包させた容器に、ゼオライトやベントナイト等に代表される芳香成分を吸着する多孔質体を基材として充填することにより、微量の芳香成分を基材全体に吸着保持させる。 - 特許庁
  • To provide a subfield coding device and its method, and a plasma display device that can reduce the memory capacity needed to represent gradations by forming one field of a plurality of subfields wherein light emission luminance ratios are set respectively.
    発光輝度比が各々設定された複数のサブフィールドによって１フィールドを形成して階調表現を行うに際して必要なメモリ容量を低減可能なサブフィールドコーディング装置、その方法及びプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The King may lay down whether and under what conditions the employee of a legal person referred to in this paragraph may also represent other legal persons having an effective place of business in Belgium and also having economic links with the said legal person.
    国王は，本項にいう法人の被用者がベルギーに現実の営業所を有し，かつ，前者の法人と経済的関連を有する他の法人の代理を行うことの可否，及びその際の条件を定めることができる。 - 特許庁
  • The Patent and Trademark Office may invite an applicant for a design and a holder of a registered design to appoint an agent residing in the European Economic Area (EEA) to represent him with respect to the application or the registration.
    特許商標庁は意匠出願人及び登録意匠所有者に対し，その出願又は登録に関して本人を代表させるために，欧州経済地域(EEA)在住の代理人を選任するよう求めることができる。 - 特許庁
  • DISULFID disulfide bond; the 'FROM' and 'TO' endpoints represent the two residues which are linked by an intra-chain disulfide bond; if the 'FROM' and 'TO' endpoints are identical, the disulfide bond is an interchain one and the description field indicates the nature of the cross-link
    DISULFIDジスルフィド結合。終点「から」及び「まで」は，鎖内ジスルフィド結合により結合された2残渣を表示する。終点「から」及び「まで」が同一ならば，ジスルフィド結合は鎖間のものであり，説明欄はクロスリンクの内容を表示する。 - 特許庁
  • He shall extrajudicially or judicially represent O.B.I. and be entitled to entrust, by act, according to the case or category of case, the representation to the Deputy Director General or to a member of the Administrative Council, to a lawyer of O.B.I. or, for specific matters, to an employee of O.B.I.;
    法廷内外でO.B.I.を代表し，また，事実又は事実の性質にしたがい，自らの行為によって当該代表を副長官，管理評議会委員，O.B.I.の弁護士又は特定事項に関してはO.B.I.の職員に委託すること - 特許庁
  • Focusing on the fact that a swap rate (L) consists of a JGB yield (G) and a swap spread, each term structure of the swap rate and swap spreads is modeled to represent the government bond yield curve irrelevant to the demand and supply of specific issues.
    スワップカーブ(L)が国債イールドカーブ(G)とスワップスプレッドから構成されていることに着目し、スワップカーブ及びスワップスプレッドの期間構造をそれぞれモデル化し、個別銘柄の需給に左右されない国債イールドカーブを表現する。 - 財務省
  • The list of trade-mark agents shall include the names of all persons and firms entitled to represent applicants in the presentation and prosecution of applications for the registration of a trade-mark or in other business before the Trade-marks Office.
    商標代理人一覧には，商標局に対して，商標登録出願の提出及び手続その他の業務において出願人を代理する資格を有するすべての者及び事務所の名称を含まなければならない。 - 特許庁
  • It is understood that claims defining products by the manufacturing processes means definitions that represent products per se gained as final products, unless otherwise interpreted according to I.B.1.b. above Note.
    請求項中に製造方法によって生産物を特定しようとする記載がある場合には、I.B.1.b.にしたがって異なる意味内容と解すべき場合を除き、その記載は最終的に得られた生産物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁
  • It is understood that claims defining products by the manufacturing processes means definitions that represent products per se gained as final products, unless otherwise interpreted according to 1.5.1(2) above Note.
    請求項中に製造方法によって生産物を特定しようとする記載がある場合には、1.5.1.にしたがって異なる意味内容と解すべき場合を除き、その記載は最終的に得られた生産物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁
  • (i) In cases where Audit Committee Members are the party to the suit relating to such action: The person designated by the board of directors (or, in cases where the shareholders meeting designates a person to represent the Company with Committees with respect to such action, that person); and
    一　監査委員が当該訴えに係る訴訟の当事者である場合　取締役会が定める者（株主総会が当該訴えについて委員会設置会社を代表する者を定めた場合にあっては、その者） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case of the preceding paragraph, the representative or manager shall represent the said organization in respect of procedural actions and the provisions of the Code of Criminal Procedure which are applicable to procedural actions where a juridical person is the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis.
    ３　前項の場合においては、代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の訴訟行為に関する刑事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Fund, administer the business of the Fund assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
    ２　理事は、定款の定めるところにより、基金を代表し、理事長を補佐して基金の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a decoding device capable of reproducing even a very thin part of a picture with high quality by utilizing redundancy of information existing in consecutive pictures when the pictures represent a slightly animated or completely still scene.
    画像が動きの少ない場面又は完全静止場面を示すときに、連続画像中に存在する情報の冗長度を利用することによって画像の微細な部分をも良質に再生し得る復号装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, mutually different data voltages are applied to a pixel area where the image transmitted to the left eye and the image transmitted to the right eye overlap with each other and to a pixel area where the images do not overlap with each other to represent the same luminance.
    また、左目に伝達される画像と右目に伝達される画像とが互いに重畳する画素領域と重畳しない画素領域に、それぞれ互いに異なるデータ電圧を印加して同一の輝度を示すようにする。 - 特許庁
  • To acquire much information from a label with an image without making the label very large nor making characters displayed on the label too small to read in order to represent more information on the label with the image.
    画像付きラベルに多くの情報を掲載するために、このラベルが非常に大きくなったり、このラベルに表示する文字が小さくなって読みにくくなるということがなく、画像付きラベルから多くの情報を取得できるようにする。 - 特許庁
  • The hard coating consists of (Al_1-aV_a) (C_1-XN_X), satisfying inequalities 0.27≤a≤0.75, and 0.3≤X≤1, where (a) and X independently represent an atomic ratio.
    本発明は、（Ａｌ_1-aＶ_a）（Ｃ_1-XＮ_X）からなる硬質皮膜であって、０．２７≦ａ≦０．７５、０．３≦Ｘ≦１（式中、ａおよびＸは互いに独立して、原子比を示す）であることを特徴とする硬質皮膜を提供することで上記課題を解決した。 - 特許庁
  • Although the new fluid speeds and pressures of the first fluid and the second fluid are calculated at the first set of nodes in the second time step, the new fluid speeds and pressures represent new movements of the first fluid and the second fluid in the second time step.
    第１流体および第２流体の新流体速度および圧力は第２の時間ステップにおける第１組のノードで計算されるが、第２の時間ステップにおける第１流体および第２流体の新規の動きを表す。 - 特許庁
  • In the formula (1), D10, D50 and D90 represent grain diameters at points at which a cumulative curve of the grain size distribution obtained on the basis of the total mass as 100% by mass reaches 10%, 50% and 90%, respectively.
    （前記式（１）において、Ｄ１０、Ｄ５０、Ｄ９０は、全体質量を１００％にして粒度分布の累積曲線を求めるとき、この累積曲線がそれぞれ１０％、５０％、９０％になる点の粒径を意味する。） - 特許庁
  • During operation, operation information 11 of the electronic apparatus 1 being an abnormality detection object and the learning results 31 are compared in an analysis section 22 to represent the degree of difference as a numerical value, and the numerical value is stored as analysis results 32 in the storage part 3.
    運用時は、解析部２２にて、異常検知対象の電子機器１の運用情報１１と学習結果３１とを比較して、異なる度合いを数値の大きさで表し、記憶部３に解析結果３２として記憶する。 - 特許庁
  • To improve an impact resistance in a vertical drop impact test intended to represent an instance of vertical dropping of a liquid crystal display in a longitudinal direction, in a liquid crystal display device constructed by filling the space between a liquid crystal device and a front panel with a resin.
    液晶デバイスと前面パネルとの間に樹脂を充填した構成の液晶表示装置において、液晶ディスプレイが縦に垂直落下した場面を想定した垂直落下衝撃試験における耐衝撃性を高める。 - 特許庁
  • To provide a photodecorative device which not only can realistically represent the flicker of a flame but also simply produce even furiously burning flames or sparks of fire, and besides, dynamically produce even the glittering or flickering of a reflected light on the surface of a flowing water.
    本発明は炎の揺らぎをよりリアルに表現できるだけでなく、燃え盛る火焔 や火の粉までを簡単に演出でき、かつ流れる水面の煌めきや揺らぎもダイナミックに演出できる光装飾装置として具現化する。 - 特許庁
  • The base 10 and the cap 30 are selectively constituted so that a relation 0.9≤b/a≤1.6 (where, a and b respectively represent the coefficients of linear expansion of the members 10 and 30) may be met between the members 10 and 30.
    そして、ベース部材１０の線膨張係数をａ、キャップ部材３０の線膨張係数をｂとしたときに、０．９≦ｂ／ａ≦１．６の関係を満たすようにベース部材１０及びキャップ部材３０を選定して構成されている。 - 特許庁
  • Further, nz>nx or nz>ny is satisfied when nx and ny represent the refractive indexes of this birefringent element 28 in the azimuth perpendicularly crossing each other in its plane, and nz the refractive index in its thickness direction.
    そして、この複屈折素子２８について、その平面内における互いに直交する方位角方向の屈折率をｎｘ，ｎｙとし、厚さ方向の屈折率をｎｚとした場合に、ｎｚ＞ｎｘ若しくはｎｚ＞ｎｙを満足する。 - 特許庁
  • The principal surface of the crystal plate 18 has a cut angle in a range of angle θ from which zero, 90, 180 and 270 degrees are excluded, wherein the angle θ is the rotation angle about Y-axis in relation to XY-plane, and X, Y and Z represent crystal axes of a crystal.
    水晶板１８は、主面が水晶の結晶軸をＸ、Ｙ、Ｚとした場合、ＸＹ平面に対するＹ軸回りの回転角度をθとしたときに、θ＝０°、９０°、１８０°、２７０°除く範囲であるカット角を有する。 - 特許庁
  • Article 56 When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director.
    第五十六条　会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Association, administer the affairs of the Association assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
    ２　理事は、定款の定めるところにより、協会を代表し、会長を補佐して協会の事務を掌理し、会長に事故があるときにはその職務を代理し、会長が欠員のときにはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 283 With regard to matters for which the interests of the Consignor Protection Membership Corporation and the president or directors conflict with each other, such person shall not have the representation power. In this case, an auditor shall represent the Consignor Protection Membership Corporation.
    第二百八十三条　委託者保護会員制法人と理事長又は理事との利益が相反する事項については、これらの者は、代表権を有しない。この場合には、監事が委託者保護会員制法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In an R-TM-B permanent magnet, a magnetic phase composed mainly of an R2TM14B intermetallic compound (where, R and TM respectively represent a rare-earth element, including Y and a transition metal) in which a tetragonal crystal structure and a grain boundary phase containing an R-TM-O compound exist.
    結晶構造が正方晶であるＲ_2ＴＭ_14Ｂ金属間化合物(Ｒ:Ｙを含む希土類元素、ＴＭ:遷移金属)から主としてなる磁性相と、Ｒ−ＴＭ−Ｏ化合物を含む粒界相が存在する。 - 特許庁
  • A first table 31 and a second table 32 represent address conversion information showing partial correspondences among all of the correspondences between an address in a flash memory expected by a host and an address of an actually used flash memory.
    第１のテーブル３１及び第２のテーブル３２は、ホストが想定しているフラッシュメモリにおけるアドレスと実際に使用するフラッシュメモリにおけるアドレスとの全ての対応付けのうち、一部の対応付けを示すアドレス変換情報である。 - 特許庁
  • Furthermore, edge extraction processing is performed on image data of the divided areas to output an edge value, and it is discriminated which of an edge portion, flat portion and texture portion the image data of each of the divided areas represent.
    また、分割領域の画像データに対しエッジ抽出処理を行い、エッジ値を出力すると共に、分割領域の画像データがエッジの部分、平坦部の部分、及びテクスチャの部分の何れを表しているかを判別する。 - 特許庁
  • Fig. shows that reference numerals 10, 20, 30, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 50 represent a hydraulically operated clutch, a clutch case, a piston, a separator plate, a friction plate, a snap ring, a canceler, a return spring, a piston operating oil chamber, and a shaft, respectively.
    図において、１０は油圧作動クラッチ、２０はクラッチケース、３０はピストン、４１はセパレータプレート、４２はフリクションプレート、４３は止め輪、４４はキャンセラー、４５はリターンスプリング、４７はピストン作動油室、５０はシャフトをそれぞれ示している。 - 特許庁
  • In the transistor element provided with an organic semiconductor layer and a sheet type base electrode between the emitter electrode and collector electrode, the organic semiconductor layer contains a compound represented by general formula (1), wherein A, A' represent identical or different alkyl groups with a carbon number of ≥6.
    エミッタ電極とコレクタ電極との間に、有機半導体層とシート状のベース電極とが設けられているトランジスタ素子において、該有機半導体層が、下記一般式（１）で表される化合物を含んでいるトランジスタ素子。 - 特許庁
  • In such a case, the device 11 appropriately refers to information by shapes files 12 to 16 which respectively represent a product model being the basic shape of the product and another shape model such as an analytic model derived from the product model.
    この際、同装置１１は、製品の基本形状である製品モデルとその製品モデルから派生される解析モデル等他の形状モデルとをそれぞれ表現する形状別情報ファイル１２〜１６を適宜参照する。 - 特許庁
  • In the above equation, [Nb], [Ti], [Zr], [Ta] and [Hf] represent their respective amounts (mass%) in the form of solid solution which are measured from the respective extraction residues of the elements contained in the steel parts.
    ＳＭ≧１．０×１０^−５……（１） 但し、ＳＭ＝[Ｎｂ]／92.9＋[Ｔｉ]／47.9＋[Ｚｒ]／91.2＋[Ｔａ]／181＋[Ｈｆ]／178 ｛式中、[Ｎｂ]，[Ｔｉ]，[Ｚｒ]，[Ｔａ]，[Ｈｆ]は、鋼部品に含まれる各元素の抽出残渣で測定した固溶量（質量％）を表わす｝。 - 特許庁
  • Article 265-18 With regard to matters in which there exists conflict of interests between the Corporation and the president or directors, these persons shall not have authority of representation. In this case, the auditor shall represent the Corporation, pursuant to the provisions specified by the articles of incorporation.
    第二百六十五条の十八　機構と理事長又は理事との利益が相反する事項については、これらの者は、代表権を有しない。この場合においては、定款で定めるところにより、監事が機構を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Japan as a name of a country has close connection with the Emperor, so it is not suitable to represent the Aum state. Therefore, it would be preferable to call it as follows: Shinri-koku (Country of Truth), Aum-koku (Country of Aum), Shinsei-Aum-koku (Sacred Aum Country) or Taiyoseijyaku-koku (Serene country with the sun).'
    「日本という国名は、天皇と密接に繋がっており、オウム国家を表すものとしては相応しくない。よって以下の国号に変更するのが望ましい。真理国、オウム国、神聖真理国、太陽寂静国。」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the formula (M), R^01 and R^02 each independently represent hydrogen atom, halogen atom, cyano group or a 1-6C alkyl group but R^01 and R^02 are not simultaneously hydrogen atom.
    一般式（Ｍ）： ＣＨ_2＝ＣＲ^01−ＣＲ^02＝ＣＨ_2（式中、Ｒ^01及びＲ^02は、各々独立に、水素原子、ハロゲン原子、シアノ基、又は炭素数１〜６のアルキル基を表す。但し、Ｒ^01及びＲ^02が、同時に水素原子であることはない。） - 特許庁
  • "In the case of grand ceremonies held when official diplomats visit (in the Occidental countries), every country plays the musical score (of their national anthem) as an indispensable sign to represent prosperity as an independent country and show the dignity of the sovereign ruler."
    「（西洋諸国において）聘門往来などの盛儀大典あるときは、各国たがいに（国歌の）楽譜を謳奏し、以てその特立自立国たるの隆栄を表認し、その君主の威厳を発揮するの礼款において欠くべからざるの典となせり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, in the general formula (I), R^1 and R^2 independently represent a hydrogen atom, or a substituted or unsubstituted aliphatic hydrocarbon group, aryl group, or a heteroaryl group, X represents a divalent connecting group, and Z represents a substituent group with a polymerizable group.
    式（Ｉ）中、Ｒ^1及びＲ^2はそれぞれ独立に、水素原子、又は置換もしくは無置換の脂肪族炭化水素基、アリール基又はヘテロアリール基を；Ｘは二価の連結基を；Ｚは重合性基を有する置換基；を表す。 - 特許庁
  • As will be appreciated, the Java type representation can be used by a Java virtual machine to efficiently represent various Java data types encountered in Java computing environments.
    上記の内容からわかるように、このようなＪａｖａデータ型表現は、Ｊａｖａコンピューティング環境において遭遇しえる様々なＪａｖａデータ型を効率良く表現するために、Ｊａｖａ仮想マシンによって使用することができる。 - 特許庁
  • To easily determine model parameters included in a device model so as to represent a semiconductor element manufactured in processes having been modified with the device model when the processes of manufacturing a semiconductor integrated circuit are modified.
    半導体集積回路を製造するプロセスを変更した場合において、デバイスモデルによって変更後のプロセスにより製造された半導体素子を表すためにデバイスモデルに含まれるモデルパラメータを容易に決定できるようにする。 - 特許庁
  • The phosphine oxide compound is preferably a compound represented by formula (I): O=PR^1_3, where R^1 each independently represent a monovalent substituent group or a halogen, and at least one R^1 is fluorine or an amino group.
    該ホスフィンオキサイド化合物としては、下記式(I)： Ｏ＝ＰＲ^1_3 ・・・ (I)（式中、Ｒ^1は、それぞれ独立して一価の置換基又はハロゲン元素であり、少なくとも一つのＲ^1はフッ素又はアミノ基である）で表される化合物が好ましい。 - 特許庁
  • In the formula, X_1-X_16 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, straight-chain, branched or cyclic alkyl, straight-chain, branched or cyclic alkoxy, or substituted or unsubstituted aryl, and n represents 0 or 1.
    （式中、Ｘ_１〜Ｘ_１６はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または１を表す） - 特許庁
  • The corresponding values of the principal components pc_m, coefficients cf_k, and coefficients cf_k, respectively represent the compression of a surface map, a view map and a light map, which can be rendered from arbitrary viewpoints and under arbitrary lighting conditions.
    主成分ｐｃ_ｍ、係数ｃｆ_ｋ、および係数ｃｆ_ｋの対応する値は、表面マップ、ビューマップ、およびライトマップの圧縮をそれぞれ表し、これを、任意の視点から、任意の照明条件下でレンダリングすることができる。 - 特許庁
  • The propagation characteristics are displayed with one coordinate axis of two-dimensional coordinates defined as the lapse of time to represent a calculation result of the propagation characteristics with a color or luminance on the two-dimensional coordinates.
    この伝搬特性の表示では、二次元座標で表示を行うものとして、二次元座標の１つの座標軸を経過時間として、伝搬特性の算出結果を二次元座標上における色又は輝度で表現する。 - 特許庁
  • 2) Figures in parentheses "( )" represent the level of contribution to a change in the total cash earnings from the previous year (or the same period in the previous year), calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW.
    ２）（　）内は現金給与総額の前年（同期）比への寄与度（厚生労働省労働政策担当参事官室試算）であり、各要素（給与の種類）の前年からの増減の、前年の現金給与総額に対する比率となる。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について