The merchandise collection system for collecting the merchandise based on a recovery request from a user 20 and for recycling and reusing it includes a merchandise collection server 70, a carrying client 50, disposal client 60, and one or more user clients 20 connected via a communication network. ユーザ20からの回収依頼に基づいて商品を引き取ってリサイクルやリユースするための商品引取りシステムは、通信ネットワークを介して接続された商品引取りサーバ70と運搬クライアント50と処分クライアント60と1以上のユーザクライアント20とを含む。 - 特許庁
The relay apparatus 20 monitors the data transmission and reception status with the mobile station 10 by a non-communication monitoring part 204 and has a function to request the SIP server 30 to disconnect the session established in the mobile station 10 based on the data transmission and reception status. 中継装置20は、無通信監視部204によって移動機10とのデータの送受信状態を監視し、データの送受信状態に基づいて移動機10に確立されたセッションの切断の要求をSIPサーバ30に対して行う機能を有している。 - 特許庁
An electronic-key controller 11 determines the position 40 of a user's own vehicle by a request signal containing information on the position of the own vehicle, and based on detection results of an azimuth sensor 16 and an acceleration sensor 18, the current position 41 of the user carrying the electronic key 10 is determined. 電子キー制御部11は自車両位置情報を含む要求信号により自車両位置40を判断し、方位センサ16及び加速度センサ18の検出結果に基づき電子キー10を携帯するユーザの現在位置41を判断できる。 - 特許庁
A communication device L2SW-A6 transmits a first link trace request frame toward a communication device L2SW-A7 as a target address to check topology of a transmission line based upon a first link trace response frame from a communication device halfway on the transmission line. 通信装置L2SW−A6は、ターゲットアドレスの通信装置L2SW−A7に向けて第一のリンクトレース要求フレームを送信し、伝送経路の途中の通信装置からの第一のリンクトレース応答フレームを基に伝送経路のトポロジーを調べる。 - 特許庁
Transmitting/receiving devices 1-N having received the multicast IP packet 60 read the original header 70 to detect a self IP address, decide a time slot of a response based on the position, and transmits a retransmission request signal indicating the presence or absence of an error to the transmitting/receiving device A. マルチキャストIPパケット60を受信した送受信装置1〜Nは、独自ヘッダ70を読出して自己のIPアドレスを検出し、その位置により応答のタイムスロットを決定し、誤りの有無を示す再送要求信号を送受信装置Aへ送信する。 - 特許庁
The product purchase supporting system is consists of a product information supply server 2, an automatic drawing server 3, an order processing server 4 and a product information database 1 connected to a network 5 wherein product information is supplied and an order is accepted based on a request from a client terminal 6. ネットワーク5に接続された製品情報提供サーバ2、自動作図サーバ3、注文処理サーバ4、製品情報データベース1を含み、顧客端末6からの要求に基づいて、製品情報の提供を行うとともに、注文の受付を行うものである。 - 特許庁
When a configuration information output request signal is received by an input and output control part 11, a configuration information extraction part 12 extracts configuration information to be newly established and configuration information established at present based on identification ID of a router 30. コンフィグ情報抽出部12は、入出力制御部11によってコンフィグ情報出力要求信号が受信された場合にルータ30の識別IDに基づいて新たに設定されるコンフィグ情報と現在設定されているコンフィグ情報を抽出する。 - 特許庁
The mover is equipped with the mover communication device and the navigation device, the operation controller and the hydrogen manufacture controller installed on the hydrogen station are combined with them, data are transmitted and received between each other, and the reformer is operated based on the request of hydrogen from the mover. 移動体に移動体通信装置およびナビゲーション装置を装備し、水素ステーションに設置した運用管理装置及び水素製造管理装置を組合わせ、これらの相互間でデータを送受信し、移動体からの水素の要求に基づいてリフォーマを運転する。 - 特許庁
Each of plural application program part 10-1 to 10-3 acquires an identifier imparted to transaction based on a request from the outside by a transaction managing monitor part 12 from the transaction managing monitor part 12 and records it in a storage device 3 when performing the processing. 複数のアプリケーションプログラム部10−1〜10−3は、各々処理を行う際、トランザクション管理モニタ部12によって外部からの要求に基づくトランザクションに付与された識別子を、トランザクション管理モニタ部12から取得して記憶装置3に記録させる。 - 特許庁
To inexpensively provide a system power management system in which consumers to be notified of the energy saving request are precisely selected by simple computation, and fairness can be secured based on the contracts which are concluded between the consumers and an electric power company and related to the power use amount. 省エネ要求を通知する需要家の選択を、簡単な演算で精度良く、かつ需要家が電力会社と結んでいる電力使用量に関する契約を元に公平性の確保が可能な系統電力管理システムを低コストで提供する。 - 特許庁
To provide a power control method to efficiently execute power control in a system using ARQ (automatic repeat request) technique for transmitting response signals (ACK/NACK) by mutually different power based on allowability of reception errors required by the system. ARQ技法を使用するシステムにおける電力制御を效率的に遂行するためのものであって、システムが要求する受信エラーの許容可能性に基づいて相互相違な電力によりACK/NACKを伝送するための応答(ACK/NACK)/信号の電力制御方法を提供しようとする。 - 特許庁
When a desired low resolution image in the page description data is designated, the reference to the manuscript image data is requested to the manuscript image reference request acceptance part based on the link information to manuscript image data added to the low resolution image data which shows the low resolution image. ページ記述データ内の所望の低解像度画像を指定すると、その低解像度画像を表わす低解像度画像データに付加された、原稿画像データへのリンク情報を元に、原稿画像参照要請受付部に原稿画像データの参照を要請する。 - 特許庁
The digital television broadcasting receiver has a means of transmitting the internal time information to equipment that requests time information acquisition, based on the time information acquisition request from the equipment connected to the digital television broadcasting receiver by the LAN. デジタルテレビ放送受信機において、デジタルテレビ放送受信機にLAN接続されている機器からの時刻情報取得要求に基づいて、時刻情報取得要求のあった機器に対して、内部時刻情報を基準時刻情報として送信する手段を備えている。 - 特許庁
A QoS information identification section 41 inputs a packet to be transmitted, identifies a QoS class of the packet based on QoS information and outputs to an adaptive radio parameter control section 47 the obtained QoS class as request QoS information. QoS情報識別部41は、伝送されるべきパケットを入力し、QoS情報に基づいて、そのパケットのQoS種別の識別を行い、得られたQoS種別を要求QoS情報として適応無線パラメータ制御部47に対して出力する。 - 特許庁
The CPU receiving the interrupt request from the CTC specifies the execution address for the interrupt processing by referring to the reference table for interrupt set on the ROM based on the interrupt vector as the interrupt factor information to be outputted from the CTC. CTCからの割込要求を受け付けたCPUは、CTCから出力される割込要因情報としての割込ベクタに基づいてROM上に設定された割込時参照テーブルを参照することにより、割込処理の実行アドレスを特定する。 - 特許庁
Upon input of a display request, the latest image data of the form is displayed, and the updated record data for each reading stored in the record management database is displayed at a given position on the form based on the coordinate data included in the updated record data. そして、表示要求入力により、該当帳票の最新のイメージデータを表示すると共に、履歴管理データベースに格納されている読み取り回毎の前記更新履歴データを、その座標データに基づく帳票上の所定箇所に表示させる。 - 特許庁
Article 38 (1) When a court-appointed defense counsel et al. is to be appointed based on the provisions of the Code of Criminal Procedure or the Juvenile Law, the court, presiding judge or judge shall request the JLSC to nominate and notify candidates for court-appointed defense counsel et al.
第三十八条 裁判所若しくは裁判長又は裁判官は、刑事訴訟法又は少年法の規定により国選弁護人等を付すべきときは、支援センターに対し、国選弁護人等の候補を指名して通知するよう求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The story was based on the historical fact of how Masanari HATTORI had been punished by Kaieki, and in the story, Masanari HATTORI tried to assassinate Hyoma, the main character, from a grudge, because Hyoma played the central role among the Iga doshin in its request of the dismissal of Masanari from the supervisor's post.
服部正就が改易されたいきさつについての史実を元にした話であり、正就の解任を要求した伊賀同心の中心人物である主人公・兵馬に対し、恨みを抱く服部正就が刺客を放って命を狙うというストーリーになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a window opening control device, automatically controlling an agreeable window opening by proposing an adjustment method for the case where one or more automatic control modes for the window opening based on a specified factor are selected to cause a conflict window operation request. 特定の要因に基づくウインドウ開度の自動制御モードが複数選択され、抵触するウインドウの動作要求が発生してしまう場合の調整方法を提案し、快適なウインドウ開度の自動制御が可能なウインドウ開度制御装置を提供する。 - 特許庁
The communication cut-off means 1d sets cut-off data specifying a cut-off object based on the cut-off operation request, and controls whether to cut off the passage of a communication packet for inputting and outputting the network segment A2a and the network segment B2b, or to allow it to pass. そして、通信遮断手段1dは、遮断操作依頼に基づき、遮断対象を規定する遮断データを設定し、ネットワークセグメントA2a及びネットワークセグメントB2bを入出力する通信パケットの通過を遮断するか、そのまま通過させるかを制御する。 - 特許庁
A work instruction preparing terminal 3 for preliminarily holding the detailed data of work contents in a table 33 is allowed to store a master file corresponding to each work request, and the work instruction preparing terminal 3 prepares a work instruction based on the master file whose work start date is pertinent to that day. 作業内容の詳細データをテーブル33に予め保持する作業指示書作成端末3に作業依頼毎のマスタファイルを蓄積させ、作業指示書作成端末3が作業開始日が当日のマスタファイルに基づいて作業指示書を作成する。 - 特許庁
When the acquisition(or reference, setting) request of secure data 3 is issued from an application being the origin of access, a protect data control part 11 acquires application information from an application managing part 13, and verifies the presence/absence of the access authority of the access origin application based on the information. アクセス元のアプリケーションからセキュアデータ3の取得(又は参照、設定)要求があると、プロテクトデータ制御部11はアプリケーション管理部13からアプリケーション情報を取得し、この情報を基にアクセス元アプリケーションのアクセス権限の有無を検証する。 - 特許庁
To consider difference in priority between a print job being printed and a print job based on an interruption request in an image processor capable of interruption processing by another print job while a print job received from a prescribed user is executed. 所定のユーザから受け入れた印刷ジョブの印刷処理実行中に他の印刷ジョブによる割り込み処理が可能な画像処理装置に於いて、印刷中の印刷ジョブと、割り込み要求に基づく印刷ジョブとの間の優先度の高低を考慮すること。 - 特許庁
To provide a variable PDF (Portable Document Format) edit system enabling a printing company to produce printouts in accordance with a request of a print orderer who wants to design a full color format by him or herself and based on a document supplied from the orderer. フルカラー化したフォームのデザインを自分自身で行いたいという印刷物の発注者の要望に対応し、かつ発注者から支給される原稿に基づいて印刷会社における製造を可能とするシステムとしてバリアブルPDF編集システムの提供。 - 特許庁
The CPU 10 outputs ordering request of the part to a control device of the other warehouse, by selecting the other proper warehouse based on respective part inventory information and important part information replied from the other respective warehouses, when the other waterhouse exists. CPU10は、他の倉庫が存在する場合、各他の倉庫から返信された各部品在庫情報及び重点部品情報にもとづいて、適切な他の倉庫を選択し、当該他の倉庫の管理装置へ該当部品の発注要求を出力する。 - 特許庁
Map database having a raster-form map and a map definition file for defining the raster-form map are provided in the center, and necessary map information is transmitted to the on-vehicle terminal based on definition by the map definition file in response to a request from the on-vehicle terminal. センターにはラスタ形式の地図を有する地図データベース及びラスタ形式の地図を定義する地図定義ファイルが備えられ、車載端末からの要求に応じて地図定義ファイルの定義に基づいて必要な地図情報を車載端末に送信する。 - 特許庁
At the time of receiving instruction to repeat doplex writing from the 2nd controller 40#i, the 4th controller 44#i receives the address and data of the MM on the 2nd bus 32#i and instructes the other duplicated 4th controller 44#i to request write on the 2nd bus 32#i based on the address and data of the MM. 第4コントローラは、第2コントローラから二重化書き込みの中継の指示があると、第2バス上のMMのアドレス及びデータを受信して、二重化された他方の第4コントローラに該アドレス及びデータに基づいて、第2バス上にライト要求の指示をする。 - 特許庁
A print server 12 is provided with a data managing part 50, and the setting of insertion data is extracted from a print job where data insertion is set, and the output request of data is made to a server 48 to which external equipment 64 is connected based on the extracted setting. プリントサーバ12には、データ管理部50が設けられており、データ挿入が設定された印刷ジョブから挿入データの設定を抽出し、抽出した設定に基づいて外部機器46が接続されるサーバ48へデータの出力要求を行う。 - 特許庁
The right to use control device 71 controls right to use information of the contents data given to the contractor β, and produces permission of use information permitting the use of the contents data to the portable recording medium 101 based on the right to use information and the issue request. 利用権管理装置71は、契約者βに与えられたコンテンツデータの利用権情報を管理し、当該利用権情報と、発行要求とを使って、可搬型記録媒体101にコンテンツデータの利用を許可する利用許可情報を生成する。 - 特許庁
When the processing unit 201 discriminates the execution of the hand-over, the unit 201 updates data of a database device 104 based on the final position data of the base station 102 temporarily stored, then the data of the database device 104 are properly updated even without reception of data of an update request. これでハンドオーバの実行を判定すると一時保持している最後の基地局102の位置データでデータベース装置104をデータ更新するので、基地局102から更新要求をデータ受信しなくともデータベース装置104を適正にデータ更新できる。 - 特許庁
The server repeating part 300 generates a 2nd electronic signature corresponding to data synthesized from the request message and a response message and transmits the 2nd electronic signature together with the response message, so that the repeating part 200 can check the validity of the response message based on the 2nd signature. サーバ中継部は、要求メッセージと応答メッセージを合成したデータに対する第2の電子署名を生成して応答メッセージとともに送信するので、クライアント中継部では、第2の電子署名を元に応答メッセージの正当性を検査することができる。 - 特許庁
A game state data acquiring unit 56 acquires game state data specified based on the reproduction position corresponding to the execution request, from a data storage unit 46 storing game state data representing the game state associated with the reproduction position of the moving image. ゲーム状況データ取得部56が、動画像の再生位置に関連付けられた、ゲームの状況を示すゲーム状況データを記憶するデータ記憶部46から、実行要求に対応付けられる再生位置に基づいて特定されるゲーム状況データを取得する。 - 特許庁
The proxy service 30 stores the result of authentication by the security token service 40 and, under fixed conditions, carries out as proxy the authentication of a client based on the authentication result stored in the service itself without transferring authentication request received from the provider 20 to the security token service 40. そして、プロキシサービス30は、セキュリティトークンサービス40による認証結果を保存し、一定条件の下、プロバイダ20から受け取った認証要求をセキュリティトークンサービス40へ転送せず、自身が保存する認証結果に基づいてクライアントの認証を代行する。 - 特許庁
Article 56-2-18 Request for examination based on the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) may be made to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regards to the disposition or inaction of the Confirmation Services provided by a Registered Confirmation Agency.
第五十六条の二の十八 登録確認機関がした確認業務に係る処分又はその不作為については、国土交通大臣に対し行政不服審査法(昭和三十七年法律第百六十号)による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) An industrial health consultant shall as an occupation make diagnosis of health in the workplace and give guidance based on such diagnosis for the improvement of the level of health of workers at the request of other people, gaining remuneration and using the appellation of industrial health consultant.
2 労働衛生コンサルタントは、労働衛生コンサルタントの名称を用いて、他人の求めに応じ報酬を得て、労働者の衛生の水準の向上を図るため、事業場の衛生についての診断及びこれに基づく指導を行なうことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The shift stage changing condition determining part 31 determines whether to perform down-shift based on a hydraulic control state of a clutch or a brake provided in the automatic transmission device to be controlled and hydraulic pressure when there is a request for a power-off down-shift during power-on up-shift. 変速段変更条件判定部31は、パワーオンアップシフト中にパワーオフダウンシフトの要求が発生した場合には、制御対象である自動変速装置が備えるクラッチやブレーキに対する油圧制御状態と、油圧とに基づいて、ダウンシフトの可否判定をする。 - 特許庁
The WWW server 107 retrieves the bank name/branch name file 103 by the bank name/branch name file retrieval part 102 in accordance with the request from ATM 106, generates a selection screen requested based on a retrieval result by a transfer screen generation part 104 and down-loads it on ATM 106. WWWサーバー107はATM106からの要求に応じて銀行名/支店名ファイル検索部102により銀行名/支店名ファイル103を検索し、振込画面生成部104で検索結果に基づき要求された選択画面を生成し、ATM106にダウンロードする。 - 特許庁
To achieve a providing service of a character usable for a cellular phone or the like by automatically generating an illustration of composite sketch from a face image transmitted from a terminal device such as cellular phone, and forming various characters based on the composite sketch according to a user's request. 携帯電話のような端末装置から送信された顔画像から自動的に似顔絵のイラストを生成し、利用者に要求に応じて似顔絵を基にして多種多様なキャラクターを作成して、携帯電話等に利用できるキャラクターの提供サービスを行う。 - 特許庁
The inter-branch control unit 6a sends the request indication for the filing data and the ID number to inter-branch control units 6b to 6x of other corresponding branches based upon the branch code and receives the filing data of the corresponding applicant from file servers of the other branches. 支社間制御装置6aは、支社コードに基づいて対応する他支社の支社間制御装置6b〜6xにファイリングデータの要求指示及びID番号を送信し、他支社のファイルサーバから対応する申請人のファイリングデータを受信する。 - 特許庁
After finishing the recording of a check pattern by a recording means 1, a recording result confirmation request means 102D requests the user to input the quality of the recording result based on the check pattern whether it is good or bad through a display part 104b on an operation panel 104. 記録手段1によるチェックパターンの記録が終了した後に、記録結果確認要求手段102Dが、操作パネル104上の表示部104bを通じて、チェックパターンに基づく記録結果の良否の入力を使用者に要求する。 - 特許庁
In an IC card system, an IC card (15) is used, in which attribute information, such as the name, the age, etc., of a passenger is stored, a request for reading attribute information from the outside is received, and the stored attribute information of the passenger is output based thereon. 乗客の氏名や年齢等の属性情報を記憶しておき、外部からの前記属性情報の読み出し要求を受け取り、これの基づいて前記の記憶された乗客の属性情報を出力することを特徴とするICカード(15)を用いる。 - 特許庁
Based on the calculated predicted urgent delivery time, the present predicted delivery time, and the requested delivery time included in the urgent delivery request, a delivery vehicle selection part 13 selects a delivery vehicle which does not mostly affect the predicted delivery times of all delivery vehicles. 配送車選択部13は、算出した緊急時配送予定時刻と、現在の配送予定時刻と、緊急配送要求に含まれる配送希望時刻とに基づいて、全ての配送車の配送予定時刻に最も影響を与えない配送車を選択する。 - 特許庁
Upon receiving an inventory information confirmation request of the set goods from an electronic commerce site 4 based on the purchase instruction of the set goods, the inventory information on the set goods held in a set goods database 12 is confirmed, and a purchase receiving device is informed of the inventory information. セット商品の購入指示に基づいた電子商取引サイト4からのセット商品の在庫情報確認依頼を受付けて、セット商品DB12で保持するセット商品の在庫情報の確認を行い、在庫情報を購入受付装置へ通知する。 - 特許庁
To provide a printing system in which scanners for reading original images such as vouchers as a target of an electronic document method are provided and a usable scanner can be selected based on a legal request, especially, even if a plurality of scanners are provided. 本発明は電子文書法の対象となる証憑書類等の原稿画像を読取るスキャナ装置を有し、特にスキャナ装置が複数存在する場合でも、法的要請に基づいて使用可能なスキャナ装置を選択できる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁
When the updating requests are simultaneously transmitted to a main machine 1 from the machines 2a, 2b and 2c which want to update their contents, the machine 1 performs the updating processing based on the request of the machine 2a and sends the updating information, i.e., the updating processing result to the machine 2a. 内容の更新を行いたいマシン2a,2b、2cから一斉に更新要求がメインマシン1へ送信された場合、メインマシン1はマシン2aからの要求に基づいて更新処理をおこない、更新処理の結果である更新情報をマシン2aに送信する。 - 特許庁
With this resource request arbitration apparatus, the arbitrating unit do not have to concern anything other than the predetermined priority order among the memory access requesting units, and an easy and plain arbitration system based on the static priority order ensures the minimum frequency for acknowledging the resource requests that each memory access requesting unit needs. これにより、当該優先順位の他には各メモリアクセス要求部間の関係を関知することなく、しかも、固定優先順位のごく簡便な調停によって、各メモリアクセス要求部が必要とする資源要求の承認頻度が保証される。 - 特許庁
When a request for connection is made by an IP terminal 2 having the same extension number (300) with an IP telephone terminal 1 being connected to a key telephone device 10, they are discriminated based upon IP addresses to allow a connection from the IP telephone terminal 2. ボタン電話装置10と接続中のIP電話端末1と同じ内線番号(3000)を持つ他のIP電話端末2から接続を要求された際に、これらの端末をIPアドレスに基づいて区別して、IP電話端末2からの接続を許容する。 - 特許庁
When a disk is not swapped during power-off using a sub-battery 30, the system controller 22 issues to the drive controller 12 a request for high-speed activation based on information stored in an EEPROM 13 and drives control sections 5, 11, 15 and 17 of drives sequentially. システムコントローラ22はサブバッテリ30で装置の電源遮断中にディスク交換がなかった場合、ドライブコントローラ12にEEPROM13に記憶された情報に基づく高速な起動要求を指令しドライブの各制御部5,11,15,17を順次駆動させる。 - 特許庁
A request QoS information conversion part 11 and a dead line table processing part 13 determines time for transmitting a signal to the base station based on QoS information for regulating quality (QoS) which should be satisfied by communication with the base station and the time of generating the signal. 要求QoS情報変換部11とデッドライン表処理部13とは、基地局との通信が満たすべき品質(QoS)を規定するQoS情報と、信号が発生した時刻とに基づいて、信号を基地局に送信する時刻を決定する。 - 特許庁
Specifically, after a magnetic field is increased based on an operation restriction request by the operation member, the operation control device performs control to generate a magnetic field in the direction reverse to that of the magnetic field applied when the magnetic field is increased, so that the magnetic fluid has predetermined viscosity. 具体的には、動作制御装置は、動作部材の動作制限要求によって磁界を増大させた後に、磁性流体が所定の粘度となるように、磁界を増大させた際に作用させた磁界と逆方向の磁界が発生されるように制御を行う。 - 特許庁