「reverse side」を含む例文一覧(2934)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 58 59 次へ＞
  • There was a handle on the center of the reverse side of the polished mirror, around which various images and designs were given.
    磨かれた鏡面の裏側には中心に鈕（つまみ）があり、その周囲にさまざまな画像や文様が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Heian period, "Japanese mirror" having Japanese designs such as crane, mandarin duck, chrysanthemum or paulownia on its reverse side was produced.
    平安時代以降は、鏡背に鶴、鴛鴦（おしどり）、菊、桐などの日本式の文様を表した「和鏡」も製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the solar cell, a cell 14 for the solar cell is sealed between the sealing film 1 and a reverse-side protection member 12.
    この封止膜１と裏面側保護部材１２との間に太陽電池用セル１４を封止してなる太陽電池。 - 特許庁
  • At this time, in the two cooling nozzles, cooling water is injected from the one located at the reverse side of the moving direction.
    その際、２本の冷却ノズルのうち、移動方向の後方側に位置するものから冷却水が射出される。 - 特許庁
  • The tatami mat padding is formed with a polyethylene foam being adhered to the surface of the tatami mat padding and a reinforcing back sheet being adhered to the reverse side.
    畳床の、表面に発泡ポリエチレンを、裏面に補強用裏シートを接着することで畳床を成形した。 - 特許庁
  • A diaphragm 2 is formed by forming a recessed place 5 by etching a (110) silicon substrate 1a from the reverse side.
    （１１０）シリコン基板１ａを裏面側からエッチングして凹所５を形成することによりダイヤフラム２が形成される。 - 特許庁
  • The reverse flow preventing transistor 12 is arranged in a direction where the anode of its body diode D1 is on the side of the input terminal 102.
    逆流防止トランジスタ１２は、そのボディダイオードＤ１のアノードが入力端子１０２側となる向きで配置される。 - 特許庁
  • On the reverse surface of the top-side glass substrate 2, a black mask 42 is formed of metal such as chromium and resin black.
    表面側のガラス基板２の下面にはクロム等の金属や樹脂ブラックからなるブラックマスク４２が設けられている。 - 特許庁
  • With omu chahan, the fried eggs are often inverted with the soft, half-cooked side being on top, which is the reverse of the usual manner for making a rice omelet, when wrapping the fried rice.
    オムチャーハンでは、焼いた面を裏、半熟の面を表と、通常とは表裏逆に包むことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The paint layer 27a colored and patterned is provided on a coated portion 261 at the reverse side of the front panel 26a.
    塗料層２７ａは、色彩又は模様が表され、フロントパネル２６ａの裏側の被塗装部２６１に設けられる。 - 特許庁
  • To collect a shift lock function and a reverse suppression function at the shift control device side by a simple structure.
    シフトロック機能およびリバース抑止機能を簡単な構造によってシフトコントロール装置側に集約することを可能にする。 - 特許庁
  • The loop 2 is fixed to the reverse side of the sewn part 10 and the longitudinal direction of the fixed loop is parallel to the sewn part 10.
    乳２は縫着部１０の裏側に固定され、固定するときの長手方向は縫着部１０と平行である。 - 特許庁
  • One end part of a second tube 14 is connected with a second tube side housing 15, and a fitting space 51 in which a wall side housing 19 can be fitted is provided on the reverse side to a side where the second tube 14 is fitted.
    第２チューブ側ハウジング１５には、第２チューブ１４の一端部が連結されており、その第２チューブ１４が嵌め込まれた側とは逆側には、壁側ハウジング１９が嵌合可能な嵌合空間５１が設けられている。 - 特許庁
  • As the light on the side of the target T to the incidence side reflecting mirror 33 becomes reverse to the side of the imaging device 21 to the outgoing side reflecting mirror 36, the apparatus does not have a long shape only in one direction but can be made compact.
    入射側反射鏡３３より撮像対象Ｔ側と出射側反射鏡３６より撮像素子２１側とで光が互いに逆向きとなるから、１方向に長い形状とはならずコンパクト化が可能となる。 - 特許庁
  • Though the ON side voltage is generated in the secondary coil 2 when a current is carried to the primary coil, the ON side voltage, in view of the absolute value on the secondary coil 2 low pressure side, is not generated because the reverse voltage value of the diode 11 is higher than the ON side voltage value.
    １次電流通電時に２次コイル２にＯＮ側電圧が発生するが、ダイオード１１の逆電圧値がＯＮ側電圧値より高いため、２次コイル２低圧側の絶対値でみるとＯＮ側電圧は発生しない。 - 特許庁
  • A cross-sectional shape of the through-holes 2a is formed large on the obverse side 2b of the soundproof plate body 2, and small on the reverse side 2c, and the soundproof plate body 2 is installed by turning the obverse side 2b toward the vehicle traffic zone A side.
    そして前記貫通穴（２ａ）の断面形状が前記防音プレート本体（２）の表側（２ｂ）を大きく裏側（２ｃ）を小さくし、その表側（２ｂ）を前記車両通行帯（Ａ）側に向け前記防音プレート本体（２）を取付ける。 - 特許庁
  • The tip-side butt section rod 3A is connected to the butt-side butt section rod 3B with a connection hinge 6, that would deter bending of the rod by 180° to the reverse side, and sandwiching the butt axis core with the side existing of the reel 7 which is attached to the reel seat 4.
    リールシート４に取り付けたりリール７の存在側とは竿軸芯を挟んで１８０°反対側への折れ曲りを阻止すべく、先側元竿部３Ａと元側元竿部３Ｂとを蝶番状連結具６で連結している。 - 特許庁
  • In a heat exchanger 10 constituted by combining a front surface side heat exchanger 1 and a back surface side heat exchanger 2 in a reverse V shape, a heat exchange amount of the front surface side heat exchanger 1 is larger than that of the back surface side heat exchanger 2.
    前面側熱交換器１と背面側熱交換器２とを逆Ｖ字状に組合せて成る熱交換器１０において、前面側熱交換器１の熱交換量を、背面側熱交換器２よりも大きくする。 - 特許庁
  • A core of a prescribed shape is provided between the outward trip side coil and the return trip side coil, and the outward trip side coil and the return trip side coil are wound in the same direction or in a reverse direction, and each winding part is located substantially on the same axis.
    往路側コイル部と復路側コイル部との間には所定形状のコアが介装され、往路側コイル部と復路側コイル部は、同一方向もしくは逆方向に巻回されて各巻回部が略同一軸上に位置する。 - 特許庁
  • A reception-side synchronization signal selector 2c of a receiver 2 selects a reception-side synchronization signal of the same signal as the transmission-side synchronization signal to be outputted from a reception-side synchronization signal generator 2b based on a reverse spreading code.
    受信機２の受信側同期信号選択器２ｃは、逆拡散コードに基づいて、受信側同期信号生成器２ｂから出力される、送信側同期信号と同じ信号の受信側同期信号を選択する。 - 特許庁
  • The cutout-shaped upper rupturing groove part 13d is longitudinally extended on the reverse side of the lower end side position of the vertically long flat box-shaped flame-like part 13 on the upper side of armrest part 19 to be continuously arranged in the side rupturing groove part 19c.
    アームレスト部１９の上側の上下に長い偏平箱型の枠状部１３の下端寄位置の裏側に、切欠状の上部破断用溝部１３ｄを前後に伸延して横部破断用溝部１９ｃに連続して設ける。 - 特許庁
  • This fabric of tourmaline is characterized by bonding the tourmaline 2 on a fabric 1 by using a double side adhesive 4 and bonding the fabric with another fabric 5 by using a reverse side of the double side adhesive.
    布地１にトルマリン２を両面粘着体４を用い粘着させ次に該両面粘着体の反対面を用いて該布地と布地５を粘着したことを特徴とするトルマリンの布地。 - 特許庁
  • Each upper member of the left side drainboard and each upper member of the right side drainboard are mutually inclined reverse so that those clearances become wider at downstream side in the vehicle traffic direction.
    左側すのこ部の各上部材と右側すのこ部の各上部材とを、それらの離間距離が車両通行方向下流側ほど広がるように互いに逆に傾けたことを特徴としている。 - 特許庁
  • The terminal 4 has: a slip-off prevention part 45 bent inside from the second side portion 43 and caught by the cam 32; and a fixed part 47 bent toward the reverse side from the second side portion 43 and fixed to a casing 2.
    端子４は、第２の辺部４３から内側に折り曲げられ、カム３２に引っ掛かる抜止部４５と、第２の辺部４３から逆側に折り曲げられ、筐体２に固定される固定部４７とを有する。 - 特許庁
  • The decorative sheet 1 is laminated integrally a base material-side adhesive layer 11, a porous decorative sheet 13, a protection layer side adhesive layer 15, and a surface protection layer 16 in this order from a reverse face side 19.
    化粧シート１は、裏面側１９から順に、基材側接着層１１、多孔質状の装飾シート１３、保護層側接着剤層１５、及び表面保護層１６とを積層し一体化してなる。 - 特許庁
  • The platform number is usually allocated in order starting from the side of the main station building, but in the case of this station it is allocated in reverse from the side of the old station building (south side) (and many other stations on the Sagano Line employ this formula).
    通常は駅本屋側から順番に乗り場の番号が割り振られるが、当駅は旧駅本屋側（南側）から逆順である（他の嵯峨野線の駅でもこのような形が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a side divider of a combine harvester, having a buffer mechanism so that the side divider can be prevented from damaging, even when the side divider is not stored or the harvester is operated in a reverse harvesting direction.
    コンバインのサイドデバイダーに緩衝機構を設け、非収納時或いは逆回りの刈取作業時に、サイドデバイダーの破損を防止することが可能なコンバインのサイドデバイダ−を提供するものである。 - 特許庁
  • In the fishing spinning reel related to one embodiment, a flank portion 22 for avoiding the direct sliding contact of the pinion gear 13 with a reverse rotation side tooth face 13b is formed at the outer peripheral end part of the reverse rotation side tooth face 3b of the drive gear (face gear) 3.
    本発明の一実施形態に係る魚釣用スピニングリールでは、ドライブギア３の逆転側歯面３ｂの外周側端部に、ピニオンギア１３の逆転側歯面１３ｂとの直接的な摺接を避けるための逃がし部２２が形成されている。 - 特許庁
  • This solar battery module is composed of a solar battery module body 1 and a reverse surface side base board 2, and both are joined (integrated) by using a button type clip 30 by using a through-hole provided with the solar battery module body 1 and the reverse surface side base board 2.
    太陽電池モジュール本体１と裏面側基板２とから構成され、太陽電池モジュール本体１と裏面側基板２と設けられた貫通穴を利用し、ボタン式クリップ３０を用いて、両者の結合（一体化）を実現している。 - 特許庁
  • To provide a cathode side reverse insertion preventive structure of a battery armature in which an anode terminal can ride over smoothly without being caught by a hole of the cathode side armature even if the battery is in the reverse insertion state when the battery cap is made to be slid.
    電池蓋をスライドさせたときに電池が逆入れ状態であっても電池の正極端子が負極側接触子の穴に引っかかることなくスムースに乗り越えることのできる電池接片の負極側逆入れ防止構造の提供。 - 特許庁
  • A blank determining section 612 makes a CIS 231 reads the reverse surface of a document before a document feeding section 21 turns over the document to determine whether the reverse side is blank when a mode setting section 611 sets the both-side turnover read mode.
    白紙判定部６１２は、モード設定部６１１により両面反転読取モードが設定されている場合、原稿給紙部２１により原稿が反転される前に、ＣＩＳ２３１に原稿の裏面を読み取らせ、裏面が白紙であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The holder includes a reverse insertion preventing projection 21 inserted in and locked to a reverse insertion preventing groove B2 which is formed on the inside surface on one end side of an insertion recess B1 of a joint box B, and a guide projection 22 which abuts on the inside surface on the other end side of the insertion recess B1.
    ジョイントボックスＢの挿入凹部Ｂ１の一端側の内面に設けられた逆挿し防止溝Ｂ２に係入する逆差し防止突起２１と、挿入凹部Ｂ１の他端側の内面に当接するガイド突起２２とをホルダ２に設けた。 - 特許庁
  • The foreign matter P in the obverse B1 side of the specimen B detected at the time of the obverse image-picking up of the specimen B is compared with the foreign matter P detected at the time of the reverse image-picking up of the specimen B to detect the foreign matter P in the reverse B2 side of the specimen B.
    被検査物Ｂの表面撮像時に検出された被検査物Ｂの表面B1側の異物Ｐと被検査物Ｂの裏面撮像時に検出された異物Ｐとを比較して、被検査物Ｂの裏面B2側の異物Ｐを検出する。 - 特許庁
  • When a shift lever of a vehicle is put into reverse gear and a reverse signal (the outer signal) is provided, a motor M3 for vertical motion of a left side mirror 3 is tilted downward for automatically adjusting it so that a rear wheel part vicinity comes into view of the left side mirror 3.
    車両のシフトレバーがリバースギヤに投入され、リバース信号（外部信号）が与えられた場合には、左側ミラー３の上下用モータＭ３を下方向に傾動させて、左側ミラー３に後輪部近傍の視野が入るように自動調整する。 - 特許庁
  • The melting element is separated from reverse side contacts (22 and 22a) in solid state, and at least one part of the melting element (18) extends toward the reverse side contacts (22 and 22a) by the action of volume change generated in a melting process.
    前記溶融要素は固体状態において逆側接触子（２２，２２ａ）から離間しており、溶融工程に生じる容積変化の作用によって前記溶融要素（１８）の少なくとも一部が逆側接触子（２２，２２ａ）に向かって延伸する。 - 特許庁
  • A couple of dielectric plates 12 and 14 are provided on the top and reverse surfaces of the ferrite 13 and a coupled of conductor plates 6 and 16 are provided which electrically close the top surface side and reverse surface side of the hole 11 across the couple of dielectric plates 12 and 14.
    フェライト１３の上下面には一対の誘電体板１２，１４が設けられ、一対の誘電体板１２，１４を挟むように孔１１の上面側及び下面側を電気的に塞ぐ一対の導体板６，１６が設けられる。 - 特許庁
  • A brake mechanism and a normal/ reverse rotation interlocking mechanism are arranged in order of the brake mechanism and the reciprocal interlocking mechanism in the wheel shaft part from the side close to the differential mechanism, and a normal/reverse-rotatable turning motor is connected for transmitting the normal/reverse-driving force to the wheel shaft part.
    又、上記のブレーキ機構、正逆転連動機構は、デフ機構に近い側から車軸部にブレーキ機構、正逆転連動機構の順に配設し、車軸部に正逆転駆動力を伝達すべく正逆回転可能な旋回用モータを接続してなる。 - 特許庁
  • The cover main body 17 is provided with: a leather surface sheet S1, a reverse sheet S2 positioned in reverse face side of the surface sheet S1; and a cushion sheet S3 laid between the surface sheet S1 and the reverse sheet S2, and formed into a flat area substantially same as those of the sheets S1, S2.
    カバー本体１７は、皮革製の表シートＳ１と、この表シートＳ１の裏側に位置する裏シートＳ２と、表シートＳ１及び裏シートＳ２の間に設けられ、これらシートＳ１，Ｓ２と略同一の平面積に形成されたクッションシートＳ３とを備えている。 - 特許庁
  • Pixel electrodes 11 are provided on the inside surface of a reverse-side substrate 10, and individually independent conductive paths 13 are connected to the pixel electrodes 11, further electrically connected to the outside surface of the reverse-side substrate 10 through the inside of the reverse- side substrate 10, and also connected to a liquid crystal driving circuit 30 which applies a liquid crystal driving signal potential.
    裏側基板１０の内側面に複数の画素電極１１が設けられ、該複数の画素電極１１には、個々に独立した導電路１３が接続され、導電路１３は、裏側基板１０の基板内部を通じて裏側基板１０の外側面に電気的に接続されかつ液晶駆動用信号電位を印加する液晶駆動用回路３０に接続されている。 - 特許庁
  • The clutch transmits some drive force through the viscosity of the oil, so that some reverse drive force from the wheel side is transmitted to the DC motor side, when it is not being driven.
    クラッチはオイルの粘性によって多少の駆動力を伝達するので、非駆動時には車輪側からの逆駆動力が直流モータ側に多少伝達される。 - 特許庁
  • The thickness of the veneer 3 to be adhered to the reverse side of the particle board 1 is set to 1.5-3 times, preferably, 2-3 times the thickness of the veneer 2 to be adhered to the surface side.
    上記パーティクルボード１の裏面に貼着する単板３の厚さが、表面に貼着する単板２の厚さの１．５〜３倍、好ましくは、２〜３倍とされる。 - 特許庁
  • In this case, even when the breadth L4 of the flange part 9 is reduced for miniaturizing a body, the peripheral side thickness of the flange part 9 remains large, because the lower reverse side of the flange part 9 is approximately horizontal.
    本体の小型化のために、フランジ部９の幅Ｌ４を狭くしても、フランジ部９の下裏面は略水平なので、フランジ部９の外周側面が厚い。 - 特許庁
  • A first frictional surface 11c is arranged on the output side in a vertical disc part 11b formed on the input shaft 11, and a permanent magnet 11d is arranged on the reverse side.
    入力軸１１に形成された垂直円板部１１ｂには、出力側に第１の摩擦面１１ｃが設けられ、裏側に永久磁石１１ｄが設けられている。 - 特許庁
  • At this time, one pair of receiving rolls 3 are freely rotatably brought into contact with one side of the outer circumferential surface of the ring-shaped article, so as to press a rotated press roll 4 rotating from the reverse side.
    その際、リング状品Ｗの外周面の一方側に一対の受けロール３を転動自在に接触させ、反対側から回転する加圧ロール４を押付ける。 - 特許庁
  • To provide a deposition method for a lead which prevents a surface-side bus bar and a reverse-side bus bar of a solar cell from cracking caused by distortion due to heat stress as much as possible and deposits a lead simultaneously.
    太陽電池セルの表面側バスバーおよび裏面側バスバーに熱応力の歪みによる割れなどの発生を可及的に防止してリードを同時に溶着する。 - 特許庁
  • The end-surface sealing member 1 includes, at least at one place, a thin portion 32 for draining water from a light-receiving-surface side of the solar cell module body to a reverse-surface side.
    端面封止部材１の少なくとも１箇所に、太陽電池モジュール本体の受光面側から裏面側に水を排出するための薄肉部３２を備える。 - 特許庁
  • In the method of manufacturing the printed wiring board, a top surface-side circuit pattern 20 having a first protrusion 21 and a projection 22 is formed, and a reverse surface-side circuit pattern 40 having a second protrusion 41 is formed.
    第１突出部２１とプロジェクション２２とを有する表面側回路パターン２０を形成し、第２突出部４１を有する裏面側回路パターン４０を形成する。 - 特許庁
  • A polarizing lens 1 for sunglasses has lens curved surfaces 2 of a convex surface formed on its top side and a concave surface formed on the reverse side by bending a laminated plate which is laterally long.
    サングラス用の偏光レンズ１は横に長い形態の積層板に曲げ加工を施して表側に凸面、裏側に凹面のレンズ曲面２が形成されたものである。 - 特許庁
  • The first magnet is fixed in a range of 180 degrees or smaller on the outer periphery or the inner periphery of the rotor core, and the side of the rotor core is an N pole, and the reverse side of the rotor core is an S pole.
    第１磁石は、ロータコアの外周または内周に１８０度以下の範囲で固定され、ロータコア側がＮ極、ロータコアの反対側がＳ極である。 - 特許庁
  • A resin sheet 1 has a recording surface 2 on its top side and also has a pressure-sensitive weak-adhesive layer 3 and a peelable sheet 4 on its reverse side.
    樹脂シート１の表側には記録面２を備え、該樹脂シート１の裏側には感圧弱接着層３及び剥離シート４を積層したことを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について