「righteousness」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • to stray from the path of righteousness
    人の道を踏み外す - EDR日英対訳辞書
  • righteousness by virtue of being pious
    信心深さによる正義 - 日本語WordNet
  • a war that breaks out for the sake of righteousness
    正義のために起こす戦争 - EDR日英対訳辞書
  • the path of righteousness, which people should follow in
    道理に合った正しいみち - EDR日英対訳辞書
  • the state of righteousness
    正しい道にかなっていること - EDR日英対訳辞書
  • the righteousness in society
    社会一般に広く通ずる正義 - EDR日英対訳辞書
  • He possesses immense self-righteousness and wouldn't accept other opinions.
    彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。 - Weblio英語基本例文集
  • righteousness as a consequence of being honorable and honest
    高潔かつ正直である結果としての正しさ - 日本語WordNet
  • (of a prison chaplain) to show a prisoner the error of his ways and lead him to the path of righteousness
    教誨師が囚人を教えさとす - EDR日英対訳辞書
  • a doctrine emphasizing the righteousness of God
    神が正しい存在であることを主張する論 - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the state of straying from the path of righteousness
    人間としての道にはずれていること - EDR日英対訳辞書
  • If you go too far into 'gi' (the terms of Confucianism referring to righteousness among others), you will become inflexible.
    義に過ぐれば固くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.
    人の怒りは神の義をもたらさないからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:20』
  • Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
    教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 - Tatoeba例文
  • Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
    義に飢え渇く人たちは幸いだ， その人たちは満たされるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:6』
  • the action of mastering a wide variety of studies and learning the reason of matters, acting courteously, and not straying from the path of righteousness
    広く学問をおさめ,事の理をきわめた上,礼を持って正道をあやまたぬように行うこと - EDR日英対訳辞書
  • He's completely convinced of his own greatness/righteousness but to the people around him he's just a selfish jerk.
    本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 - Tanaka Corpus
  • Before long the Satomi family left the path of righteousness, became preoccupied with war, and as a result met its doom at the time of the 10th family head.
    里見家もやがて道を失って戦乱に明け暮れ、十代で滅ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names.
    名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Oei 2 (1395), he resigned from his post as Daijo-daijin and took the tonsure, changing his name to "Dogi" (meaning "the way of righteousness").
    応永2年（1395年）には太政大臣を辞して出家し、道義と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family produced Hisatsugu KONOE, Motohiro KONOE, Iehiro KONOE and so on as a family of wisdom and righteousness during the Edo period.
    江戸時代には博学典礼家として、近衛尚嗣、近衛基熙、近衛家熙らが続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
    どの民族でも神を恐れて義を行なう人は，神に受け入れられるのだということが。 - 電網聖書『使徒行伝 10:35』
  • For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
    というのは，乳によって生きている者はみな，赤子であるため，義の言葉に熟達していないのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:13』
  • Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
    それで，義の実は，平和を作り出す人たちによって，平和のうちにまかれるのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:18』
  • When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
    彼はやって来ると，罪について，義について，また裁きについて，世を責めるだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:8』
  • In holiness and righteousness before him all the days of our life.
    わたしたちの命の日々の限り，神聖さと義のうちに，そのみ前で仕えることなのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:75』
  • Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
    義のために迫害されてきた人たちは幸いだ， 天の王国はその人たちのものだからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:10』
  • the political administrations of rule by power or might and the converse, of rule by righteousness
    儒教の政治理念において,王道という,王の仁徳によって統治する方針と,覇道という,武力によって統治する方針 - EDR日英対訳辞書
  • To provide an effective art protecting the righteousness of private information and leakage of the private information in changing distribution of the private information.
    個人情報の正当性および個人情報の転々とする流通における個人情報の漏洩を保護するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁
  • If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
    彼が義なる方だと知っているなら，あなた方は義を行なう者がすべて彼から生まれた者であることも知っているのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:29』
  • Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
    小さな子供たちよ，だれにも惑わされてはなりません。義を行なう者は，彼が義なる方であるのと同じように，義なる者です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:7』
  • But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”
    しかし，たとえ義のために苦しみを受けるとしても，あなた方は幸いです。「彼らの恐れるものを恐れてはならず，動転してもならない」。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:14』
  • For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.
    それを知った後で，自分たちに伝えられた聖なるおきてから後戻りするよりは，義の道を知らなかったほうが，彼らにとっては良かったでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:21』
  • But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
    しかし，その方の約束によって，わたしたちは義の宿る新しいもろもろの天と新しい地を待ち望んでいます。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:13』
  • who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
    彼らは，信仰によって，数々の王国を征服し，義を成し遂げ，約束のものを獲得し，ライオンたちの口をふさぎ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:33』
  • You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.”
    あなたは義を愛し，不法を憎んだ。 それゆえに，神，あなたの神は，喜びの油をあなたの仲間にまさってあなたに注がれた」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:9』
  • and the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness”; and he was called the friend of God.
    そして，「アブラハムは神を信じ，それが彼の義とみなされた」と言う聖書が実現し，彼は神の友と呼ばれたのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:23』
  • about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more;
    義についてというのは，わたしが自分の父のもとに行こうとしており，あなた方はもはやわたしを見なくなるからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:10』
  • He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
    彼はまた，自分の義を確信しており，他のすべての人たちをさげすんでいたある人々に対して，次のたとえを語った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:9』
  • But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
    むしろ，神の王国と神の義を第一に求めなさい。そうすれば，こうしたものすべてもあなた方に与えられるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:33』
  • It is characterized by the Nichiren mantra Namu Myohorenge-kyo at its center, with the Kao (a written seal) of Nichiren below it, prayers summoning various Buddhas surrounding it, images of the Four Guardians in its corners, and bonji (Sanskrit characters) for Fudo Myoo (god of wisdom and righteousness) and Aizen Myoo (god of love) on either side of it.
    中央に南無妙法蓮華経の題目、題目の下に日蓮の花押、題目の周囲に諸尊を勧請し、四隅に四大天王、左右に不動明王・愛染明王の梵字が書かれているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Daijokishinron (the Awakening of Faith in Mahayana)," which is considered to have originated in China, states that there are two kinds of righteousness--Fukaku (blunder) and Kaku (awakening)--is explained by dividing Kaku into Shikaku (acquired awakening) and Hongaku (original awakening).
    一方、中国撰述とされる論書、『大乗起信論』では、阿頼耶識（あらやしき）に不覚と覚の二義があるとし、覚をさらに始覚（しかく）と本覚（ほんがく）とに分けて説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he went to Edo and acted as a guard for the meeting between Saigo and Kaishu KATSU and, in the battle against Shogitai army (the Brigade of Righteousness) in Ueno, he took part in the attack on the Kuromon gate under the command of Saigo.
    次いで江戸にのぼり、西郷と勝海舟との会談を護衛し、上野の彰義隊との戦いにも西郷指揮のもと黒門口攻撃に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His masterpieces were: "Yowanasake Ukinano Yokogushi" (Kirare Yosa [Scarface Yosa]), "Higashiyama Sakura no soshi" (Sakura Gimin Den [the story of a man of righteousness, Sakura]), "Shindai Iroha Kakihajime" (later revivsed to "Matsuura no Taiko" [drum of Matsuura]).
    代表作は『与話情浮名横櫛』（切られ与三）、『東山桜荘子』（佐倉義民伝）、『新台いろは書始』（のちに改作されて『松浦の太鼓』）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, since Yoshimune recognized the righteousness in many of the economic policies, especially the principle of high grade currency policy as well as the trading policy in Nagasaki, he took over such reforms from Shotoku no chi.
    むしろ、実質的な経済政策の多く、特に貨幣政策における高品位主義、また長崎貿易の政策は吉宗もその方針の正しさを認識しており、正徳の治で行なわれた改革の内容はそのまま承継されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nagayoshi died from an illness, the Miyoshi clan assassinated shogun Yoshiteru ASHIKAGA who tried to take back the real power (Eiroku Incident), and the Miyoshi clan greatly shook their own righteousness to control.
    長慶の病没後、これに乗じて実権を回復せんとした将軍足利義輝を暗殺してしまい（永禄の変）、自身の支配の正当性を大きく揺るがしてしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure a sound and fair use by verifying the righteousness of a probability generator, namely to be a regular product, in an amusement device such as a Pachinko and a game machine.
    パチンコ、ゲーム機などのアミューズメント機器において、その確率発生装置が正当、すなわち正規の製品であることを検証し、健全で公平な利用を担保する。 - 特許庁
  • On the other hand, a mediator issues certification information of a sale contract to certificate righteousness of digital data to be traded between the supplier and the user.
    一方、仲介者は売買契約の証明情報を発行して供給者と使用者間で取り引きされるディジタルデータの正当性を証明する。 - 特許庁
  • To provide a test system using ID information, for identifying a testee, smoothly providing a qualification certificate and a notice on a test result, and facilitating a check on the righteousness of the certificate and of the notice on the test result.
    受験者の本人認証が行え、かつ、資格証明や試験結果の通知がスムーズに得られ、この証明書や試験結果の通知の正当性を容易に確認することが可能なＩＤ情報利用試験システムを提供する。 - 特許庁
  • (iv) Initiatives to ensure trust in the nuclear regulatory administration Ensuring transparency, neutrality, and independence, preventing self-isolation and self-righteousness, securing human resources and enhancing expertise, and international activities.
    ④原子力規制行政に対する信頼の確保に向けた取組透明性・中立性の確保、独立性の確保、孤立・独善の防止、人材の確保・専門性の向上、国際的な取組 等 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について