「request based」を含む例文一覧(3039)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 60 61 次へ＞
  • On the resource managing server 103 having received the decision request, a band decision section 131 decides the possibility of distribution based upon the received information and information recorded in respective databases and informs the authentication server 102 of the decision result.
    判定の要求を受け付けたリソース管理サーバ１０３では、帯域判定部１３１が、受け付けた情報と各データベースに記録されている情報とを元に配信の可能性の判定を行い、判定の結果を認証サーバ１０２に通知する。 - 特許庁
  • Article 328 (1) When any of the following persons has accepted, or requested or promised a property benefit based on an unlawful request concerning his/her duties, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen:
    第三百二十八条　次に掲げる者が、その職務に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Justice shall approve the transit of a person upon whom a final and binding decision of foreign punishment has been rendered when a request for approval as prescribed in the preceding paragraph is made by a member state based on Treaties, except in those cases stipulated in the items of the same paragraph.
    ２　法務大臣は、外国刑の確定裁判を受けた者について、条約に基づき、締約国から前項の承認の要請があったときは、同項各号のいずれかに該当する場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the start of the Meiji Period, America requested the construction based on the license, but the Meiji Government declined the request on the grounds that the license was signed by Bakufu after the new government in Kyoto went into effect and it lacked a diplomatic authority.
    明治になってからアメリカ側はこの免許を根拠に建設要請を行ったが、明治政府は「この書面の幕府側の署名は、京都の新政府発足後のもので外交的権限を有しないもの」である旨をもって却下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 22 (1) The Agency shall certify a person as the person with the right to receive the payment of special survivor condolence money, etc. based on his/her request for receiving the said payment, and shall pay the special survivor condolence money, etc. to the person having received the said certification.
    第二十二条　機構は、特別遺族弔慰金等の支給を受けようとする者の請求に基づき、当該支給を受ける権利の認定を行い、当該認定を受けた者に対し、特別遺族弔慰金等を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13 (1) The head of an administrative organ may, when conducting a fundamental statistical survey based on the approval under Article 9, paragraph (1), request individuals or juridical persons, or other organizations to report on matters necessary for producing fundamental statistics.
    第十三条　行政機関の長は、第九条第一項の承認に基づいて基幹統計調査を行う場合には、基幹統計の作成のために必要な事項について、個人又は法人その他の団体に対し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When issuing the order set forth in the preceding paragraph, the court shall hear the opinions of the adverse party or his/her defense counsel if the order has been issued based on a request for the examination of evidence, and shall hear the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel if it has been issued ex officio.
    ２　前項の決定をするについては、証拠調の請求に基く場合には、相手方又はその弁護人の意見を、職権による場合には、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A priority calculating part 14 calculates the priorities of printers based on a user's request in which weight and limiting value are utilized in addition to the function and situation of the printers acquired by a printer information detecting part 11 and shows them on a displaying and inputting part 21.
    プリンタ情報検知部（１１）が取得したプリンタの機能と状況に加え、重みや制限値を利用したユーザの要求に基づいて、優先度算出部（１４）がプリンタの優先順位を算出して表示・入力部（２１）に表示する。 - 特許庁
  • 2. Upon request, those parties entitled to such shall be provided certificates of priority right based on an application to patent filed in the Netherlands, subject to payment of an amount of NLG 20 per certificate.
    (2) 請求する権利を有する当事者は，請求により，オランダで出願された特許出願に基づく優先権の証明書の支給を受けることができるが，その場合は，証明書1通につき20ギルダーの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The owner of the right may obtain, based on a written request filed with OSIM, the renewal of the utility model protection for a further two-year-period, but not earlier than one year and not later than six monthsbefore the expiry of the duration referred to in paragraph (1).
    (実用新案に関する)権利所有者は，(1)にいう存続期間の満了前，1 年未満かつ 6 月超の時期に OSIM に提出する書面による請求に基づいて，実用新案保護についての追加 2 年間の更新を取得することができる。 - 特許庁
  • If the request is based on the sole ground that the product is no longer covered by the claims of the basic patent, the Patent Authority shall make its decision in accordance with section 98(2) without any further examination of the basic patent.
    製品がもはや基本特許のクレームの対象とされていないという理由のみに基づいて請求が行われた場合は，特許当局は，基本特許について更に審査を行うことなく，第98条(2)に従い，その決定を下すものとする。 - 特許庁
  • The first image forming device acquires retained material information of the own device in the material information list stored in the nonvolatile memory from the second image forming device to specify an image forming device that can execute the print job based on the print request.
    第１画像形成装置は、第２画像形成装置から不揮発メモリに記憶されている資材情報リストの自装置保有資材情報を取得し、印刷要求に基づく印刷ジョブを実行可能な画像形成装置を特定する。 - 特許庁
  • Then, based on the detection result of detecting that the IC card C is held over one of the first side face antenna 22 and the second side face antenna 23 in step S103 or step S105, a settlement condition as the request of a customer is identified.
    そして、ステップＳ１０３またはＳ１０５にてＩＣカードＣが第１側面アンテナ２２および第２側面アンテナ２３のいずれかにかざされたことを検出した検出結果に基づいて、顧客の要求である決済条件が特定される。 - 特許庁
  • An in- service center SC matching part 82 makes the consumer who wants to be notified of the bargain information correspond to the supplier who is able to notify the consumer of the bargain information based on the registered consumer request information and the supplier information or the bargain information.
    サービスセンタＳＣ内のマッチング部８２は、登録された需要者希望情報と供給者情報やバーゲン情報とに基づいて、バーゲン情報の通知を希望する需要者とバーゲン情報の通知が可能な供給者とを対応させる。 - 特許庁
  • On the other hand, an elevator diagnosis program by purpose to the monitoring device 22, and a diagnosis instruction device 35 for transmitting the execution operation control signal of the elevator diagnosis program based on a request from the outside are provided in the monitoring center 30.
    一方、監視センタ３０には監視装置２２に対して目的別の昇降機診断プログラムおよび外部からの要求に基づく当該昇降機診断プログラムの実行動作制御信号を送信する診断指示装置３５が設けられている。 - 特許庁
  • A business process extraction device 2 reads a specified business process description, a business process execution device 1 requests, based on a request from a user terminal 5, execution of processing to the business processors as defined as the business process.
    業務プロセス抽出装置２は特定の業務プロセス記述を読み出し、業務プロセス実行装置１は利用者端末５の依頼に基づき、業務プロセスとして定義されている通りに、複数の業務処理装置に対して処理の実行を依頼する。 - 特許庁
  • The call connection request includes a machine number of the mobile terminal 1, and the network side device identifies a code corresponding to the code generator that is provided in advance to the mobile terminal and used for a traffic channel for communication based on the model number.
    呼接続要求には移動端末１の機体番号が含まれ、この機体番号により網側装置は、この移動端末に予め備えられている通信を行うためのトラフィックチャネルに用いるコード生成器に対応するコードを識別する。 - 特許庁
  • When a connection request requiring construction of the multiprocessor based on connection of a plurality of nodes 1 is given to a plurality of nodes 1, each of the nodes 1 stores each failure information 12b in each main storage device 11.
    複数のノード１に，複数のノード１の結合によってマルチプロセッサを構築するように要求する結合要求が与えられたとき，複数のノード１のそれぞれは，それぞれの障害情報１２ｂをそれぞれの主記憶装置１１に格納する。 - 特許庁
  • The quick boot information processor, the information processing method, the information processing program and the storage medium are provided by controlling a mounting order of partitions in a storage device, based on a use request from an application.
    アプリケーションからの使用要求に基づいて、記憶デバイス内のパーティションのマウント順序を制御することにより、高速に起動できる情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び記憶媒体の提供を実現することができる。 - 特許庁
  • A route searching system 22 in the information center 20 searches the route up to the destination, based on a request from a user, and extracts a plurality of guide points existing on the searched route to transmit data of the guide points to an on-vehicle device 10.
    情報センター２０の経路探索システム２２は、ユーザからの要求に基づいて、目的地までの経路を探索するとともに、探索した経路上に存在する複数の案内地点を抽出して、案内地点のデータを車載機１０に送信する。 - 特許庁
  • (2) In the case of item (iii) of the preceding paragraph, at the request of the copyright holder, the person who is required to pay the compensation shall pay [to the copyright holder] an amount based upon his own estimate and deposit the difference between his estimated amount and the amount of compensation fixed in the ruling [for compulsory license].
    ２　前項第三号の場合において、著作権者の請求があるときは、当該補償金を支払うべき者は、自己の見積金額を支払い、裁定に係る補償金の額との差額を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The substitute function 4 displays 22 the candidate list of programs corresponding to the desired function in response to the request, and successively narrows down the candidates based on an instruction from the user, and selects and starts the program corresponding to the function desired by the user.
    代行機能４は、要求に応じ所望する機能に対応するプログラムの候補一覧を表示２２し、利用者からの指示に基づいて順次候補を絞り込み、利用者の所望する機能に対応するプログラムを選択、起動する。 - 特許庁
  • A communication control part 12 starts to search for a signal for the second communication mode when a request for setting a radio communication line is received by communication based on the second radio communication part while only a signal for the first communication mode is grasped.
    通信制御部１２は、第１の通信モード用の信号だけが捕捉できた状態で、第２の無線通信部による通信で、無線通信回線を設定させたい要求を受信した場合に、第２の通信モード用の信号のサーチを開始させる。 - 特許庁
  • In this patent application order reception/placement system, order placement contract contents clearly describing an outline of an invention based on at least a name of an orderer and request contents produced on the basis of order contents are presented to the orderer, and order work is advanced.
    発注内容に基づいて作成された、少なくとも発注者の氏名又は名称及び依頼内容に基づく発明の概要が明記された発注契約内容を発注者に提示した上で発注作業が進行するようにする。 - 特許庁
  • The print request management task 61 reads out the storage data SDAT stored in the hard disc 39 for second and subsequent copies and transmits a print data PDAT generated based on the storage data SDAT to the print execution task 63.
    印刷要求管理タスク６１は、２部目以降についてはハードディスク３９に格納した格納データＳＤＡＴを読み出し、この格納データＳＤＡＴに基づいて生成した印刷データＰＤＡＴを印刷実行タスク６３に送信する。 - 特許庁
  • The terminal 2 receives the application information by communicating with the center station 1, and selects the application whose installation is requested based on the information of the installed application and the received application information, and generates request application information.
    端末２は、センタ局１との通信により、アプリケーション情報を受信し、インストールされているアプリケーションの情報と受信したアプリケーション情報とに基づいて、インストールを要求するアプリケーションを選択し、要求アプリケーション情報を生成する。 - 特許庁
  • When purchase applicant having seen the sales request information display body attached to the commodity accesses the browsing page based on the URL and the ID number, and expresses the will to purchase it, notification thereof is issued to the sales applicant.
    商品に付された販売希望情報表示体を見た購入希望者は、ＵＲＬおよびＩＤ番号に基づいて閲覧ページにアクセスして商品の確認をし、購入希望の意志を示したときに、販売希望者に通知を行う。 - 特許庁
  • Further, the integrated circuit can include a processor which allows the JTAG test controller to start the at least one test operation based on the reception of at least one test request from the host device via the transceiver.
    更に、該集積回路は、又、該トランシーバを介してホスト装置から少なくとも１個のテスト要求を受取ることに基づいて、該ＪＴＡＧテスト制御器をして該少なくとも１個のテスト動作を開始させるプロセッサを包含することが可能である。 - 特許庁
  • When it is difficult to obtain the publications the examiner can conduct the notice by examiner based on the provision under Article 194(1) (Submission of documents, etc.) and request the submission of papers and other articles necessary for examination to applicants.
    審査官は、当該刊行物等の入手が困難な場合等には、第194条第1項(書類の提出等)の規定に基づく審査官通知を行い、審査のために必要な書類その他の物件の提出を出願人等に求めることができる。 - 特許庁
  • Information on the access limitation is received by the radio base station 1 together with an authentication success request from the authentication device 3, and data communication is controlled from the radio terminal units 2-1, 2-2 authenticated based on a value received by the radio base station 1.
    アクセス制限に関する情報は認証装置３からの認証成功要求とともに無線基地局１で受信され、無線基地局１が受信した値を基に認証された無線端末装置２−１，２−２からのデータ通信を制御する。 - 特許庁
  • A delivery plan making means 2 for making a delivery plan based on delivery request data and vehicle data inputted by an input means makes the delivery plan of cargo by a plurality of vehicles to a plurality of delivery destinations.
    入力手段１により入力された配送要求データおよび車両データに基づき配送計画を作成する配送計画作成手段２は、複数の配送先に対する複数の車両による荷物の配送計画を立案する。 - 特許庁
  • An information providing server 2 specifies a member located within a prescribed distance from the facility in a prescribed period based on the history of the location information accumulated in the DB 5, and transmits mail to request a reply to the portable terminal equipment 4 of the member.
    情報提供サーバ２は、所定の期間に、その施設から所定距離内に位置した会員を、ＤＢ５に蓄積されている位置情報の履歴に基づいて特定し、その会員の携帯端末装置４へ回答を依頼するメールを送信する。 - 特許庁
  • When the user sets "his or her request to preferentially recommend the unspecified large number of tastes", the content which is not included in the taste ranking data of the user, and which is frequently listened by the other users is recommended based on the unspecified large number of taste information.
    ユーザが「不特定多数の嗜好を優先して薦めて欲しい」と設定している場合は、ユーザの嗜好ランキングデータに入っていないコンテンツで、尚且つ、不特定多数の嗜好情報を基に他のユーザがよく視聴しているものを推薦する。 - 特許庁
  • To provide a multi-lingual information retrieval system that enables a user to increase in the document selection effectiveness by concurrently retrieving a plurality of multi-lingual databases based on a request from the user and integrating foreign language documents being contained in retrieved results after translating them into the user's native language.
    利用者が入力した検索要求により、複数の言語データベースを同時に検索し、さらに検索結果に含まれる異言語文書を利用者言語に翻訳して統一化した後、利用者の文書選択の効率を向上させる。 - 特許庁
  • The navigation device receives a request signal from the information terminal, transmits a destination list to the information terminal, receives a destination selected by the information terminal based on the transmission of the destination list, and retrieves a travel route to the received destination.
    そして、情報端末からの要求信号を受信し、当該情報端末に目的地リストを送信し、目的地リストの送信に基づいて前記情報端末で選択された目的地を受信し、受信した目的地までの走行経路を探索する。 - 特許庁
  • When an output request of the confidential data is issued from a computer, a message for transmitting a time zone suitable for outputting the confidential data as information is transmitted to the computer based on the output time distribution information to be managed by the output time distributing management means.
    そして、コンピュータから機密データの出力要求があった場合、出力時間分布管理手段で管理する出力時間分布情報に基づいて出力するのに適した時間帯を情報として伝えるメッセージをコンピュータに送信する。 - 特許庁
  • The color correction information is transmitted to the request from the printer (S304), a predicted value of change of a printer engine is calculated based on the printing data stored to be printed by the selected printer (S305) and the color correction information by considering the predicted value is transmitted to the host computer (S306).
    これに対してプリンタから色補正情報が送られてくると(S304)、選択されたプリンタで印刷すべく格納されている印刷データに基づきプリンタエンジンの変化の予測値を求め(S305)、これを加味した色補正情報をホストコンピュータへ送る(S306)。 - 特許庁
  • Then, in response to the alteration request, the center device 3 transmits a menu alteration screen to the portable terminal 4, receives an alteration instruction using the menu alteration screen from the portable terminal 4, and generates update information based on the alteration instruction.
    そしてセンタ装置３は、変更要求に応じてメニュー変更用画面を携帯端末４へ送信し、メニュー変更用画面を用いた変更指示を携帯端末４より受け付けて、当該変更指示に基づいて更新情報を生成する。 - 特許庁
  • Game balls are dispensed based on a prize ball command and a credit ball dispensing request signal, the game balls are allocated to four ball passages 943a and 943b one by one, and the numbers of game balls passing through the four game passages 943a and 943b are substantially equalized.
    賞球コマンド及び貸球払出要求信号に伴う遊技球の払い出しを、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂに対して１ずつ振り分け、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂを通過する遊技球の数をほぼ均等にする。 - 特許庁
  • Based on a request for registration of change with a digital signature and a public key certificate attached thereto from a party, a transfer registration processing part 34 changes the owner of the goods information 42 registered in the database 38 at the beginning of the trading into another party concerned.
    移転登録処理部３４は、デジタル署名と公開鍵証明書を添付した当事者の変更登録依頼に基づいて、取引開始時にデータベース３８に登録された貨物情報４２の所有権者を他の当事者に変更する。 - 特許庁
  • For example, the confirmation of the attribute is carried out based on the codes of the attribute by giving a different attribute code to each function of user equipment for performing a purchase of contents, a shop server for accepting a request of the contents purchase, a system holder for performing contents distribution management, or the like.
    例えば、コンテンツの購入を実行するユーザ機器、コンテンツの購入要求を受け付けるショップサーバ、コンテンツ配信管理を行うシステムホルダ等の機能毎に異なる属性コードを付与して、属性コードに基づいて属性確認を実行する。 - 特許庁
  • The shutoff valve unit 20 is operated by supply of electric power from the operation device 10, and based on a valve closing request signal received via a communication means 23, a drive control means 21a controls a drive means 27 to close a shutoff valve 26.
    遮断弁ユニット２０は操作装置１０からの電力の供給によって動作し、通信手段２３を介して受信した弁閉要求信号に基づいて、駆動制御手段２１ａが駆動手段２７を制御して遮断弁２６を弁閉する。 - 特許庁
  • The server 100 holds decoded information encrypted by the public key of a deposit destination and decodes an object private key in cooperation with the deposit destination based on a request of the deposit destination and allows the deposit destination to use the decoded private key.
    サーバ１００は、寄託先の公開鍵で暗号化された復元情報を保持し、寄託先の要求に基づいて寄託先と協同して対象秘密鍵の復元を行い、また復元された秘密鍵を寄託先が利用できるようにする。 - 特許庁
  • To automatically start communication without performing any manual operation based on a request from a second communication equipment 7 side between first communication equipment 9 that performs dial-up connection to a network and the second communication equipment 7 connected to the network all the time.
    ネットワークにダイアルアップ接続する第１の通信装置９と、ネットワークに常時接続する第２の通信装置７との間で、第２の通信装置７側からの要求に基づいて、人手による操作を行わずに自動的に通信を開始する。 - 特許庁
  • The valve timing control device for controlling the variable valve timing mechanism having the locking mechanism calculates a waiting time WAT based on the temperature of coolant water if it receives timing advance request immediately after engine start during the operation of the locking mechanism.
    ロック機構を備える可変バルブタイミング機構を制御するバルブタイミング制御装置は、機関始動直後時にあってロック機構が作動しているときに進角要求がなされると、冷却水温に基づいて待機時間ＷＡＴを求める。 - 特許庁
  • An information processing apparatus 1 capable of executing a plurality of types of applications A includes: a platform 10 for executing a function which is common to the applications; and a wrapping driver 20 for executing the application A based on a request from the platform 10.
    複数種類のアプリケーションＡを実行可能な情報処理装置１は、アプリケーション共通の機能を実行するプラットフォーム１０と、プラットフォーム１０からの要求に基づいてアプリケーションＡを実行するラッピングドライバ２０とを備えている。 - 特許庁
  • An individual coupon-issuing machine 23 reads the identification number stored in the ID card 11, requests coupon data, corresponding to the identification number to the data analysis server 31 and issues individual coupon 12, based on the coupon data provided corresponding to the request.
    個別クーポン券発行機２３はＩＤカード１１に記憶された識別番号を読み取りデータ分析サーバ３１に識別番号に対応するクーポンデータを要求し要求に応じて提供されたクーポンデータに基づき個別クーポン券１２を発行する。 - 特許庁
  • A monitoring device 1 includes a monitoring-path setting unit 11 for setting a plurality of monitoring paths and a link-fault specifying unit 12 for transmitting request messages from the plurality of set monitoring paths and specifying a fault link based on the responses.
    監視装置１は、複数の監視経路を設定する監視経路設定部１１と、設定された複数の監視経路から要求メッセージを送信し、その応答に基づいて障害リンクを特定するリンク障害特定部１２とを含む。 - 特許庁
  • To prevent call loss, even when a line specified by an ATM (Asynchronous Transfer Mode) network side is under management of an MGCF (Media Gateway Control Function) different from an MGCF, which manages a line captured and used initially based on a line connection request by an IP network side.
    ＡＴＭ網側で指定された回線が、ＩＰ網側の回線接続要求に基づいて初期に捕捉し使用した回線を管理するＭＧＣＦとは異なるＭＧＣＦの管理下にある場合でも、呼損を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • When a database client device 1 obtains data on a database server device 2 to be connected through the wide-area network 3, the data length of a database access request designating data to be obtained is shortened based on a database command managing table 7 and transmitted.
    データベースクライアント装置１が広域ネットワーク３を介して接続するデータベースサーバ装置２のデータを取得する際に、取得するデータを指定するデータベースアクセス要求のデータ長をデータベースコマンド管理テーブル７に基づいて短縮して送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について