「representative」を含む例文一覧(7203)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 144 145 次へ＞
  • METHOD, COMPUTER PROGRAM AND SYSTEM FOR IDENTIFYING INSTRUCTION TO OBTAIN REPRESENTATIVE TRACE
    代表的なトレースを得るための命令を識別する方法、コンピュータ・プログラム及びシステム - 特許庁
  • Her experience on this occasion later became the subject of 'Takekurabe,' her representative work.
    この時の経験が後に代表作となる小説「たけくらべ」の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.'
    代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jikidaisan FUSE Ason Miushi delivered a eulogy as a representative of Daijokan at Emperor Tenmu's funeral.
    天武天皇の葬儀で直大参布勢朝臣御主人が大政官（太政官）の事を誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family home was an important family which had served as a wariyaku nanushi (representative of village headmen) for the Oshi Domain in the Edo period.
    実家は江戸時代に忍藩の割役名主を務めたこともある名家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His representative work was "Tokyo Meishoe" (Tokyo landscapes) (which does not have a formal name and is also called "Tokyo shinga meisho zukai").
    代表作は「東京名所絵」（正式な名はない「東京真画名所図解」とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Name and location, and if a juridical person the name of its representative;
    一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Board of directors shall appoint the representative director from among the directors.
    ３　取締役会は、取締役の中から代表取締役を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi));
    四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation;
    八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Rehabilitation creditors may dismiss at any time the rehabilitation creditors' representative that they have appointed.
    ６　再生債権者は、いつでも、その選任した代理委員を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Names of the petitioner, representative, assistant in objection procedures, intervener, and interpreter who have appeared.
    三　出頭した異議申立人、代理人、補佐人、参加人及び通訳人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A child of KAMO no Tadayuki and, along with his father, one of the representative Onmyoji of the mid Heian Period.
    加茂忠行の子で父と並び平安中期を代表する陰陽師のひとり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Hokoshu was also organized under Kamakura kubo (shogunal representative) and under Furukawa kubo.
    なお、鎌倉公方や古河公方の下にも奉公衆が編成されていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Choja' of a clan indicates in the ancient and medieval times, the representative of the clan, who controlled them.
    「長者」とは、古代・中世における貴族の「氏」を束ねる代表者のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arinori MORI: Was the representative of the founders of Meirokusha (Japan's first academic society), and reformed the educational system as the Minister of Education.
    森有礼明六社の発起代表人、文部大臣として学制改革を実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The garden is known as a representative Edo period dry landscape garden with a Momoyama period style.
    桃山時代の風格を備えた江戸初期の代表的枯山水庭園として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Deemed representative of large early-modern hondo, it was designated a National Treasure on December 2004.
    近世前半の大規模本堂の代表作として、2004年12月、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was built in the Kamakura period and is one of representative Japanese-style Buddhist temples at that time.
    -鎌倉時代の建立で、当時の和様建築仏堂の代表作の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall, a national treasure, is known as a representative of Esoteric Buddhist halls built in the Kamakura period.
    国宝の本堂は鎌倉時代の密教仏堂の代表作として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if a representative won, he got maimed due to burn injuries in many cases.
    また、勝った代表者も火傷などによって不具になる場合も珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a representative of a town was called chodai, kendan, or such in some regions.
    そのほか、地域によって町の代表者を町代、検断などと呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto FA Cup (a tournament to decide the representative of Kyoto Prefecture for the Emperor's Cup All Japan Soccer Tournament)
    京都FAカップ（天皇杯全日本サッカー選手権大会の京都府代表決定戦） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His representative work was "Jizoson reigen emaki" (a horizontal picture scroll depicting miraculous Jizo, the Guardian Deity of Travelers and Children). (Kenko YOSHIDA offered a compliment on this picture scroll.)
    代表作は『地蔵尊霊験絵巻』（本絵巻の賛詞は吉田兼好）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAKANOUE no Tamuramaro, who was the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians), was the representative of the Sakanoue clan.
    代表的な人物に初代征夷大将軍坂上田村麻呂がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each Shoya and Nanushi of a village was one of the three officers of a village ("jikata-sanyaku" in Japanese), and the official representative person for the village.
    村の庄屋・名主は、地方三役のひとつで、村落の代表者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAO Yuan Ming, a poet in the Eastern Jin, was a representative Bunjin in the Six Dynasties Period.
    六朝時代の代表的な文人に東晋の詩人陶淵明があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A representative example of the copper deposition suppressing agent is polyethylene glycol-bis(1,2,3-benzotriazol ether).
    銅析出抑制剤の代表例はポリエチレングリコール−ビス（１,２,３−ベンゾトリアゾリルエーテル）である。 - 特許庁
  • Representative examples are Kiboku TAKASE (real name: Tadaatsu, 1668 - 1749) and Hokkei OGYU (real name: Kan, 1669 - 1754).
    その代表格は高瀬喜朴（本名：忠敦、1668～1749）と荻生北渓（本名：観、1669～1754）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kaisho within the gosho of the shogunke will be referred as the representative architecture of kaisho.
    代表的な会所建築として、将軍家の御所にあった会所をとりあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To properly extract a representative image useful for a user from consecutive images.
    連続画像の中からユーザにとって有用な代表画像を適切に抽出すること。 - 特許庁
  • A user designates a range where the representative defect exists by viewing frequency distribution.
    ユーザは度数分布を見ることにより、代表的な欠陥が存在する範囲を指定する。 - 特許庁
  • A probe chain 2 corresponding to a target DNA 1 having a sequence 'A' is shown as a representative.
    配列「Ａ」のターゲットＤＮＡ１に対応するプローブ鎖２を代表として示している。 - 特許庁
  • Representative facilities include not only buildings, but structures, such as bridges, streams and bus stations or topography as well.
    代表的施設は、建物はもとより、橋、小川、バス停等の事物又は地形を含む。 - 特許庁
  • Mr leamas, fluent german isn't much use, even in an experienced sales representative, who's frequently speechless by lunchtime.
    リーマスさん ドイツ語というのは 世慣れた セールスマンなら 昼食では話さない ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of you should be commended for your courage, and from what I hear, especially you representative binks.
    勇気を持って、あなた達が誉められるべきだ 噂による、特にビンクス代表者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I placed $75, 000 into this briefcase for representative john o'connell of the ninth district.
    私は、$75000ドルをこのブリーフケースに入れました 第9地区のジョン・オコンネル下院議員のために. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was what shigetsugusama gave the pharmaceutical company representative for development of new drugs.
    これは重次様が新薬開発のために 製薬会社の担当に渡したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm here as a friend and a colleague, not as an official n.i.h. representative.
    友人として同僚として ここに来ている 研究所の公式な 代表としてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I placed $75, 000 in this briefcase for one representative gerald sanders of the third district.
    私は、$75000ドルをこのブリーフケースに入れました 第3地区のジェラルド・サンダーズ下院議員のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fourth, yasin said, remains at large, and mr. travers, our samaritan representative, just shut down research.
    4人目は逃走中のまま トラバースさん 私達のサマリア人の代表 リサーチを停止したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are doing this, forget about the representative thing or all the other do you understand?
    こんな事してるんだったら 代表の事とか他の事全部忘れなさい 分かった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With misaki ai as matchmaking industry representative, and she also officiates in the church of fate.
    ふれあい産業の代表 三崎愛は 運命教会の代表も兼任しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is another wandering poet, representative of renga poetry like Saigyo for waka and Basho MATSUO for haiku.
    和歌の西行、俳句の松尾芭蕉とともに連歌を代表する漂泊の人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As choka (literally, long poems) lost popularity, tanka came to be representative of the waka form of poetry.
    長歌が作られることがなくなるにつれて、和歌といえば短歌をさすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1647 - 1732: The representative pupil in Shomon, and supported Basho economically.
    正保4年（1647年）-享保17年（1732年）　蕉門の代表的人物で芭蕉の経済的支援者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sharebon prospered before and after the Tenmei era, and had representative authors such as Kyoden SANTO.
    洒落本の全盛は天明期前後で、代表的な作者は山東京伝らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The representative Suiboku painters in the 14th centuries were Kao, Mokuan, Tokusai TESSHU, etc.
    14世紀の代表的な水墨画家としては、可翁、黙庵、鉄舟徳済などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various opinions about how the sects were spun off, according to some representative theories, some sects are as follows
    分派については諸説あるが、代表的な説に基づいていくつかの派を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, great progress was made during the latter part of the Edo period, and they became the representative form of jiuta composition.
    しかし、江戸時代後期に大発展し、地歌を代表する楽曲形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 144 145 次へ＞

例文データの著作権について